leidma oor Bulgaars
leidma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
namiram
[ namíram ]
изчислявам
Leiame siis lõpuks selle jaoks parima viisi.
Тогава нека да накрая изчисляваме най-добрия път да направете това.
намеря
Ma ei leia kedagi, kes oleks nii hea, kui sina.
Никога няма да намеря, някой толкова добър в мазето.
намирам
[ нами́рам ]
Isiklikult ma leian, et teie juhtum on äärmiselt huvitav.
В частност, намирам случаят ви за доста интересен.
решавам
[ реша́вам ]
Proua Rapti, selline suhtumine ongi just tekitanud olukorra, milles me end praegu leiame, ja ametite ebatõhusa toimimise probleemi, mille peame kiiresti lahendama.
Г-жо Rapti, точно този подход доведе до сегашното ни положение и до проблема с неефективно работещите агенции, който трябва спешно да решаваме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nad leidsid selle Mayan'i keda me külastasime.
Поне е бил проклет военен сън!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ei leia, et direktiivi 1999/44 artikli 7 lõike 1 teises lõigus ette nähtud erandit tuleks erinevalt eeltoodust tõlgendada laiemalt, kui lähtuda selle sätte kehtestamise eesmärgist.
Летна колбасаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta oli haige, aga ta käis arsti juures ja nad andsid talle teistsuguseid ravimeid kuni nad leidsid, mis töötavad.
Призраците са разделени на много лагериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopa Kohus leidis siiski, et asjaolu, et puudutatud tarbijaid teavitati sellest õigusest üksnes liikmesriigi ametliku väljaande kaudu, mitte isiklikult asjaomase kohtu poolt, (435) põhjustas arvestatava ohu, et tähtaeg lõpeb, ilma et tarbijad saaksid oma õigusi kasutada, ja sellega rikutakse tõhususe põhimõtet ja seeläbi ebaõiglaste lepingutingimuste direktiivi (436).
Разбирате ли, г- н Давънпорт... от тази сутрин аз имам контрол върху #. # % от гласоподавателните акцииEurlex2019 Eurlex2019
Venemaalt uurimisperioodi jooksul imporditud ränikarbiidi dumpingumarginaal leiti olevat allpool algmääruse artikli 9 lõikes 3 sätestatud vähese tähtsuse künnist.
А и заплатата е никаква, но го знаех когато кандидатствахEurLex-2 EurLex-2
Sa leiad ühel päeval uuesti armastuse.
Ти си опростенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Institutsioonid leidsid, et Indoneesia oli normaalväärtuse kindlaksmääramiseks kõige sobivam kolmas turumajandusriik (esialgse määruse põhjendused 49 ja 50).
Капитане, уловени сме от гравитационно полеEurLex-2 EurLex-2
Järgmisel hommikul helistas ta aga tagasi ning ütles: ”Ma leidsin teile selle maa.”
Как е от другата страна на новините?jw2019 jw2019
Seepärast võib leida, et 4. ja 13. meede anti samal eesmärgil, see tähendab selleks, et Tapiola 1992. aastal antud laenu saaks konverteerida uuteks laenudeks.
Повечето петиции продължават да изразяват загриженост по отношение на прилагането на европейското законодателство в областта на вътрешния пазар и околната среда, тъй като това са областите, в които е най-вероятно държавите-членки да не прилагат директивите на Съюза.EurLex-2 EurLex-2
Me leiame ainult selle raja, mida pidi me peamegi käima.
Кейси, той е в банята, кълна сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärast pikka looklemist olen leidnud päikese all koha.
Толкова много обрати има в живота миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hindajad leidsid, et e-Euroopa 2005 tegevuskava oli tähtis tegur, mis aitas hoida info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat poliitika päevakorras ajal, kus huvi selle teema vastu oli nõrgenemas. e-Valitsus ja e-tervis on kaks näidet, kus tänu e-Euroopale saavutati liikmesriikide koostöö täpselt määratletud eesmärkide nimel, mida hoogustas kõrgel tasandil osutatud poliitiline toetus.
Когато имаш определен брой камиони, чиито оси се чупят в пътуване от # мили, това е краят на транс- континенталния транспортEurLex-2 EurLex-2
See suurendab tõenäosust, et õpilased leiavad üles selle ja õpivad seda, mis on oluline.
За да се осъществи преход между двете стойности, се използват коригиращи коефициентиLDS LDS
Oleme aastaid rüganud peod villis, et leida haldjumi killukesi, ja nüüd kuulsin hr Smee käest, et te teate, kus seda on terve mäetäis.
Задължение на нотифициращите органи за предоставяне на информацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui keegi sooviks võrrelda Kristuse algkiriku ehitusplaani ja kõiki tänapäeva kirikuid maailmas, leiaks ta, et see langeb igas aspektis, igas organisatsioonis, õpetuses, talituses, esiletoodud viljas ja ilmutuses ühte vaid ühe kirikuga – Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikuga.
Искам да продължим да се виждаме, СараLDS LDS
Sa leidsid selle?
Не съм много убедена, че патрулират по тези местаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta teab kõike Okultismist ja ta aitab mul Pauli leida.
Вие сте годеникът и, Скот Менсън?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hageja leiab siinkohal nimelt, et ülemäärase ja ebaproportsionaalse töömahuga seotud põhjendusel, millele viidatakse vaidlustatud otsuses, ei ole mingit alust.
Ще ми липсвашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvan sellega seoses, et juhul kui siseriiklik kohus leiab, et õigus maksuvabastustele on vaidlustatud ning seega ei ole asjaomased ühistud maksusoodustusi tegelikult saanud, peaks meetme määratlemine vähese tähtsusega abiks toimuma vastavalt kriteeriumidele, mis on jõus hetkel, kui meetmed lõplikult riigiabiks kvalifitseeritakse, ning ettevõtja saadud võimalik maksusoodustus arvutatakse seega vastavalt määrusele nr 1998/2006.
Оправете се. Разкарайте се!EurLex-2 EurLex-2
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee leiab, et finantsasutustel, nagu Euroopa Investeerimispangal, võiks olla laiem toetav roll eelkõige konsortsiumides, kuhu kuuluvad kohalikud pangad, kes tunnevad hästi oma piirkonna ettevõtteid.
Не мога да повярвам, че си ми купил подаръкEurLex-2 EurLex-2
* Kuidas aitab Issand meil leida inimesi, keda õpetada?
Междувременно, ти си толкова тъп, че няма да забележиш как някой демон се е подал от задника ти пеейки " Света Мис Моли, падна ми нещо живичко! "LDS LDS
Komisjon leiab, et põllumajandustootjad ega järelevalveasutused ei saa kindlaks määrata, milline mahutavus on vajalik.
Всички екипи- в готовност да се продължи залавянетоEurLex-2 EurLex-2
Tehnoloogiat tuleb süsteemselt uurida ja arendada, et leida majanduslikult elujõulised ja rahuldavalt toimivad lahendused mitmetele praegustele ja tulevastele infosüsteemide turbenõuetele
Може би съм слуга на Пазителя, а дори незнамeurlex eurlex
Ma vist leidsin teise mooduse, kuidas Peter tagasi meie universumi tuua
Подрайон Vinho Regional Beirasopensubtitles2 opensubtitles2
Sa võid aidata meil teisi leida.
Ако бях на ваше място, щях да поговоря със съседитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.