avalik arutelu oor Tsjeggies
avalik arutelu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
diskuse veřejná
Need avalduvad rohkem interaktiivse arutelu (avalik arutelu ning väärtuste ja prioriteetide kindlakstegemine) kui esimeses konsultatsioonifaasis.
Projevují se spíše ve stadiu projednávání nebo diskuse (veřejná setkání a stanovení hodnot a priorit) než v první fázi konzultací.
jednání veřejné
veřejná konzultace
Sidusrühmade panust avalikku arutelusse on arvesse võetud ja seda on käsitletud avaliku arutelu kohta koostatud aruandes.
Veškeré příspěvky od zúčastněných stran ve veřejné konzultaci jsou prezentovány a projednány ve zprávě o veřejné konzultaci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TEADAANNE — AVALIK ARUTELU
přestala jsi malovat?EurLex-2 EurLex-2
Seda mõju hindamist toetab välisuuring ja see hõlmab sihtotstarbelist avalikku arutelu ning tööstusharu foorumit peamiste sidusrühmade jaoks.
Nebrzdí to.Nemůžu zastavitEurLex-2 EurLex-2
2010. aastal korraldati juunist kuni oktoobrini kestnud avalik arutelu, mis hõlmas kõiki kõnealuse algatusega seotud majandussektoreid.
Vždy ale používám i kondom, ale kondomy můžou selhatEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et tagada tuleb kvaliteetne avalik arutelu ning et tuleb täiel määral arvesse võtta Euroopa keskkonnaalaseid õigusakte;
U těchto pacientů ke vzniku anémie významně přispívá nedostatek erytropoetinu a snížená odpověď erytroidních progenitorových buněk na endogenní erytropoetinEurLex-2 EurLex-2
Ettepanekut on edasi arendatud avaliku arutelu alusel, milles osalesid kõige olulisemad ülikoolide, teadusasutuste, ettevõtjate ja tööstusinnovatsiooni organisatsioonid.
PředávkováníEurLex-2 EurLex-2
korraldada väljaselgitatud teostatavate lahenduste üle avalik arutelu ning võtta selle tulemusi arvesse;
Výstup z & CVSEurLex-2 EurLex-2
5.10 Avaliku arutelu tulemused viitasid sellele, et Islandi kodanikuühiskond on ELiga ühinemise küsimuses lõhestunud.
Příloha I nařízení Rady (ES) č. #/# se mění taktoEurLex-2 EurLex-2
– annaks seadusandliku lahenduse komisjoni 2004. aastal korraldatud avaliku arutelu käigus esilekerkinud valveaja ja seda korvava puhkeaja korralduse probleemidele;
Utni ten ztrápený výraz, jsi k nevydrženíEurLex-2 EurLex-2
· Veebipõhine avalik arutelu kestab kuni 30. novembrini 2007.
Je možné, že právě toto téma rozdělí pravici a levici v tomto Parlamentu.EurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid ja sidusrühmad said võimaluse esitada oma seisukohad 2011. aasta juunis toimunud täieliku avaliku arutelu käigus.
Nic to neznamenáEurLex-2 EurLex-2
Pärast avalikku arutelu ja BERTiga konsulteerimist võtab komisjon vastu soovituse asjaomaste toote- ja teenuseturgude kohta (edaspidi "soovitus").
Měl jsem štěstí a narazil jsem na flétnu ze ztroskotané lodi a byl bych vděčný, kdybys přijala tento symbolický důkaz na oslavu našeho přátelství. "not-set not-set
Ka komisjoni hiljuti korraldatud avaliku arutelu tulemused kinnitavad, et ELi maksumaksjad on jätkuvalt üsna mures topeltmaksustamise pärast[21].
Jo, děkuju.Jediný dům na zemiEurLex-2 EurLex-2
Komisjon algatab sellekohase avaliku arutelu 2013. aasta alguses.
s ohledem na návrh Komise ║EurLex-2 EurLex-2
Need kriteeriumid töötati välja koostöös liikmesriikidega sidekomitees ning kinnitati seejärel avaliku arutelu käigus.
kterým se mění přílohy I, II, III, V a # nařízení Rady (EHS) č. #/# o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemíEurLex-2 EurLex-2
Me arvame, et kõnealuses küsimuses tuleb korraldada avalik arutelu ning parlamenti tuleb vähemalt toimunust teavitada.
Máme od zpravodajců informace?Europarl8 Europarl8
Käesolevat arvamust tuleks samuti käsitada kõnealuse avaliku arutelu täiendusena.
Alternativně nebo kočkám o živé hmotnosti nižší než # kg lze použít Metacam-odměřovací stříkačky (přiložené v baleníEurLex-2 EurLex-2
5) Enne taotlusdokumentide esitamist korraldatava avaliku aruteluga seoses teevad asjaomased osalised vähemalt järgmist:
s ohledem na své stanovisko ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu (CDR #/# finEuroParl2021 EuroParl2021
Avalik arutelu käib siiski selle üle, kas linnavolinike ja parlamendiliikmete kandidaate oleks kohasem rahastada riigieelarvest.
Doktor Zuwanie nemá v záměru zrušit svůj proslovEuroparl8 Europarl8
Selgitus Praegu korraldab ELi tasandil avalikke arutelusid elektri- ja gaasisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm (ERGEG).
Říkalo se, že je tam ve vodě něco, po čem stromy rostou vysoko.A ožívajínot-set not-set
Arutelu võib toimuda mis tahes riikliku struktuuri kaudu, nagu veebisait, avaliku arutelu platvorm või muu interaktiivne suhtlusvahend.
z termostatické kolonové komory, nastavitelné na požadovanou teplotu s přesností # °Cnot-set not-set
Avalik arutelu algab 1. juulil 2008 ja lõpeb 17. oktoobril 2008.
Jednou jsi mi zachránila život, ElleEurLex-2 EurLex-2
Lõpuks toetab EKP avaliku arutelu nõude kehtestamist reitingu andmise meetodite, mudelite või põhieelduste kavandatavate muudatuste puhul.
Tak prosím, porozhlédněte se tuEurLex-2 EurLex-2
Praegu korraldab ELi tasandil avalikke arutelusid elektri- ja gaasisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm (ERGEG).
byla provedena analýza rizik v souladu s ustanoveními kapitoly B, která uvádí všechnymožné faktory výskytu BSE a jejich historickou perspektivu v zemi nebo oblastinot-set not-set
Avalik arutelu ja teave
Tak či tak, oživili jsme víru Mintakanů v pozorovateleEurLex-2 EurLex-2
Tegevuseesmärk nr 2: laialdase avaliku arutelu soodustamine
Ale počkej, až budou zbývat # vteřinyEurLex-2 EurLex-2
5294 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.