maailmaturu hind oor Bulgaars

maailmaturu hind

Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars

цена на световния пазар

voorbeelde

Uurea (maailmaturu)hind
Цената на карбамида (в световен мащаб)

(18) Võttes arvesse maailmaturu hindade mõju siseturu hindadele, tuleks ette näha asjakohased siseturu stabiliseerimise meetmed.
Предвид влиянието на цената на световния пазар върху вътрешната цена е наложително да бъдат предприети мерките, необходими за стабилизиране на вътрешния пазар.

Piimatoodete maailmaturu hinnad on järsult langenud suurenenud pakkumise ning ülemaailmse finants- ja majanduskriisiga seoses vähenenud nõudluse tõttu
Цените на световния пазар за млечни продукти се сринаха главно поради увеличаване на световното предлагане и намаляване на търсенето, което е свързано с финансовата и икономическата криза

Tõepoolest näib, et ekspordihinnad järgisid lihtsalt maailmaturu hindu.
Всъщност експортните продажни цени изглежда просто са следвали цените на световните пазари.

(34) Siinkohal tuletatakse meelde, et leiti, et Brasiilia omamüügi hinnad on kõrgemad kui teadaolevad maailmaturu hinnad.
(34) Припомня се, че за цените на вътрешния пазар в Бразилия бе установено, че са над публикуваните цени на световния пазар.

Eksporditoetuste eesmärk on korvata vajadusel ühenduse hindadest madalamaid maailmaturu hindu.
Целта е с тях евентуално да се компенсират по-ниските цени на световния пазар в сравнение с тези в Общността.

Uurimisel leidis kinnitust asjaolu, et asjaomase äriühingu esitatud andmetes terase ostuhindade ja maailmaturu hindade kohta ei esinenud lahknevusi.
Не е било потвърдено никакво отклонение на покупните цени на стоманата, докладвани от засегнатата фирма, в сравнение със съответните световни цени.

Joonisel 3 on näidatud hinnakõikumised vaatlusalusel perioodil ning hindade erinevus protsentides Argentina omamaise hinna ja maailmaturu hinna vahel.
На графика 3 по-долу са показани ценовите колебания през разглеждания период и разлика в проценти между цената на вътрешния пазар в Аржентина и тази на световния пазар.

Näitaja põllumajandusettevõtte tulu varieerumine sõltub peamiselt maailmaturu hindade volatiilsusest.
Показателят „ променливост на доходите на земеделските стопанства “ зависи главно от нестабилността на цените на световния пазар.

4.1.6 Komisjoni võetud meetmed on takistanud ELi piimahindade kukkumist maailmaturu hindade tasemele, s.o 14–15 eurosenti liitri kohta.
4.1.6 Действията, предприети от Комисията, предотвратиха спада на цените на млякото в ЕС до цените на световния пазар от 14-15 евроцента за литър.

Siinkohal tuletatakse meelde, et leiti, et Brasiilia omamüügi hinnad on kõrgemad kui teadaolevad maailmaturu hinnad.
Припомня се, че за цените на вътрешния пазар в Бразилия бе установено, че са над публикуваните цени на световния пазар.

Selle korralduse raames kehtisid suhkrule sekkumishinnad, mis olid 1996. aastast kuni 2006. aastani tunduvalt kõrgemad kui maailmaturu hinnad.
В рамките на тази организация захарта се ползва с гарантирани интервенционни цени, които в периода между 1996 г. и 2006 г. са значително по-високи от цените на световния пазар.

Maailmaturu hind (Argrentina peesot tonni kohta)
Разлика в цената (%)

Siinkohal tuletatakse meelde, et leiti, et Brasiilia omamüügi hinnad on kõrgemad kui teadaolevad maailmaturu hinnad
Припомня се, че за цените на вътрешния пазар в Бразилия бе установено, че са над публикуваните цени на световния пазар

Argentina omamaine hind võrreldes maailmaturu hinnaga
Цена на вътрешния пазар в Аржентина в сравнение с цената на световния пазар

[1] OECD-FAO põllumajanduse väljavaadetes 2010–2019 on aluseks võetud Okeaania hinnapakkumistel põhinevad maailmaturu hinnad.
[1] В Селскостопанската прогноза за 2010—2019 г. на ОИСР—ФАО основа за изчисляването на световните пазарни цени са цените в Океания.

Maailmaturu hinnad tõusid jõuliselt ja mõjutasid toiduhindu. Tõstatati võimalus, et fosforitootmine on juba jõudnud haripunkti.
Китай усети потенциален недостиг в национален мащаб и наложи данък върху износа; световните цени нараснаха драстично; това се отрази на цените на храните; заговори се, че е възможно вече да е достигнат „фосфорният пик“.

Seetõttu reageerivad maailmaturu hinnad üle isegi turu tasakaalu väikeste kõikumiste ja poliitiliste otsuste puhul.
Поради тази причина цените на световния пазар реагират много силно дори на малки промени в пазарното равновесие и политическите решения.

Selle asemel et seada oma hinnad maailmaturu hindade taustal ise, järgivad toorpalmiõli tarnijad sisuliselt PTPNi kehtestatud toorpalmiõli hindu.
Доставчиците на СПМ спазват цените на СПМ на практика определени от PTPN, вместо независимо да определят цените с оглед на международните цени.

ELis on kõrgemad maailmaturu hinnad tekitanud arusaama, et põllumajandus- ja toidupoliitikas on varasemaga võrreldes veidi rohkem manööverdamisruumi
В ЕС по-високите цени на световните пазари създадоха впечатлението, че сега в селскостопанската политика и в политиката по отношение на храните съществува малко по-широко поле за маневриране, отколкото преди

Taotluse esitaja ekspordihindade ja seetõttu ka tema dumpingumarginaali kõikumine tõenäoliselt jätkub, järgides eelkõige maailmaturu hindade arengut.
Възможно е експортните цени на заявителя и, следователно, неговият дъмпингов марж, да продължат да варират, в резултат на развитието на цените на световните пазари.

Etanoolamiinide maailmaturu hind on kasvanud nõudluse tõttu kõrge.
Следователно световните равнища на цените на етаноламините са високи поради голямото търсене.

Liidu tootjahind on oluline hüvitise maksmisel töötlevale tööstusele tarnitud tuunikoguste eest, kui maailmaturu hinnad langevad teatavast käivituslävest allapoole.
Цената на производител на Съюза е от значение за компенсаторната помощ за риба тон, доставяна за преработвателната промишленост, която може да се изисква, в случай че цените на световните пазари паднат под определено критично ниво.