üheliikmeline leibkond
домакинство с един човек
leibkond oor Bulgaars
leibkond
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
домакинство
Tasumata summa kokku praegusel hetkel: leibkonna võlgu oldavad summad kokku, mida leibkond ei ole suutnud tagasi maksta õigeaegselt.
Обща стойност на настоящата сума за минал период: сума, дължима от домакинството, която не е била платена навреме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siiski piirab inflatsiooni ülekandumist tarbijahindadele kolm tegurit : i) euro kallinemine; ii) põllumajandusliku toorainete osakaalu vähenemine toiduainete tootmiskuludes võrreldes energia ja tööjõu osakaaluga (peamiselt suureneva töötlemisega) ja iii) toiduainete keskmiselt väike osakaal majapidamiskuludes (praegu kulutab EL 27 keskmine leibkond umbes 14 % kogu sissetulekust toidule).
Джули Браян е регистрирана в хотелаEurLex-2 EurLex-2
Tasumata saldo: leibkond ei ole majanduslike raskuste tõttu maksnud kuu lõpuks kulutatud summat või krediitkaartidega/kaupluste krediitkaartidega võlgu olevat summat vähemalt # kuu jooksul
Махни се!Да не си посмял да се връщаш тук! Ако се върнеш, силата в мен ще те изрита!oj4 oj4
Uus leibkond selle etapi jaoks
Кръгла маса?EurLex-2 EurLex-2
Leibkond on kolinud mujale riiki
Откакто му помогнах, като закъсаEurLex-2 EurLex-2
Aadressipõhise leibkonna mõiste kohaselt on kõik ühes elamuüksuses elavad isikud sama leibkonna liikmed, nii et iga asustatud elamuüksuse kohta on üks leibkond.
Тази допълнителна информация се предоставя от нотифициращата държава-членка в рамките на срока, посочен в искането за информация на Комисиятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) leibkond — üksi elav isik või isikute rühm, kes elab koos samas eraeluruumis ning kellel on ühised kulutused ja peamised elatusvahendid;
За да се осигури цялостната съгласуваност на действията на Общността, е уместно същода се изисква, при разработването или преразглеждането на критерии за екомаркировката на ЕС, да бъдат взети предвид най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда, като например програмите за дейности във връзка с околната среда, стратегиите за устойчиво развитие и програмите за противодействие на промяната на климатаEurLex-2 EurLex-2
Muud tüüpi leibkond
Това е интересното развитиеEurlex2019 Eurlex2019
Väikesi erinevusi ühistest mõistetest, nagu leibkond ja tulude võrdlusperiood, lubatakse, tingimusel et need mõjutavad võrreldavust vähe.
Във всички останали случаи параметрите фигурират в списъка на вредните съставки, подложени на пълна проверкаEurLex-2 EurLex-2
piirkond, kus leibkond asub
Аз чувствам същотоeurlex eurlex
Leibkond on sunnitud lahkuma väljatõstmise või vara arestimise tõttu
А можем ли да си купим малко?EurLex-2 EurLex-2
Esiteks viitab asjaolu, et üks üliõpilase vanematest töötab Luksemburgis, sellele, et üliõpilase leibkond elab Luksemburgile geograafilises mõttes lähedal.
На развъдчиците, доставчиците и ползвателите на нечовекоподобни примати обаче се прави инспекция поне веднъж годишноEurLex-2 EurLex-2
Kõik need alad, millel kasvatatavaid tooteid müüakse pidevalt turul, märgitakse teistesse kategooriatesse isegi siis, kui osa nendest toodetest tarbib ettevõtja ja tema leibkond
като има предвид, че прозрачността и надеждността на изборите се отразяват в много голяма степен на международната репутация на Нигерия, както и на качеството на двустранните отношения и икономическо сътрудничествоeurlex eurlex
Eelmises etapis küsitletud leibkond
Не трябва да се извинявашEurLex-2 EurLex-2
3 | Leibkond on sunnitud lahkuma väljatõstmise või vara arestimise tõttu |
Имаш ли някаква представа колко важно е това за мен?EurLex-2 EurLex-2
elanikku/leibkond
Тя има дете, има ли някой, койтоEuroParl2021 EuroParl2021
„Leibkondade omaosalus”– leibkond tasub tervishoiukaupade ja -teenuste eest otse oma esmasest sissetulekust või säästudest; kasutaja maksab kaupade ostmise või teenuste kasutamise ajal.
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единициEurLex-2 EurLex-2
Kui see isik ei ole enam elus või ei kuulu sihtpopulatsiooni kuuluvasse siseriikliku territooriumi piires asuvasse tavaleibkonda, on algleibkond see valimisiku leibkond, mille liikmete arv on väikseim
Можех единствено... да го обичамeurlex eurlex
„statistiline üksus” – peamine vaatlusüksus, nimelt füüsiline isik, leibkond, majandusüksus või muu ettevõtja, mille kohta andmed käivad;
Относно: Изменение на нормативната уредба на доходите на гражданите в областта Фриули-Венеция ДжулияEurLex-2 EurLex-2
Nagu eelotsusetaotlusest ilmneb, tuleneb käesolevas asjas esitatud eelotsuse küsimus sellest, et nagu on näha käesoleva ettepaneku punktis 8, koosneb leibkond, mille põhjal kõnealune toetus kindlaks määratakse, vastavalt seaduse nr 153/1988 artiklile 2 kõikidest isikutest, kellel on Itaalias töötava isikuga teatav perekondlik side, olenemata sellest, kas tema pereliikmed elavad Itaalias või kusagil mujal.
Не бих го пропусналEuroParl2021 EuroParl2021
Leibkond ei pane raha kõrvale, ei pea kasutama sääste ega raha laenama
Наредете на флотата да започнепроцедура за авариен скокEurlex2019 Eurlex2019
- piirkond, kus leibkond asub,
Запомни ги добре, да не те изхвърля през борда в океанаEurLex-2 EurLex-2
e) Valimleibkond: vähemalt ühe valimisikuga leibkond.
Те ще дойдат така или иначеEurLex-2 EurLex-2
Kogu leibkond on ühinenud teise samas riigis asuva leibkonnaga
Кажи си предложениетоEurLex-2 EurLex-2
[10] Vaesusriski määr lähtub Euroopa Ülemkogu poolt 1975. aastal kinnitatud vaesuse määratlusest, mille kohaselt on vaene „isik või leibkond, kelle sissetulek on nii väike, et see ei taga elukohariigis minimaalset vastuvõetavat elatustaset.”
Ще се оправим, дай ми оръжиетоEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.