aun oor Tsjeggies

aun

Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies

Geen vertalings nie

voorbeelde

Advanced filtering
Vähendada heidet tekitava pinna pindala ja sõnnikupatarei (auna) mahu suhet
Snižování poměru mezi emisní plochou a objemem hromady hnoje.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
auna poorsus, kõrgus ja laius.
pórovitosti, výšky a šířky zakládky.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
rõhutab noorte liikuvuse edendamiseks loodud vahetusprogrammide, näiteks Erasmuse tähtsat osa kultuuridevahelises üliõpilaste ja teadusalases koostöös ELi ja ASEANi kõrgharidusasutuste vahel; teeb ettepaneku luua Euroopa ülikoolidesse ASEANi uurimiskeskused ja ASEANi ülikoolidesse ELi uurimiskeskused ning avardada ühiskraadide andmise võimalusi; arvab, et EL peaks laiendama ülikoolide ingliskeelseid õppekavu, et paremini hõlbustada Aasia üliõpilaste juurdepääsu Euroopa ülikoolidele, samal ajal kui ELi teadlastel tuleks aidata Aasia teadusprogrammidega liituda, seda muu hulgas koostöös ASEANi ülikoolide võrgustikuga (AUN);
zdůrazňuje významnou úlohu výměnných programů, jako je Erasmus, pro podporu mobility mladých lidí a mezikulturní spolupráci studentů a výzkumných pracovníků na vysokoškolských vzdělávacích institucích EU a sdružení ASEAN; navrhuje zřízení studijních center ASEAN v Evropě a studijních center EU na univerzitách v zemích ASEAN a rozšířit možnosti společných studijních programů; je přesvědčen, že EU potřebuje rozšířit vysokoškolské programy v angličtině, aby asijským studentům usnadnila přístup na evropské univerzity, zatímco výzkumným pracovníkům z EU by se mělo dostávat pomoci při zapojení do společných výzkumných programů v Asii, včetně spolupráce s univerzitní sítí ASEAN (AUN);EurLex-2 EurLex-2
Kas sa oled nagu lagani auna?
Jste jako strom lagani auna?jw2019 jw2019
Aunade paigutamine nii, et valdava tuule teele jääb võimalikult väike osa kompostitavast massist, vähendamaks heite levikut auna pinnalt.
Orientace zakládek tak, aby byla převládajícímu větru vystavena co nejmenší plocha kompostované hmoty a omezil se rozptyl znečišťujících látek z povrchu zakládky.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
temperatuur ja niiskussisaldus auna eri kohtades;
teploty a obsahu vlhkosti v různých místech zakládky,Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
võttes arvesse Aun San Suu Kyi 27. mai 2013. aasta avaldust kahe lapse poliitika kehtestamise kohta rohingya moslemitele,
s ohledem na prohlášení Aun Schan Su Ťij ze dne 27. května 2013 o „politice dvou dětí“ v případě rohingyjských muslimů,EurLex-2 EurLex-2
Nagu lagani auna, võime juua ning koguda eluandvat Jumala Sõna vett.
Podobně jako strom lagani auna můžeme vstřebávat životodárnou vodu Božího slova a vytvářet si jí zásobu.jw2019 jw2019
auna õhutatus (nt auna ümberpööramise sagedus, O2 ja/või CO2 sisaldus aunas, õhuvoogude temperatuur sundõhutamise korral);
provzdušňování zakládky (např. podle četnosti obracení zakládky, koncentrace O2 a/nebo CO2 v zakládce, teploty proudů vzduchu v případě nuceného provzdušňování),Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vähendada heidet tekitava pinna pindala ja tahesõnniku patarei (auna) mahu suhet
Snižování poměru mezi emisní plochou a objemem hromady tuhého hnoje.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta võtaks seda suure auna, et kohata Tauri sõdalasi, kes panid Goa' uldid põlvili
Považoval bych za velkou čest setkat se s hrdiny z Tauri, kteří donutili Goa' uldy kleknout si před nimiopensubtitles2 opensubtitles2
(FT, Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Grupo Auna (Amena, Spain) mobiiltelefoni tegevusala üle aktsiate ostmise kaudu.
(„FT“, Francie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad veškerými aktivitami v oblasti mobilní telefonie podniku Grupo Auna („Amena“, Španělsko) na základě nákupu akcií.EurLex-2 EurLex-2
Hiljem hagejad loobusid sellest hagist ja see kustutati Esimese Astme Kohtu 4. detsembril 2003 kohtuasjas T‐180/03: Auna Operadores de Telecomunicaciones jt v. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) tehtud määruse alusel registrist.
Následně vzaly tuto žalobu zpět a žaloba byla vymazána usnesením Soudu ze dne 4. prosince 2003, Auna Operadores de Telecomunicaciones a další v. Komise (T‐180/03, nezveřejněné ve Sbírce rozhodnutí).EurLex-2 EurLex-2
Telefónica kasvu ADSL liinide turul üleriigilise hulgitoote tasemel ja Auna müügimahu vähenemist üleriigilisel hulgiturul tuleb pidada aga tõendiks Telefónica konkurentidele avaldatava tegeliku väljatõrjuva mõju kohta.
Růst společnosti Telefónica na trhu linek ADSL na úrovni celostátního velkoobchodního produktu a pokles objemů společnosti Auna na celostátním velkoobchodním trhu je pak třeba považovat za nepřímé důkazy o skutečných účincích vyloučení konkurentů společnosti Telefónica.EurLex-2 EurLex-2
Julianna Auna Ameerika Ühendriikidest Utah ́ osariigist kirjeldab oma kogemust: „Enne, kui sain tunnistuse kombekuse põhimõtte kohta, olin õnnetu ja vaimselt kaitsetu.
Julianna Auna z Utahu hovoří o své zkušenosti: „Než jsem získala svědectví o zásadě umírněnosti, žila jsem na nešťastném a duchovně nebezpečném místě.LDS LDS
Ta lisas ka, et viieaastane periood langes kokku TESAU nende võrguosade keskmise majandusliku eluaega, mis on vajalikud piirkondliku hulgitoote alusel ADSL jaeteenuste pakkumiseks, nagu nähtus tema esialgsest äriplaanist, ning ka selliste alternatiivsete operaatorite nagu France Télécom ja Auna võrguosade keskmise majandusliku eluaega.
Komise rovněž doplnila, že období pěti let se shodovalo s průměrnou dobou hospodářské životnosti součástí sítě společnosti TESAU nezbytných k poskytování maloobchodních služeb ADSL na základě regionálního velkoobchodního produktu, která vyplývala z jejího původního obchodního plánu, jakož i s průměrnou životností součástí sítě takových alternativních operátorů, jako France Telecom a Auna.EurLex-2 EurLex-2
septembril # sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklile #, mille kohaselt ettevõtja France Télécom S.A. (FT, Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli # lõike # punkti b tähenduses Grupo Auna (Amena, Spain) mobiiltelefoni tegevusala üle aktsiate ostmise kaudu
Komise obdržela dne #. září # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik France Télécom S.A. (FT, Francie) ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad veškerými aktivitami v oblasti mobilní telefonie podniku Grupo Auna (Amena, Španělsko) na základě nákupu akciíoj4 oj4
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.