traducir oor Sjinees
traducir
es
Cambiar un texto escrito o hablado de un idioma a otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
翻译
Necesitaré al menos tres días para traducir esa tesis.
要翻译那篇论文,我最少需要三天时间。
翻譯
Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido.
不知怎麼的,我覺得翻譯好像已經不再是一件樂事了。
译
Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido.
不知怎麼的,我覺得翻譯好像已經不再是一件樂事了。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
变为 · 转译 · 译成 · 口译 · 譯 · 譯成
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traducir de forma sistemática las aportaciones de los órganos creados en virtud de los tratados, incluidas las decisiones sobre las comunicaciones individuales en idiomas nacionales y locales y garantizar su amplia difusión a través de canales apropiados, inclusive mediante la introducción de la jurisprudencia de los órganos creados en virtud de los tratados en materia de educación legal y judicial.
你 想要? 压 倒 我? 们 ?- 你? 疯 了 ? 利用 我自己 的?? 间 ?UN-2 UN-2
En Daniel 7:18, 22, 25 y 27, aparece la forma plural aramea ʽel·yoh·nín, que se puede traducir el “Supremo” (NM), por ser un plural de excelencia o mayestático.
我? 说 我 不可能 穿得 那 么 好看 但 她? 说 不一定jw2019 jw2019
Además de las funciones especificadas en el artículo 64 de la Convención, la secretaría recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos, informes y decisiones de la Conferencia; interpretará a otros idiomas los discursos pronunciados en las sesiones; redactará, imprimirá y distribuirá las actas del período de sesiones; custodiará y conservará en debida forma los documentos en los archivos de la Conferencia; distribuirá todos los documentos de la Conferencia; asistirá al Presidente y a la Mesa de la Conferencia en el desempeño de sus funciones; y, en general, realizará todas las demás tareas y funciones que la Conferencia le asigne.
不用?? 谢 我 是 戴 茜 的 主意UN-2 UN-2
En # la Comisión Nacional de Asuntos de la Mujer hizo traducir en el idioma de Azerbaiyán las recomendaciones del Consejo de Europa sobre la protección de las mujeres contra la violencia y la trata de personas con fines de explotación sexual y, en ese contexto, estableció un grupo de trabajo compuesto de expertos gubernamentales y no gubernamentales, así como representantes de los medios de comunicación
好了, 露 佩 陪著 鮑 伯, 蘭 斯 在 他 房 裡 媽也 打扮 好了MultiUn MultiUn
Asimismo, los dos Gobiernos deben traducir las decisiones del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei en medidas concretas a fin de crear un foro para la interacción periódica entre el Comité Conjunto y los equipos de las Naciones Unidas en el Sudán y Sudán del Sur, así como para establecer un equipo de tareas intergubernamental sobre la ayuda humanitaria.
? 让 我 再? 问 一次 , 如果 我? 让 你 吸 我 舌? 头UN-2 UN-2
A pesar de que la CESPAO parecía tener suficientes recursos para traducir y redactar sus documentos y publicaciones en árabe, podría aumentar la proporción de documentos y publicaciones en ese idioma
无法打开文件 % # 并载入字符串列表 。MultiUn MultiUn
Una iniciativa más reciente sobre recursos educativos de acceso libre facilita la consulta en línea de material educativo de licencia abierta que los estudiantes y profesores pueden copiar, adaptar o traducir.
是 那 印象派 的? 马 丁? 诺 孩子 。O. KUN-2 UN-2
Los servicios lingüísticos cuentan con recursos limitados que apenas alcanzan para traducir los documentos oficiales
那? 个 女人 ...? 顺 理 成章 要? 报 仇MultiUn MultiUn
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, siempre y cuando se dispusiera de los recursos necesarios, publicara una versión actualizada de la recopilación de reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y, de ser posible, la hiciera traducir a otros idiomas con objeto de difundirla plenamente;
使用不同的压缩级别(C) :UN-2 UN-2
¿Puedes traducir, por favor?
你 害怕 了- 你 知道 我 做不到OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En particular, es menester hacer de las Naciones Unidas una institución más moderna y flexible, capaz de traducir las intenciones de la comunidad internacional en resultados.
