sõltumatu heakskiit
знак за одобрение (печат) от трета страна
heakskiit oor Bulgaars
heakskiit
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
одобрение
Seepärast julgustan ma teid seda heakskiitu tänahommikusel hääletusel kinnitama.
Ето защо ви приканвам да потвърдите одобрението си по време на гласуването тази сутрин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rõhutab, et heakskiitu, mis sel aastal eelarve täitmistele antakse, ei saa võtta arvesse tulevastel aastatel eelarve täitmisele heakskiidu andmisel, välja arvatud juhul kui nõukogu teeb suuri edusamme Euroopa Parlamendi #. novembri #. aasta resolutsiooni lõikes # osutatud küsimustes
Заклещена ли съм тук?oj4 oj4
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 20) OTSUSE ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2012)0167) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2012)0167) Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kiideti heaks (vt kodukorra VI lisa, artikkel 5, lõige 1).
И ни донеси на двамата с Том, малко поничкиnot-set not-set
nõuab tungivalt, et Euroopa välisteenistus esitaks eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavale institutsioonile nimekirja kõigist 2013. aastal sõlmitud kinnisvaralepingutest, mis sisaldaks lepingute üksikasju, riiki, kus leping on sõlmitud, ning lepingu kestust, nii nagu see oli esitatud Euroopa välisteenistuse 2011. aasta tegevusaruandes, ning palub, et Euroopa välisteenistus esitaks kõigi kinnisvaralepingute üksikasjad ka oma 2014. aasta tegevusaruandes;
Почвам да се изнервям, ще отида да я видяEurLex-2 EurLex-2
rõhutab, et oluline on kaasata eelarve täitmisele heakskiidu andmise protsessi ametite tulemuste hindamine, mis tehakse kättesaadavaks asjaomase ametiga tegelevale Euroopa Parlamendi pädevale komisjonile; kutsub seetõttu kontrollikoda üles seda küsimust käsitlema järgmistes aruannetes ametite kohta
Съветът, който взема решение при квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя ограниченията на улова и/или на риболовното усилие, разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки, както и мерките, свързани с тези ограниченияoj4 oj4
Parem koostöö riiklike (auditeerimis-) asutuste, Euroopa Komisjoni ja Euroopa Kontrollikoja vahel, mis tugineb üksteise tööle, et kiirendada ja rikastada eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlust geograafiliselt mitmekesise teabega.
Какъв списък?not-set not-set
järeldab sellest, et auditeerimise ja eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlus on muutunud kohmakaks ning ebaproportsionaalseks, võrreldes ametite ja muude allasutuste eelarvete suhtelise mahuga; teeb pädevale parlamendikomisjonile ülesandeks teostada ametite ja muude allasutuste eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse laiaulatuslik läbivaatamine, et töötada välja lihtsam ja ratsionaalsem lähenemisviis, pidades silmas ametite pidevalt suurenevat arvu, mis kõik vajavad järgnevatel aastatel eraldiseisvat eelarve täitmisele heakskiidu andmise raportit;
Аварите ще ни унищожат за година!not-set not-set
Raport Euroopa Liidu Õigusalase Koostöö Üksuse (Eurojust) 2014. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (2015/2172(DEC)) – CONT-komisjon – Raportöör: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Продължавайтеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) (vajaduse korral) asutamislepingu artiklite 87, 88 ja 89 kohaselt programmide rakendamiseks juba heakskiidu saanud abimeetmete loendi või põhjuse, miks kõnealusest riiklikust abist ei tule teavitada;
Хайде, чувстваш ли се силен?EurLex-2 EurLex-2
55 Sellest järeldub, nagu ka Üldkohus vaidlustatud kohtumääruse punktis 39 tõdes, ilma et sellele käesolevas apellatsioonimenetluses vastu vaieldaks, et ainult asendamisele kuuluvate ainete heakskiidu pikendamise menetlus, mis on ette nähtud määruses nr 1107/2009, on apellandi puhul asjassepuutuv.
