Maailmavaade oor Bulgaars
Maailmavaade
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
Светоглед
„Me rõõmustame Kristuses” viitab sellele, et meie maailmavaade on üldjuhul õnnelik, mis peegeldab meie usku Kristusesse.
“Радваме се в Христа” предполага, че живеем със щастлив светоглед, който отразява нашата вяра в Христос.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maailmavaade
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Külalislahkus puudutab ka meie maailmavaadet.
За машини или апарати от NoNo #, # илиjw2019 jw2019
ettevõtliku maailmavaate edendamisega lõimib ta kujunemisjärgus tehnoloogiad uute väärtusahelatega ja toetab teadusuuringute rakendamist toodetes ja teenustes;
Военно оборудване означава оборудване, специално проектирано или адаптирано за военни цели и предназначено за използване като оръжие, боеприпаси или материал с военно предназначениеEurLex-2 EurLex-2
Aga ulatuslikumad teadmised ei aita mitte ainult probleeme lahendada, vaid laiendavad ka meie maailmavaadet, muudavad konfliktsituatsioonid objektiivsemaks ja rikastavad meie kultuuri
В случай че оповестяването би могло да окаже неблагоприятно въздействие върху поверителността на търговска или промишлена информация на организацията, когато тази поверителност е предвидена от националното право или от правото на Общността с цел защита на законен икономически интерес, на организацията може да бъде разрешено да индексира тази информация в своите доклади, например чрез установяване на базисна година (с индексна формула #), от която би станало известно развитието на действителното потребление/въздействиеoj4 oj4
Sellele vaatamata tuleks aga rõhutada, et liikmesriigid peavad oma hariduspoliitika kujundamisel ülema põhimõttena haridusele juurdepääsu tagamisel arvestama võrdse kohtlemise põhimõtet, kuigi ebavõrdne kohtlemine usu või maailmavaate alusel on lubatav, seda esmajoones usutunnistusel põhinevates koolides.
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияnot-set not-set
Ühiskomiteel peaks olema alaline sekretariaat, milles töötaksid lähetuse korras kolme Euroopa järelevalveasutuse töötajad, et võimaldada mitteametlikku teabevahetust ja ühise maailmavaate tekkimist kolmes Euroopa järelevalveasutuses.
Не чувате ли клаксона?not-set not-set
See muutis nende maailmavaadet ja isiksust ning pani neid endi elu Jumala tahtega kooskõlla viima.
Планирах перфектния уикендjw2019 jw2019
Taoline maailmavaade ei paku erilist lootust.
Ще се поразходимjw2019 jw2019
Samuti, domineeriv maailmavaade nagu teistlik religioon tegutsedes sarnaste mittevajalike ideedega nagu
Относно: Помощ за подобряване на общите мрежи за водоснабдяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegelik küsimus on: kas me sellist moonutatud maailmavaadet Ameeriklastele selles üha enam ühendatud maailmas tahamegi?
Радвам се да ви видя, д- р Агъстted2019 ted2019
Sooviksin lõpetuseks öelda, et sündmused Liibüas, Egiptuses ja Tuneesias nõuavad maailmavaate muutust Vahemere lõunaosa riikidele suunatud Euroopa välispoliitikas ja soovin kinnitada oma solidaarsust Liibüa rahvaga.
Имаме убиецаEuroparl8 Europarl8
Ma räägin teiega Mapple peakorterist sügavalt mere põhjast, ühe teate üle andmiseks mis muudab teie maailmavaadet totaalselt!
Онази, където си с Ричард НиксънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrikandri maailmavaate kohaselt tegutsesid apartheid ja kirik käsikäes.”
Но ти...Ти остана в канторатаjw2019 jw2019
Fantaasiavaene ettekujutus, lühinägelik maailmavaade -- ja nii mõistsin seda esimesel korral minagi.
Ти наруши договора.Обещахме си раздялата да е цивилизованаQED QED
Lai, tulevikku suunatud maailmavaade: Töökohustuste piiridest kaugemaleulatuv, laiemat konteksti hõlmav vaade, erinevate funktsioonide ja valdkondade igakülgne mõistmine, erineva kultuurilise tausta ja vaatenurkade tunnetamine ning oma otsuste mõjude hindamine.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси, Следователно приложение I трябва да бъде съответно измененоEurlex2019 Eurlex2019
Selline maailmavaade aga mõjutab sinu tulevikku.
Не може да си сигуренjw2019 jw2019
Tony nõustus piibliuurimisega ja vähehaaval tema maailmavaade muutus.
Няма значение колко добре ще се справиш, а до колко ще спазваш тяхните правилаjw2019 jw2019
Nende maailmavaade on meie omast erinev.
Здравей, Франк!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimese laine feminist Mary Wollstonecraft omas samuti anarhistlikku maailmavaadet ja William Godwini peetakse oluliseks teenäitajaks anarhofeminismile.
Колко жертви е имало?WikiMatrix WikiMatrix
Risti olemasolu klassiruumis ei avalda iseenesest survet isiku maailmavaatele ega riku vanemate õigust kasvatada oma lapsi enda veendumuste kohaselt; samamoodi ei riku seda õigust selliste riiete kandmine, mis kinnitavad teatava usundi pooldamist.
Махни си ръцете от мен!Europarl8 Europarl8
Peaksid oma maailmavaadet avardama
Това, или главата муopensubtitles2 opensubtitles2
Raske lapsepõlv nagu meil mõjutab maailmavaadet.
Ще те предложа за членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.