那 么 剩下 的?? 题 呢 ? 是否 在 你 父母 不知道 的 地方 玩 了 ?UN-2 UN-2
Además de reforzar el proceso de seguimiento, los gobiernos y las instituciones interesadas se comprometieron a traducir la Agenda de Acción de Addis Abeba en políticas y medidas nacionales concretas en apoyo del desarrollo sostenible.
其他人 都 回到 你? 们 的 位置 上去UN-2 UN-2
En ese marco, examinará con toda equidad los agravios cometidos y traducirá la voluntad de Marruecos de fortalecer la sinergia entre las autoridades y los ciudadanos en el respeto de las reglas que garantizan la primacía de la ley
你 一定 得 聽我說 那 是 個 廢棄 的 穀 類 倉庫MultiUn MultiUn
Existe, pues, un incentivo implícito para que dichos países aumenten sus exportaciones ya que, siendo iguales los demás factores, ello se traducirá en mayores ingresos de exportación.
隨便 你 , 在 這等 著- 我 就 在 這等UN-2 UN-2
Por tanto, invita a los Estados a difundir mejor la Declaración haciéndola traducir en los idiomas de sus pueblos indígenas respectivos, a fin de facilitar su aplicación.
我 不知道 , 他 從 沒 告訴 我UN-2 UN-2
La Comisión aprobó el mecanismo innovador de establecer equipos de acción dirigidos en forma voluntaria por los Estados miembros para traducir en medidas concretas las recomendaciones prioritarias
我 想 補救 但 你 卻 不給 我 機會MultiUn MultiUn
Se estima que los servicios de documentación deberán traducir dos documentos, con un total de 9.500 palabras, a los seis idiomas oficiales.
你的? 脸 就 像?? 宾 · 威廉 的 指?? 节UN-2 UN-2
Una vez que te hayas unido a la Comunidad, es posible que cuando accedas a la página veas la opción de traducir o validar palabras, frases u oraciones en tus idiomas.
娘 我 當時 還不 是 為了 救人 嗎 ?support.google support.google
La Dirección podrá preparar resúmenes de las presentaciones y de las pruebas, traducir pruebas documentales y elaborar recomendaciones para someterlas a consideración de la Comisión
麥克 森 , 是 一個 好人 。 到 那 邊 的 並非 最好 的 代理人 。MultiUn MultiUn
La secretaría subrayó su firme compromiso de apoyar el multilingüismo y aseguró al Grupo que la práctica de traducir los resúmenes a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas era incuestionable.
是的 我 要求? 拥 有 刑事 豁免? 权UN-2 UN-2
También será necesario fortalecer el apoyo analítico y programático que las organizaciones de las Naciones Unidas prestan a los países para traducir estas metas en prioridades y estrategias de desarrollo nacionales.
老太婆,? 让 我 们上飞行船好吗? 上? 行船 好??UN-2 UN-2
Hay políticas y mecanismos claves que pueden traducir el crecimiento en avances hacia el cumplimiento de los ODM.
放心, 他 有過 更 糟 的 經驗UN-2 UN-2
No se podían formular estrategias eficaces para la prevención de la violencia contra la mujer sin determinar todas las fases, los agentes y las condiciones necesarios para traducir la norma internacional en una realidad local.
通常 都 和 谁合作? 合作?-? 没 有 固定 的 搭? 档 和 地方UN-2 UN-2
Por consiguiente, el proyecto se puede considerar una inversión en el sistema operativo y el entorno de control futuros de la Caja, lo que a largo plazo se traducirá en reducciones de costos en las operaciones y mejoras en los niveles de servicio
取消目前已选择的对象 。MultiUn MultiUn
Estos marcos conceptuales obedecen a distintas necesidades de las organizaciones, sus Estados miembros y los interesados. Sin embargo, es de importancia crítica que cuando una organización empieza a traducir elementos de su marco conceptual (por ejemplo, educación permanente) a su marco estadístico (cómo medir la educación permanente) se establezca una colaboración con las demás organizaciones internacionales de manera que las definiciones, conceptos y metodologías resultantes atiendan a las necesidades de distintos interesados y aseguren la compatibilidad de las mediciones de los distintos organismos
請 留言 我 會 盡快 答覆 你MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.