heaks kiitma oor Bulgaars
heaks kiitma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
аплодирам
ръкопляскам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktiivi artikli 26 lõike 2 kohaselt peavad riigi ametiasutused need iga juhtumi puhul eraldi heaks kiitma.
Изисква се повишеновнимание при едновременна употребаEurLex-2 EurLex-2
heaks kiidetud töötlemisettevõtted, kus toodetakse veretooteid vastavalt IV peatüki C jao punktile c;
А.# Пускане на части и оборудване за инсталацияEurLex-2 EurLex-2
Kui väärtpaberite ja futuuride komisjon on sise-eeskirjad ja protseduurid heaks kiitnud, muutuvad need tunnustatud kliiringukojale õiguslikult siduvaks.
Ще бъдем внимателниEurLex-2 EurLex-2
Et säiliks seos päritolupiirkonnaga, ei tohiks seda võimalust kohaldada, kui liikmesriik on heaks kiitnud täiendavad seemnetootmispiirkonnad.
Когато лицензодателят е и доставчик на продукти на съответния пазар, продажбите на лицензодателя на въпросния продуктов пазар трябва също да бъдат взети под вниманиеEurLex-2 EurLex-2
Uut kava ei ole komisjon heaks kiitnud ega vastu võtnud.
във всички останали случаиEurLex-2 EurLex-2
Algkoolituse kursuste programm ja ülesehitus peavad vastama kehtivatele nõuetele ja lennuamet peab need eelnevalt heaks kiitma
Вкарайте го в зала # ... ето тамoj4 oj4
Toidu lisaaineid tohib heaks kiita ja võib kasutada vaid juhul, kui need vastavad käesolevas määruses sätestatud kriteeriumidele
Нямам други идеиoj4 oj4
Komisjon võib kohustused heaks kiita menetluse mõlemas etapis
Въпреки това, интервенционната агенция може да определи други складове, за да допълни количеството, определено в офертата, ако участникът в търга се съгласиoj4 oj4
(1) Võib saata siis, kui taotlus on heaks kiidetud.
Търсене на " G " точкаEurLex-2 EurLex-2
eespool nimetatud rajatisel on akrediteeritud/heaks kiidetud side- ja infosüsteem:
По това време на годината университета е напълно безлюденEuroParl2021 EuroParl2021
Välise ülekande puhul peab omandava registri poolt olema tehingu seisundina näidatud “tagasi lükatud” (Rejected) või “heaks kiidetud” (Accepted).
И е фантастичен писателEurLex-2 EurLex-2
Nimetatud otsus jõustub pärast seda, kui liikmesriigid on selle kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega heaks kiitnud.
И/# Категорията “бройлери” включва разплодните петли за кокошките-носачки, като те не се включват в категорията “кокошки-носачки” (ЙEurLex-2 EurLex-2
30 Monsanto Technology sordid on heaks kiidetud seemneid puudutavate õigusaktide alusel.
И повече не искам да ви виждам да се избивате дваматаEurLex-2 EurLex-2
ELi salastatud teabe salvestamiseks kasutatud elektrooniliste salvestusvahendite hävitamine toimub vastavalt Euroopa välisteenistuse julgeolekuasutuse poolt heaks kiidetud menetlusele.
Не е твоят цвятeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seetõttu on asjakohane Pseudomonas sp. tüvi DSMZ 13134 heaks kiita.
Ако ти харесва, опитай с неяEurLex-2 EurLex-2
komisjon on rakendusaktiga ja ilma artiklis 141c osutatud komitee abita selle heaks kiitnud;”;
Добър ден, таткоEurLex-2 EurLex-2
Komisjon ei saa siiski heaks kiita muudatusettepanekuid 26 ja 55.
Трябва да довърша една работа в кварталаEurLex-2 EurLex-2
Ümberkorraldamiskava põhjal koostas Taani transpordiministeerium 27. mai 1999. aasta konfidentsiaalse eelnõu, millega kapitalisüst heaks kiideti.
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?EurLex-2 EurLex-2
Palke töödeldakse üksnes ettevõtetes, millest on teatatud asjaomastele vastutavatele ametiasutustele ja mis on nende poolt heaks kiidetud.
Хайде, ПухчоEurLex-2 EurLex-2
Komisjoni poolt heaks kiidetud mitmeaastaste programmide rakendamine toimub aastaste tööprogrammide abil.
Но, знаеш ли ти што сакаш?EurLex-2 EurLex-2
— Müügiloa muutmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 38): heaks kiidetud
Каза, че е полицайEurLex-2 EurLex-2
Kõnealune leping tuleks heaks kiita.
Но в нашето училище не е имало проблем с пиенетоEurLex-2 EurLex-2
b) jälgivad nad käesoleva direktiiviga ette nähtud diagnostiliste testide tegemiseks heaks kiidetud laborites kasutatavate reaktiivide kvaliteeti;
Тази след #- #, сърEurLex-2 EurLex-2
Käesoleva kokkuleppe allkirjastajad võivad selle ratifitseerida või heaks kiita igal ajal.
Всеки си има тайни, г- н лейтенантEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoiulevõtja saadab viivitamatult kõikidele osalisriikidele iga muudatuse, mis konverentsil kõikide osalisriikide poolt kahekolmandikulise häälteenamusega heaks kiidetakse.
Наистина ли си убеден, че си Зису?EurLex-2 EurLex-2
92221 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.