traductor jurídico
法律笔译员
traductor oor Sjinees
traductor
es
Persona que traduce textos escritos de una lengua a otra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
译者
zh
Persona que traduce textos escritos de una lengua a otra.
En el entendimiento que uno consiga de Lucas 23:43 influye la puntuación que haya usado el traductor.
由于译者在路加福音23:43所用的标点符号不同,结果造成对这节经文的不同理解。
譯者
zh
Persona que traduce textos escritos de una lengua a otra.
Por favor, ¡preséntanos a tus primeros traductores voluntarios!
請向我們介紹印尼文版的其他譯者!
译员
La División tiene también que suplir la falta de un servicio de referencias para los traductores
该司还为缺乏资料查询服务的笔译员提供服务。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
翻译者 · 翻譯員 · 翻译 · 翻译员 · 譯員 · 翻譯者 · 笔译员 · 翻譯
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Traductor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
笔译员
La División tiene también que suplir la falta de un servicio de referencias para los traductores
该司还为缺乏资料查询服务的笔译员提供服务。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un nuevo sistema de información de gestión del trabajo permitió definir de manera más rigurosa la jornada laboral de un traductor y, por consiguiente, sus “horas productivas”, lo cual produjo un aumento de la productividad.
你 這個 變態! 你 要 去 哪 裏?UN-2 UN-2
La traducción de unas 2.740 páginas estimadas y la preparación de las actas resumidas en 2004 exigiría la contratación de personal por períodos breves —18 puestos de jornada completa de traductores/revisores y 13 puestos temporarios de auxiliar de procesamiento de textos— por un costo total adicional estimado en 3.958.900 dólares para la sección 2 del proyecto de presupuesto por programas.
「 我等 不及 再上 你 一次 了 」UN-2 UN-2
Una de las principales causas de preocupación para la Sección fue encontrar traductores e intérpretes cualificados que desearan asumir sus funciones en La Haya por el plazo de un año, especialmente para el francés, habida cuenta de la fuerte competencia que afronta el Tribunal de otras organizaciones internacionales que también tratan de contratar este tipo de profesionales.
能?? 钱 的? 办 法 都?? 过 了 不? 过 需要 太??? 间UN-2 UN-2
La Dependencia de Traducción e Interpretación estará dirigida por un Traductor (P-4) y contará con el apoyo de un Traductor (P-3) y otros cinco Traductores (funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico) en Bagdad.
看 起? 来 你 像? 绑 了? 个 炸? 弹UN-2 UN-2
vi) Kindu: un puesto del Servicio Móvil (auxiliar administrativo), un puesto de servicios generales (otras categorías) (auxiliar administrativo) y un funcionario nacional de servicios generales (empleado administrativo), y ocho intérpretes/traductores (funcionarios nacionales de servicios generales), con un oficial de tecnología de la información ( # ) de la plantilla de la Dependencia de Tecnología de la Información como jefe de la oficina
? 没 有? 吗 ? 她 都 出? 国 一年 了 。MultiUn MultiUn
Escritores, traductores e intérpretes
但 我 比 任何人 更 了解 你...事? 实 上 你 是? 个 可? 耻 的 混蛋UN-2 UN-2
Asimismo, la Secretaría informó al Comité Especial de que el grupo de concordancia contaría en su trabajo con la asistencia de editores y traductores de la sección de traducción de cada uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, así como de un miembro de la secretaría del Comité Especial.
有秩序 有 的? 换 !? 没 秩序? 没 的? 换 , 一人 限? 换 十? 个 大洋 !UN-2 UN-2
Además, nombraremos a más analistas y traductores para que ayuden a analizar los documentos y otros hallazgos de los inspectores
老?? 说 我 不知道 他? 们? 为 什 么 要 那 么 做MultiUn MultiUn
Primer diplomado interinstitucional de profesionalización de traductores-intérpretes indígenas en el estado de Guerrero.
你 能? 帮 助我 阻止?? 击 的? 发 生UN-2 UN-2
Elizabeth siguió con su labor evangelizadora. Pero a mí me pidieron que ayudara a mi padre, que era el único traductor de nuestras publicaciones bíblicas a la lengua kannada.
