tener gran interés en
兴趣浓厚
tener oor Sjinees
tener
es
Estar en una relación dada con una persona.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
有
zh
Estar en posesión de un objeto.
Emet tiene mucho interés en el fútbol, pero sencillamente no sabe como jugarlo.
埃梅特對足球很有興趣,只是不知道怎麼玩。
拿
zh
tener (en mano)
La niña tiene una muñeca en sus manos.
小女孩手上拿著一個洋娃娃。
拥有
La felicidad de un hombre no depende de lo que tiene, sino de lo que es.
人的幸福不在于他拥有什么,而在于他是什么样的人。
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
举在手中 · 具有 · 获得 · 把 · 岁 · 持 · 歲 · 擁有 · 握 · 到 · 考虑 · 需要 · 铭记 · 没有 · 得到 · 享有 · 应有 · 持有 · 注意 · 需 · 掌握 · 所有 · 面临 · 會 · 生 · 取得 · 包含 · 占有 · 念 · 怀有 · 拥 · 意识到 · 生育 · 居 · 罹患 · 对抗 · 蘊含 · 夹住 · 饒 · 罹 · 保有 · 承担 了 · 生下來
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así pues, nuestra conducta y reacciones cotidianas deben tener como base modelos mentales incompletos y a veces equívocos.
哥 倫 比 亞 事件 中 幸存 的 學生 來到 了 這個 城市 ,他們 對 K-Mart 非常 不滿 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otra característica en común de toda institución económica eficaz, es que los integrantes de una sociedad o la población de un país deben tener incentivos para respaldarla y, a su vez, las instituciones deben satisfacer los intereses de todos ellos; en otras palabras, el sistema en sí debe tener capacidad para imponerse
如果 你 想要 , 錢 和 奴隸 都給 你MultiUn MultiUn
En la reunión de expertos militares celebrada en marzo de # el Presidente del grupo distribuyó un proyecto de matriz que incluía diversos parámetros que había que tener en cuenta al tratar de estudiar las posibles medidas preventivas para mejorar el diseño de ciertos tipos específicos de municiones con miras a reducir el riesgo humanitario que representan dichas municiones al convertirse en restos explosivos de guerra
這 是 我家 裡 人 的 一個 朋友 , 班 傑 明. 巴 頓MultiUn MultiUn
Kutesa señaló que los esfuerzos encaminados a alentar la inversión privada debían tener en cuenta la gobernanza, la fortaleza de las instituciones públicas y la prevención de la corrupción.
肯定 不是? 个 正常 女人 做 的UN-2 UN-2
En vez de tener convulsiones, ella tiene estos...
( 磁? 带 ) 他 瞄准? 着 俾 斯?? 号 的? 轮 廓 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para tener éxito en esa tarea es preciso disponer de información y asesoramiento accesible y fidedigno, sobre todo en lo relativo a las consecuencias socioeconómicas de la degradación del medio marino
我 朋友 # 分? 钟 前 在 街角 下了 出租? 车MultiUn MultiUn
En casos de jurisdicción concurrente, el interés legítimo del Estado del foro en ejercer jurisdicción normalmente se compararía con el interés que pudieran tener otros Estados en asumir jurisdicción, teniendo en cuenta todos los hechos pertinentes del caso, así como la prueba relativa a la situación del derecho internacional al momento de plantearse la cuestión específica de competencia (por ejemplo, Dinamarca).
不過 我 開始 了 完全 不同 的 雜 誌UN-2 UN-2
La aplicación de estos criterios, y en particular las zonas marinas protegidas dentro de la jurisdicción nacional, muestra que para tener éxito los planes de ordenación deben llevarse a cabo sistemáticamente, mediante un planteamiento holístico e interdisciplinario y con el apoyo de los interesados pertinentes
金 属螺纹凶器留下的记号? 螺? 凶器 留下 的???MultiUn MultiUn
El mantenimiento de una elevada fecundidad entre las mujeres más pobres genera un círculo vicioso en el que sus hijos, en particular las niñas, tienen menos posibilidades de recibir educación y, a su vez, suelen tener también familias numerosas
不 会有人为你付三百万吧? 有人? 你 付 三百 万 吧?MultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta que el hecho de no registrar oportunamente los nacimientos puede tener consecuencias negativas sobre el pleno disfrute de los derechos y libertades fundamentales del niño, al Comité le preocupa, habida cuenta del artículo # de la Convención, que en la India no se inscriban en el registro los nacimientos de un gran número de niños
? 还 需要 点什么吗-来个血管支架手术如何? 什 么?-?? 血管 支架 手? 如何?MultiUn MultiUn
Belau (conocido anteriormente como Palau), grupo de más de 200 islas tropicales, la mayoría de ellas deshabitadas, parece tener muchos de los ingredientes del paraíso: una temperatura que rara vez sube o baja mucho más allá de los 27 grados centígrados (80 °F), tierra fértil, un océano abundante en vida marina, habitantes laboriosos y amigables... y situado lejos, bien lejos de los centros de tensión internacional: Washington y Moscú.
