maakasutuse planeerimine
планиране на земеползването · устройство на земята
maakasutus oor Bulgaars
maakasutus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
използване на земята
Sellisel juhul peavad kohustused olema kantud maakasutusele seatud servituuti ning kantud riiklikku maakatastrisse.
В този случай изискванията се записват като сервитути за бъдещото използване на земята в националния поземлен регистър.
употреба на почвите
bg
Функционално използване на почвите за селскостопански и промишлени цели или за изграждане на жилищни постройки.
земеползване
bg
Терминът земеползване се отнася до пространствените аспекти на всички човешки дейности върху земята и начинът по който е пригодена или би могла да бъде пригодена земната повърхност, за да служи на нуждите на човека.
Siiski soovitatakse väga lisada maakasutuse näitaja alla ka läbilaskmatu materjaliga kaetud alad.
Горещо се препоръчва обаче в показателя за земеползването да бъдат включени така също запечатаните площи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mis on koostatud põllumajanduse, metsanduse, kalanduse, energeetika, tööstuse, veonduse, jäätmekäitluse, veemajanduse, telekommunikatsiooni, turismi, asulate ja maapiirkondade planeerimise või maakasutuse valdkonnas ning millega luuakse raamistik nõusoleku andmiseks nende projektide edasiseks arendamiseks, mis on loetletud KMHi direktiivi I ja II lisas, või
“самообслужване” означава ситуация, при която потребител на летището пряко предоставя на себе си една или повече категории наземно обслужване и не сключва договор под какъвто и да е вид с трета държава за предоставянето на такива услугиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
teave aasta X-2 kohta maakasutusest, maakasutuse muutusest ja metsandusest tuleneva kasvuhoonegaaside inimtekkelistest allikatest pärineva heite ja CO2 neeldajates sidumise kohta kooskõlas käesoleva lisa 3. osas esitatud meetoditega.
Разбираш ли, че ще имаме избори след по- малко от # часа?Eurlex2019 Eurlex2019
MAAKASUTUSE MUUTMISE ALALT PÄRINEV PUIT (IPK) ||
На която и страна да си, винаги си правEurLex-2 EurLex-2
Sellega seoses tuleks märkida, et kaebuse esitaja väitis, et maakasutusõiguste turg Hiinas oli tervikuna moonutatud ja nii riigiettevõtetest kui eraettevõtetest orgaanilise kattega terastoodete tootjad said maakasutuse õigused tegelikust maksumusest väiksema hinnaga.
Когато една ос премине от повърхност с високо сцепление към повърхност с ниско сцепление, където ≥ # и/≥ #, с прилагане на пълна сила# върху устройството за управление, пряко контролираното колело не блокираEurLex-2 EurLex-2
Komisjon teeb vajaduse korral ettepaneku lisada uusi maakasutuse kaudsest muutusest tulenevaid väärtusi üksikasjalikuma kirjeldamise tasanditel (see tähendab lähteaine tasandil); lisada vajaduse korral täiendavaid väärtusi biokütuste uute lähteainete turule tulemisel; ja töötada välja tegurid toiduks mittekasutatavate tselluloosmaterjalide ja lignotselluloosi lignotselluloosmaterjalide kui toorainete lähteainete jaoks.
Ти имаш една огромна шибана дупка вместо уста!not-set not-set
Ruumiliselt täpsed andmed maakasutuse muutmise kohta maakasutuskategooriate ja nendevaheliste muutmiste kindlaksmääramiseks ja jälgimiseks.
Боже мой!- Всички навън!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nimetatud lepingute sõlmimisel tuleb nõuetekohaselt arvesse võtta meetmeid niisuguste alade säilitamiseks, mis pakuvad kriitilistes olukordades peamisi ökosüsteemi teenuseid (näiteks valgalade kaitse ja kaitse erosiooni eest), meetmeid pinnase, vee ja õhu kaitseks, kaudseid maakasutuse muudatusi ja rikutud maa taastamist, veepuuduse all kannatavates piirkondades liigse veetarbimise ärahoidmist ning artikli 17 lõike 7 teises lõigus osutatud küsimusi.
Ако той е при мен ще е в безопасностnot-set not-set
juhib tähelepanu suurtele väljakutsetele, millega me veemajanduses kliimamuutuste ja järjest intensiivsema maakasutuse tõttu silmitsi seisame:
Не ти ли е горещо?Не, неeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Seega kuulub niisugune akt „asulaplaneerimise või maakasutuse valdkonda“ keskkonnamõju strateegilise hindamise direktiivi artikli 3 lõike 2 punkti a tähenduses.
Спрете токаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maakasutuse näidustus ei ole siduv.
Стига, усмивката ти говори другоEurLex-2 EurLex-2
Lisaks mõjutavad transpordivajadust ja liiklusvoogu ka maakasutus ja linnaplaneering.