你的 手 是 第五 次 摸 上來 了jw2019 jw2019
Gracias a una intensa campaña de contratación, que culminó en la organización de entrevistas y pruebas escritas en cada uno de los dos idiomas de la Corte, se pudieron llenar # de los puestos en un plazo relativamente corto, y actualmente se están adoptando medidas a fin de hallar candidatos para los tres puestos restantes. En consecuencia, se ha reducido considerablemente la contratación de traductores externos
我? 们 得 拉? 拢 股? 东 支持 才 好? 摊 牌 但 我? 们 可不 想? 闹 得? 满 城? 风 雨MultiUn MultiUn
Se había concluido la contratación de un Traductor en la categoría de P-3, un Oficial Jurídico Auxiliar en la categoría de P-2 y un archivero en la categoría de P-2;
?? 个 演奏台 是 # 世? 纪 初期? 从 法??? 来 的 。UN-2 UN-2
Tras bastidores, cientos de laboriosos traductores se esmeran por producir publicaciones exactas, entendibles y de agradable lectura.
當 我 # 歲 的時候 還在 和 上帝 做 交易jw2019 jw2019
A los criterios para la contratación de nuevos traductores podrían incorporarse también la capacidad para utilizar la computadora y para mecanografiar
你 需要 男人 , 十分? 钟 也 好MultiUn MultiUn
A los traductores del sudeste asiático se les impartió instrucción similar.
他們的 于 是 沒有 路 加 修女 那 么 柔不過 , 誰 比得上 她 呢jw2019 jw2019
Traductor/Intérprete
在 井 里, 我 看? 见 他 倒下 了UN-2 UN-2
2 Traductores/
我 想 讓 你 看看 這個 房間UN-2 UN-2
La Revised Standard Version (1952) rechaza el buen ejemplo de su predecesora, la American Standard Version (1901), que utiliza el nombre Jehová consecuentemente, y explica: “En la presente revisión volvemos a la práctica de la Versión del Rey Jaime [1611], en la que se sigue el precedente de los antiguos traductores griegos y latinos y la práctica establecida desde hace mucho tiempo al leer las Escrituras Hebreas en las sinagogas”. (Las bastardillas son nuestras.)
因? 为 我? 们 找到了 新的 玩具jw2019 jw2019
Se había concluido la contratación de un puesto de Jefe de Servicios de Conferencias e Idiomas en la categoría de P-5, un puesto de Traductor/Revisor en la categoría de P-4 y un puesto de Oficial jurídico en la categoría de P-3;
??? 话 我? 们 大部分 病人 都 是 如此 的UN-2 UN-2
Todo nuestro negocio dependía de la palabra de un traductor de 11 años.
也?? 这 是 我? 们 最后 一次 机? 会 玩? 闹 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La FAO señaló que las condiciones de trabajo pueden haber sido el motivo por el cual tres traductores o revisores dejaron la organización para trabajar en otras organizaciones o trabajar en forma independiente.
不不 我 不?? 让 你? 称 心 如意 的 珍珠? 猫UN-2 UN-2
Los tres traductores principales de Global Voices en serbio (Vera Serkovic, Dijana Djurickovic y Siniša) están buscando más voluntarios entusistas para convertirse en socios en su equipo.
? 贾 科 莫 等等 告? 诉 我 我 是 唯一 的gv2019 gv2019
Para ello, debe contarse como base para su funcionamiento con listas de oficiales jurídicos, peritos, consultores, fiscales y abogados defensores, traductores, intérpretes y taquígrafos, que serían elaboradas y actualizadas periódicamente por la Secretaría.
? 现 在 各位, 替 普 林 斯 上校? 欢 呼 一下!UN-2 UN-2
Así que le pregunté a la traductora por qué pensaba la abuela que estaba muriendo.
大部份 的 人 不??? 对 小事 情 拍照好比??? 胶 布? 时 在 加油站 工作 的 人ted2019 ted2019
Se están ampliando las listas de traductores por contrata y elaborando procedimientos claros para asegurar que cada contratista particular e institucional de la lista se someta periódicamente a controles de calidad y reciba observaciones al respecto, sobre la base de criterios normalizados, en los seis idiomas oficiales y en los cuatro principales lugares de destino.
那些 強壯 的士 兵 對 我們 來說 具有 某種 強烈 的 吸引力UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.