reis oor Abkasies

reis

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Abkasies

ауаҭәа

voorbeelde

Nüüd, umbes aasta hiljem, on Paulus oma teise reisi ajal jälle Lüstras.
Абар, шықәсык аҟара анҵы ашьҭахь, Павел аҩбатәи имиссионертә ныҟәараан, уи еиҭах Листраҟа даауеит.

Miks reisis Maarja kodupaigast Naatsaretist nii kaugele?
Ииашаҵәҟьаны, избан Мариа лықалақь гәакьа Назарет дзацәыхарахаз?

Ühel hilisemal reisil sai Kimberly tuttavaks Pauli töökaaslase Brian Llewellyniga.
Ԥыҭрак ашьҭахь ҳаԥҳацәа Лондон даҽа знык ианца, Кимберли Пол аус ицызуаз Браиан Ллуеллин диабадырит.

Kujutle, et reisid mingisse riiki esimest korda.
Шәхаҿы иаажәг ахаан шәахьыҟамыз атәылахь шәаазшәа.

Jaapanis elav Miyo kirjutas, kui ta oli 82 aastat vana: „Tütar [, kelle mees on reisiv jumalasulane,] ütleb mulle: ’Ema, ole kena ja „reisi” koos meiega.’
Иапониа инхо Миио 82 шықәса анылхыҵуаз илҩит: «Сыԥҳа [лхаҵа раионтә хылаԥшҩуп] исалҳәоит: „Сан, ҳбыҳәоит, „бҳацыз“ ҳахьцалакгьы“.

Mida küll sellele reisile tundmatusse kaasa võtta või mida maha jätta?
Зегьы заа еиҿыркаар, насгьы иазхәыцыр ахәҭан.

Ei ole hea öelda, et kadunu on läinud pikale reisile.
Иҧсыз иахьыхароу ныҟуара дцеит ҳәа аҳәара иаҧсам.

Kujuta ette, et oled reisil ja jääd keset pikka tunnelit seisma.
Иааҳгап абри аҩыза аҿырԥшы: шәара акыр инеиуа атоннель шәҭаланы ацара шәаҿуп, уажәы уи агәҭаҵәҟьа шәгылоуп.

Teisel reisil läks Timoteos Paulusega kaasa.
Аҩбатәи иныҟәараан уи иҽидикылоит Тимофеи.

Kas sa reisid lennukiga?
Шәԥыруама шәара ҳаирпланла?

Võib arvata, et Maarja seisundi tõttu kestis nende reis tavapärasest kauem, sest tõenäoliselt tuli neil teha mitmeid puhkepeatusi.
Мариа лҭагылазаашьа ҳазхәыцуазар, амҩа абжьааԥны еиԥш акәымкәа, еиҳа аамҭа агар алшон, избанзар лара лассы-лассы лыԥсы лшьалар акәын.

Koguduse piibliuurimine (30 min). jy, 10. ptk, kast „Rõõmuküllased reisid”.
Аизараҿы Абиблиа аҵара (30 мин): jy-U ахы 10, арамка «Радостное время»