maakasutuse planeerimine oor Bulgaars

maakasutuse planeerimine

Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars

планиране на земеползването

naamwoord

Интердисциплинарен процес на оценка, организация и контрол над сегашното и бъдещо развитие и използване на земите и техните ресурси от гледна точка на тяхната пригодност на основата на устойчиви добиви. Включва цялостна екологична оценка от гледна точка н

Lepinguosalised tugevdavad koostööd piirkondliku arengu ja maakasutuse planeerimise alal.
Страните засилват сътрудничеството помежду си в областта на регионалното развитие и планирането на земеползването.

устройство на земята

Формулирането на регионалните цели, планове и програми и хармонизиране на регионалните ефекти от отрасловото планиране.

voorbeelde

Maa korraldust ja maakasutuse planeerimist tuleb kohandada, et tagada optimaalne maa niisutus.
Стопанисването на земята и планирането на ползването на земята трябва да се адаптират, за да се върви към оптимално наситена с вода почва.

See parim keskkonnajuhtimistava on kohaldatav kõigis kohalikes omavalitsustes, kes vastutavad maakasutuse planeerimise eest suurtes linnapiirkondades.
Тази НДПУОС е приложима за всички местни органи, отговорни за планирането на земеползването в големите градски райони.

Lepinguosalised tugevdavad koostööd piirkondliku arengu ja maakasutuse planeerimise alal.
Страните укрепват сътрудничеството си в областта на регионалното развитие и териториалното планиране.

Hesseni Justiitsministeeriumi juhtiv haldusametnik ning eelarve- ja maakasutuse planeerimise osakondade juhataja
Главен административен служител и завеждащ отделите по бюджет и планиране на използването на земя в Министерството на правосъдието в Хесен

Lepinguosalised tugevdavad koostööd piirkondliku arengu ja maakasutuse planeerimise alal.
Страните укрепват сътрудничество в областта на регионалното развитие и териториалното планиране.

- Ebakohane maakasutuse planeerimine säilib mõnedes kõige suurema veepuuduse all kannatavates vesikondades endisel tasemel.
- Запазване на широкоразпространено неподходящо планиране на използването на земята в някои от речните басейни с най-остър недостиг на вода.

– maakasutuse planeerimise näitajad;
– показатели за планирането на земеползването,

Investeeringute takistustena on sageli nimetatud maakasutuse planeerimise ja keskkonnalubade eeskirjasid.
Планирането на земеползването и правилата за лицензи, касаещи околната среда, често се посочват като пречки пред инвестициите.

Kõnealused eesmärgid kuuluvad maakasutuse planeerimise, finantsturgude õiglase haldamise ja säästva linnaliikluse valdkonda.
Тези цели са част от концепцията за териториално планиране, справедливо управление на финансовите пазари, както и градска мобилност.

On äärmiselt oluline, et liikmesriigid võtaksid maakasutuse planeerimise ja haldamisega seotud meetmeid.
От решаващо значение е държавите членки да вземат мерки относно планирането и управлението на земеползването.

Kõik kohalikud omavalitsused, kes vastutavad maakasutuse planeerimise eest
Всички местни органи, отговорни за планирането на земеползването

Lepinguosalised tugevdavad koostööd piirkondliku arengu ja maakasutuse planeerimise alal.
Страните засилват сътрудничеството помежду си в областта на регионалното развитие и планирането на земеползването.

linnakeskkonna vastupanuvõime ja maakasutuse planeerimine
устойчивост на градските райони и планиране на земеползването

Valitsused peavad tagama preventiivsed maakasutuse planeerimise ja juhtimise meetmed lennujaamade ümber.
Правителствата трябва да осигурят превантивни мерки за планиране и управление на използването на земята около летищата.

parimad tavad, mis on seotud mäetööstuse kestliku arenguga, sealhulgas maavarade poliitika, maakasutuse planeerimise ja loamenetlustega.
най-добрите практики във връзка с устойчивото развитие на минната промишленост, включително политиката за полезните изкопаеми, планирането на земеползването и процедурите за издаване на разрешения.

- maakasutuse planeerimine, sealhulgas hoonestamine ja linnaplaneerimine,
планиране на земеползването, включително строително и градоустройствено планиране,

See parim keskkonnajuhtimistava on kohaldatav kõigis kohalikes omavalitsustes, kes vastutavad maakasutuse planeerimise eest.
Тази НДПУОС е приложима за всички местни органи, отговорни за планирането на земеползването.

See parim keskkonnajuhtimistava on kohaldatav kõigis kohalikes omavalitsustes, kes vastutavad linnapiirkonna äravoolusüsteemi ja maakasutuse planeerimise eest.
Тази НДПУОС е приложима за всички местни органи, отговорни за градското отводняване и планирането на земеползването.

Mitmes liikmesriigis on maakasutuse planeerimine oluline poliitiline vahend kohalike maa- ja merealade ruumilisel planeerimisel.
В някои страни стратегическото планиране на земеползването е важен политически инструмент за местното териториално и акваториално устройство.

ELil puuduvad aga maakasutuse planeerimise pädevus.
Освен това ЕС няма компетенции в планирането на предназначението на земята.

Pooled tugevdavad koostööd piirkondliku arengu ja maakasutuse planeerimise alal.
Страните укрепват сътрудничество в областта на регионалното развитие и териториалното планиране.

Maakasutuse planeerimine ja linnade rohealade haldamine
Планиране на земеползването и управление на зелени градски площи

Komitee leiab, et rannikuala integreeritud haldamise õiguslik reguleerimine on võrdväärne maakasutuse planeerimise reguleerimisega, mis on liikmesriikide pädevuses.
Комитетът счита, че създаването на законодателство за ИКУ е аналогично на създаването на законодателство за планирането на земеползването, което е от компетентността на държавите членки.

Kuid see kujutab endast ka ühte võimalust, kuidas riik saab mõjutada piirkondliku majanduse arengut, maakasutuse planeerimist, transpordipoliitikat jne
Тя обаче представлява и един от начините, по които държавата може да въздейства на регионалното икономическо развитие, на политиката за планирано използване на земята, на транспортната политика и др