heakskiitmine oor Bulgaars
heakskiitmine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
разрешение
[ разреше́ние ]
54) Seega ei pea ulatuslikul riskianalüüsil põhinema mitte meetmete keelamine, vaid nende heakskiitmine.
Следователно не забраната на мерки, а на първо място тяхното разрешение се основава на обстойна оценка на риска.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84 Käesolevas asjas teeb komisjon ettepaneku karistusmakse arvutamisel võtta arvesse 10. septembri 2009. aasta kohtuotsuse komisjon vs. Kreeka (C‐286/08, ei avaldata, EU:C:2009:543) täitmise edenemist kolme esitatud etteheite osas, st jäätmekava heakskiitmine, asjakohase taristu loomine ja selleks mitte ette nähtud kohtadesse ladustatud endisaegsete jäätmete nõuetekohane käitlemine
Няма значениеEurLex-2 EurLex-2
Liidu kohapealse kontrolli käigus tehti kindlaks parandamist vajavad valdkonnad, eelkõige vajadus järgida rangelt sertifitseerimisprotsessi, vajadus muuta käsiraamatute läbivaatamine ja heakskiitmine paremini jälgitavaks ning vajadus tugevdada lennutegevuse divisjoni järelevalvekohustusi.
Подчертава значението на включването на оценка на резултатите на агенциите в рамките на процеса по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, като тази оценка бъде предоставена на разположение на комисията на Парламента, в чиято сфера на компетентност попада съответната агенция; във връзка с това приканва Сметната палата да включи този въпрос в следващите си доклади за агенциитеEurlex2019 Eurlex2019
Prantsusmaa kaitstava seisukoha heakskiitmine põhjustaks ka eraettevõtjate ja avalik-õigusliku äriühingute diskrimineerimist.
Не става дума за една обикновена бомбаEurLex-2 EurLex-2
Selleks esitas Hispaania pädev asutus EFSA-le 25. märtsil 2015 hindamisaruande esialgse eelnõu addendumi, millel põhines selle toimeaine esialgne heakskiitmine.
• Информационен пакет за лекаря • Информационен пакет за медицинската сестра • Информационен пакет за пациентаEurlex2019 Eurlex2019
artiklis 51 sätestatud raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine seoses otsuse vastuvõtmise ja rakendamisega võetavate meetmetega, sealhulgas komisjoni ja liikmesriikide vahelise teabevahetusega ning tähtaegadega, millest tuleb kinni pidada;
Много коравEurLex-2 EurLex-2
(4) Hävitamise ja kõrvaldamise tõhususe kriteerium näitab tehnoloogia omadust, millel põhineb tehnoloogia heakskiitmine.
Пенисът му беше много голямeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Järelevalveasutuste heakskiitmine ja kontrollimine toimub liikmesriikide vastutusel.
Трудно е да се пее дългоEurLex-2 EurLex-2
8) Piirkondliku elektrikriisi stsenaariumide kindlaksmääramist käsitlevate meetodite heakskiitmine ja muutmine, mis hõlmab nende korrapärast analüüsi ja muudatuste tegemist.
По целесъобразност бенефициерът разполага с # дни, за да представи допълнителна информация или нов докладeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4.3 Tõendavate dokumentide kontrollimine ja heakskiitmine/kinnitamine
До утре да си се изнесълEurlex2018q4 Eurlex2018q4
52 Käesolevas asjas on vaidlustatud otsuse ainus eesmärk vaidlusaluse avalduse heakskiitmine.
Мога ли да ви помогна, офицер?EurLex-2 EurLex-2
ettepanekute tegemine uute tööteemade kohta ja nende heakskiitmine;
Трябва да излизамеEurLex-2 EurLex-2
Oma teatises „CARS 2020: Euroopa konkurentsivõimelise ja jätkusuutliku autotööstuse tegevuskava“ (6) rõhutas komisjon, et 1958. aasta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppes kehtestatud rahvusvaheliste eeskirjade heakskiitmine on parim viis mittetariifsete tõkete kõrvaldamiseks kaubanduses.
Най- добре повдигнете капака.Ще погледна двигателя, за да се уверя, че ще стигнетеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kuna hindamine ei hõlmanud nanomaterjale, ei tohiks heakskiitmine määruse (EL) nr 528/2012 artikli 4 lõike 4 kohaselt hõlmata kõnealuseid materjale.
Не е важно тези неща да са хубавиEurLex-2 EurLex-2
artikli 9 lõikes 1 osutatud tootmisprotsesside heakskiitmine,
Трябв ада говоря с д- р Кен Тъкър незабавноEurLex-2 EurLex-2
Toimeaine heakskiitmine
След това какво се случи?EurLex-2 EurLex-2
ELi eelarve kaitseks õigusnormide vastaselt kantud kulude eest kontrollis komisjon kogu programmitöö perioodi kestel ka kulude seaduslikkust ja korrektsust; need kontrollid olid raamatupidamisarvestuse kontrollimisest ja heakskiitmisest sõltumatud.
Изтегли ги, глупако!elitreca-2022 elitreca-2022
Turuleviimine-asjakohase toote heakskiitmisel aluseks olnud konkreetsetes ühenduse õigusaktides määratletud turuleviimine
Защо би ги убил в земите си?eurlex eurlex
Üksikasjalikult on vaja sätestada auditeeritavate tegevuste valimise alused, mida auditeerimisasutus peaks valimimeetodi kehtestamisel või heakskiitmisel arvesse võtma, kaasa arvatud valimiüksuse kindlaksmääramine, teatava valimi suhtes kasutatavad tehnilised kriteeriumid ning vajaduse korral tegurid, mida võtta arvesse lisavalimi moodustamisel.
После го открихме тук- от другата страна на парка, доста далеч от жилището муEurLex-2 EurLex-2
Võib väita, et parlamendikomisjoni läbirääkimisvolituste heakskiitmine täiskogu istungil annaks parlamendi seisukohale suurema kaalu ning tagaks teoreetiliselt kõikide liikmete varase kaasamise otsustesse, mis puudutavad seadusandlikke dokumente.
се извърши щателно почистване и дезинфекция на всички предварително опразнени помещения за държане на животниnot-set not-set
(26) Tuleks meenutada, et hinnakohustuste heakskiitmine tühistati 2006. aasta märtsis, st rohkem kui kolm aastat enne praegust läbivaatamise uurimisperioodi.
Ето ги, г- н полицай!- Код #!EurLex-2 EurLex-2
Turuosa kaotamine ei või olla taotluse heakskiitmisest keeldumise põhjus.
Това беше капанEurLex-2 EurLex-2
fondi maksete #päevane maksimaalne maksetähtaeg, mida arvestatakse alates projekti objektiivse vormi heakskiitmisest komisjoni poolt ja mille komisjon võib täiendavaks kontrollimiseks peatada
Виж, мисля че доста уплаши твоите приятелиeurlex eurlex
Kolmandate riikide poolt enne Euroopa Liitu importimist läbiviidud vastavuskontrollide heakskiitmine
С времето, което прекарвам в козметичния салон?EurLex-2 EurLex-2
Taimekaitseainete ja sünergistide heakskiitmine
наименование на вида, изписано поне на латиница, с ботаническото му наименование, което може да бъде посочено в съкратена форма без имената на авторите или с общоприетото име, или и дветеEurLex-2 EurLex-2
Finantsmääruse artikli 27 lõike 5 kohaselt teavitas Euroopa Liidu Nõukogu eelarvepädevaid institutsioone Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamiste DEC 25/2014 ja DEC 2/2014 heakskiitmisest.
Майкъл беше прав Никита е като рак.Това са интимни чувстваEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.