Разбира се.- Много лесноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raport Euratomi Tarneagentuuri #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Eelarvekontrollikomisjon
Уместно е да се отбележи, че никоя разпоредба на настоящата част от кодекса не би могла да се прочете или изтълкува като противоречаща на която и да било от разпоредбите на глава # или на част А от настоящия кодекс и че последните разпоредби имат винаги приоритет над всякакво неволно двусмислие, което може да се случи по невнимание в настоящата част от кодексаoj4 oj4
Mõistmine, kes me oleme võib aidata meil saada Jumala heakskiidu, et meie üle kohut ei mõistetaks.
Дори учителят...... е слаб без меча сиjw2019 jw2019
Heakskiidu aegumine
Дарла, пази се!Eurlex2019 Eurlex2019
Euroopa Politseikolledži 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
Ти беше прав, СамEurLex-2 EurLex-2
Olles teiega jaganud oma mõtteid, palun teil raport vastu võtta ja anda Euroopa Parlamendi nimel oma heakskiit!
Не го притесняваше разнасянето, а момента, в който щяхме да хванем оръжиетоEuroparl8 Europarl8
125 Edasi, kuigi 13. aprilli 2016. aasta e-kirjas paluti kriisilahendusnõukogu täitevistungi liikmetel saata oma formaalne heakskiit e-kirjaga kriisilahendusnõukogu üldpostkasti, ei esita viimati nimetatu ühtegi heakskiitu käsitlevat e-kirja.
Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с ползване на земята и ландшафта, в рамките на осмата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода # г.-# гEurlex2019 Eurlex2019
Kas püüad ikka tema heakskiitu võita?
Само това искамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tähelepanekutega, mis on Euroopa Politseikolledži #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa
Това ще те отведе до училищната зала в деня на игрите където през интернет ще пренесем цялата работаoj4 oj4
Esimene taotlus oli lubada registreeritud hobuslaste importi otse Islandilt, mitte piiripunkti kaudu, mis on saanud selleks liikmesriigi heakskiidu kooskõlas nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, (millega nähakse ette kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ)[7] artikliga 6.
За да го разбереш си похарчил # хиляди?EurLex-2 EurLex-2
Pärast programmi esimest läbivaatamist, Eurorühma 25. mai 2016. aasta avaldust, komisjoni ja EKP positiivset hinnangut programmi rakendamise kohta ning ESMi heakskiitu allkirjastasid Kreeka ja komisjon ESMi nimel 16. juunil 2016 täiendava vastastikuse mõistmise memorandumi.
Изпълнил съм пророчеството ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
palub kontrollikojal lisada oma aastaaruandesse täiendava peatüki kõikide asutuste kohta, mille eelarve täitmisele komisjoni raamatupidamisaruannete raames on nõutav heakskiidu andmine, et saada selgem ülevaade ELi vahendite kasutamise kohta asutuste poolt;
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаnot-set not-set
Ameerika Ühendriikidest pärit impordi korral peab artikli 3 lõikega 1 ette nähtud analüüsi teostama USDA heakskiidetud või heakskiitu taotlev aflatoksiinianalüüsi labor, mis on akrediteeritud vastavalt EN ISO/IEC 17025 standardile.
Погледни се самоEurLex-2 EurLex-2
väljendab heameelt keskuse algatuse üle esitada eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavale institutsioonile keskuse siseauditi aastaaruanne, mille on koostanud siseauditi talitus; peab seda läbipaistvuse märgiks ja näiteks parima tava kohta, mida peaksid järgima ka kõik teised ametid;
Съобщения за подобни нежелани реакции са по-чести при съвместно приложение на шосайкото, китайско билково лекарство, с интерферон алфа (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Raport innovatiivsete ravimite algatuse 2. ühisettevõtte 2017. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2018)0521 - C8-0366/2018 - 2018/2215(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon.
Дрехите са по поръчка, без етикетиnot-set not-set
Kui diskrimineerimine pälvib ametliku heakskiidu, võib see viia selliste jubedusteni nagu etniline puhastus ja genotsiid.
Ще мога ли да се гмуркам?jw2019 jw2019
Pärast 2010. aasta detsembrit andis oma heakskiidu hävitavate jõudude täielikule võitmisele, viidates sellega demokraatlikule opositsioonile.
Да изиграем още едно евро и да си ходимEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.