Излязло е от ума миeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assigneering on ette nähtud Euroopa Keskkonnaagentuuri #.–#. aasta strateegia kaheksanda strateegilise valdkonna alla kuuluva maakasutuse ja maastike teemaga seonduvate kulude katmiseks
Случва се на много хораoj4 oj4
Sellisel juhul tuleks „maakasutuse otsesest muutusest tuleneva heite väärtus (el) arvutada vastavalt V lisa C osa punktile 7.”
Ако ми позволиш да изчистя пътеката на войната, обещавам да положа всички усилия да съм ти достоен приятелEurLex-2 EurLex-2
(66) Majanduse CO2-heite vähendamisele kaasaaitamiseks tuleks edendada selliste lähteainete kasutamist, mille mõju biokütustena on maakasutuse kaudse muutumise seisukohast väike.
Да го направим като паметна плочаnot-set not-set
Lisaks sätestatakse komisjoni seadusandlikus ettepanekus maakasutuse kohta ELi 2030. aasta energia ja kliima rakenduspaketi raames ( LULUCFi ettepanek ) – praegu kaasotsustusmenetluses ( koos 14. detsembril 2017 kaasseadusandjate vahel saavutatud esialgse kokkuleppega ) – biomassi üldise jätkusuutlikkuse kaitsemeede kõigile kasutajatele, mille kohaselt tuleb ELi maismaa CO2 sidujaid vähemalt säilitada, kui mitte suurendada ( „ negatiivset saldot keelav eeskiri “ ).
Комисията предстои да разработи методология за измерване на специфични СО# емисии от двуколесни и триколесни моторни превозни средстваelitreca-2022 elitreca-2022
rõhutab, et kohalikud ja piirkondlikud kogukonnad on keskkonna- ja bioloogilise mitmekesisuse kaitse küsimustes esirinnas kolmes olulises aspektis: esiteks kui liikmesriikide ning Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vahenditest tehtavate investeeringute põhialgatajad ning teiseks kui avaliku sektori reguleerivad asutused või organid, kes vastutavad põllumajandussektoris lubade väljastamise eest ning territoriaalse ja linnaplaneerimise eest ning kellel on seega märkimisväärne mõju maakasutusele ja seeläbi keskkonnakaalutluste prioriseerimise tagamisele. Kolmandaks on kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused kohalikele elanikele kõige lähemal ning täidavad olulist ülesannet, pakkudes inimestele teavet, stiimuleid ja toetust seoses elupaikade ja konflikte tekitada võivate liikide kaitsega;
Всички изглеждахте невероятно днес.... Особено Дафни с тази бяла рокляeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maakasutuse regulatsiooni õiguslik olemus riigisisesest vaatevinklist.
Те затрудняват икономическото, социално и териториално сближаване.EurLex-2 EurLex-2
12 CoBATis eristatakse esiteks ruumilise planeerimise ja maakasutuse arendamise kavasid ja teiseks linnaplaneerimise kavasid.
Косата ти епо- тъмнаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maakasutus- ja metsandusalaseid meetmeid käsitlev teave hõlmab I lisas kindlaksmääratud asjaomase arvestusperioodi kestust.
Вместо да изпадаш в настроения, вземи си размърдай мозъка и ми помогни да ги хвана тияnot-set not-set
Maad ei tohiks biokütuste tootmiseks kasutusele võtta, kui maakasutuse muutmise käigus toimuvat süsinikuvaru vähenemist ei saa kliimamuutustega võitlemise kiireloomulisust arvesse võttes mõistliku ajavahemiku jooksul kompenseerida biokütuste tootmisest tuleneva kasvuhoonegaasi vähenemisega
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностoj4 oj4
Mullakaitse. Kaevandamisaegse rekultiveerimise astme (I.2) ja vee kvaliteedi (I.7) näitajate puhul arvestatakse sõltuvalt maakasutuse võimalustest kolme eri kaalukoefitsienti (vt tehniline liide, jaotis A1).
Налагане на санкцииEurLex-2 EurLex-2
„tsoneerimine” (zoning) – jaotumine, kui plaanitav maakasutus on kujutatud, selgitades uute konstruktsioonidega seonduvad õigused ja keelud iga jaotuselemedi raames.
Барманът Хорас е надминал себе си с декорациитеEurLex-2 EurLex-2
See võib tähendada märkimisväärseid muutusi linnapiirkondade maakasutuse ja linnalise liikumiskeskkonna mudelites.
Ще ходите в Рим!EurLex-2 EurLex-2
Ehkki üksikutes liikmesriikides maakasutusest, maakasutuse muutusest ja metsandusest tulenevat heitkogust on keeruline prognoosida, võib see sektor hinnangute järgi tõenäoliselt kogu liidus genereerida netoarvestusühikuid väärtuses umbes 1 % Euroopa liidu alusaasta heitkogusest 20 .
Нищо не ми каза за пианото.- Надявах се да си припомнишEurLex-2 EurLex-2
Kui maa-ala kasutatakse ühiselt, jaotavad pädevad asutused selle üksikute toetusesaajate vahel mõtteliselt vastavalt toetusesaajate maakasutusele või selle maa kasutusõigusele.
След това има изпит и го правиш с кондом, но си разделяте сметката в ресторантEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.