好吧 ,? 对 不起 , 我 有? 个 男人 的 身 体- 我 也 在? 长 大jw2019 jw2019
También hay que tener presentes los beneficios que surgirían de la normalización de los sistemas que son de índole más cualitativa y, como tales, más difíciles de cuantificar
? 鸟 一看? 见 你 就 歌唱 。 都很快 了MultiUn MultiUn
Si bien América se destacó durante mucho tiempo por tener una población joven, el grupo de edad de # y más años está creciendo a un ritmo mucho más rápido que el grupo de edad de menos de # años
我? 们 今天 做 的 事情他? 妈 的 我? 们 今后 一生 每一 天 都? 会 有?? 偿 的MultiUn MultiUn
¿Cuántos accidentes potenciales creen que pudo tener esta obra?
不 我 沒有 你 說 你 不會 生氣 的ted2019 ted2019
Además, en la aplicación de todo sistema como el SAD se debería tener plenamente en cuenta la organización de la Secretaría establecida en el boletín del Secretario General ST/SGB/1997/5, de 12 de septiembre de 1997, en cuya sección 1 se precisa que "La Secretaría de las Naciones Unidas, uno de los seis órganos principales de la Organización, está situada en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York.
??? 办 公? 说 安? 纳 金 回到 了? 绝 地 圣 殿UN-2 UN-2
La disposición en el apartado b) del artículo 5 de la Constitución, en el sentido de que las mujeres deberán conciliar sus responsabilidades familiares con sus funciones en la vida pública, puede considerarse una discriminación positiva, porque exige a todos los organismos oficiales tener en cuenta la excepcional situación de la mujer.
? 该 死! 你 想 从我这里得到什么? 我? 里 得到 什 么?UN-2 UN-2
Si las estrategias preventivas no dan resultado, las Naciones Unidas deben tener a su disposición una capacidad de mantenimiento de la paz realmente eficaz.
一個 我 妹妹 過去 認識 的 癮君子UN-2 UN-2
No podría tener un hijo mejor, AJ.
那麼, 這個. 給 我 念 一念 這個OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se revisaron las directrices del Comité para la realización de su labor a fin de tener en cuenta todos los elementos mencionados.
巧合, 有? 时 候 像是? 随 机 出? 现 的 神? 经 事件...不?? 经 常 是? 潜 意? 识 里 的? 讯 息UN-2 UN-2
Jürgen podría tener razón, pero no puede probarlo.
不 , 不. 什 么 都? 没有- 有? 亲 戚 被 确? 诊 得? 过 狼?? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los países de la región deben apoyar los esfuerzos de esta democracia naciente por salir hacia delante sin tener que competir contra los recursos de que disponen las organizaciones terroristas
那 如果 艾 瑪 不答應, 我 就來 追 你 囉MultiUn MultiUn
Deseamos subrayar que en la adopción de mandatos relativos a la protección de los civiles en aquellas situaciones que se encuentran en la agenda del Consejo de Seguridad es importante tener presente el fortalecimiento de las capacidades nacionales.
我? 们 的 城市 是 黑暗 世界 中 唯一 的 光明UN-2 UN-2
Los ciudadanos de Timor Oriental que vivan en Indonesia, en especial los que se encuentren en los campamentos de refugiados de Timor Occidental, deben tener la oportunidad de votar.
不 , 他 根本 不知道 身在 何處UN-2 UN-2
El motivo para no utilizar la anticoncepción es la voluntad de tener hijos (20%), el miedo a los efectos secundarios (15%), la menopausia y la histerectomía (14%), así como las prohibiciones religiosas.
那 就是 你 拿來 給 你的 球員 們 喝 的 水 ?- 嗯UN-2 UN-2
El que discernamos lo que nosotros mismos somos puede ayudarnos a tener la aprobación de Dios y no ser juzgados.
我?? 时 已 准? 备 就? 绪甚至? 给 自己? 买 了 一把? 伞 但 都 被 本 尼 · 古 德 曼 (美? 国 著名 爵士? 乐 手) 破 坏 了jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.