GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Katus oor Duits

Katus

Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits

Dach

noun proper
de
bedeckt den oberen Teil eines Gebäudes
Kui ma oleksin kukkunud, ma oleksin pidanud olema katusel ja miks ma oleksin pidanud olema katusel?
Sonst wäre ich ja auf dem Dach gewesen, und was würde ich dort machen?
 wikidata

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

katus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits

Dach

naamwoordonsydig
de
Die Struktur, die ein Gebäude abdeckt.
Kui ma oleksin kukkunud, ma oleksin pidanud olema katusel ja miks ma oleksin pidanud olema katusel?
Sonst wäre ich ja auf dem Dach gewesen, und was würde ich dort machen?
 en.wiktionary.org

Caron

onsydig
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Hatschek

naamwoordonsydig
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Häkchen

naamwoordonsydig
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Dach -s

de
D<u>ä</u>cher
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

parem varblane käes kui tuvi katusel
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach · besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach · besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach · der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach · lieber der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
katt
Zahnstein

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Püsikultuurid klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all
Ist gleich wieder daEurlex2019 Eurlex2019
Peaaegu kõik hooned kandsid rohelist parukat, mille all niiskuses mädanesid nende katused.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenLiterature Literature
protsessi käigus kontrollitakse pidevalt katte paksust reaalajas (in situ);
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEurLex-2 EurLex-2
Elamute katusele paigaldatud päikesepaneelide puhul tekitab probleemi see, et nad toodavad elektrienergiat siis, kui elamud on tühjad.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
Energiasektoris võimaldab internet jagamismajanduse raames osaleda miljonitel inimestel sotsiaalsetes võrgustikes, tootes oma kodudes, kontorites ja ärihoonete katusel energiat ning jagades seda „energia internetis“, nii nagu me loome ja jagame internetis praegu teavet.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Katte all kasvatatud peasalati südamik võib olla väike.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenEurLex-2 EurLex-2
216. Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordi mahu märkimisväärne suurenemine enam kui 170 % võrra 2003. aasta ja uurimisperioodi vahel ning selle turuosa (mahu järgi) suurenemine ühenduse turul 17 %-lt kuni 26 %-ni 2004. aasta ja uurimisperioodi vahel kattusid ühenduse tootjate turuosa pideva langusega.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
Eelvalmistatud korstnad ja katuste läbiviigud, v.a metallist
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendtmClass tmClass
(4)Selleks, et võtta arvesse konkreetseid mahalaadimisnõudeid, mis on seotud teatavate muusse pakendisse kui konteinerisse pakitud saadetistega (näiteks kalandustoodete saadetistega või loomsete kõrvalsaaduste saadetistega, mis koosnevad näiteks villast) ning suuremahuliste puistlastisaadetistega, mida ei ole vedamiseks pakitud, tuleks piiripunktid vabastada katusega kaetud mahalaadimisala olemasolu kohustusest.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurlex2019 Eurlex2019
— „kasvatatud katte all” või vajaduse korral samaväärne nimetus.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meil on uudiste kopter Vabaduse hoone katusel.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
millega kiidetakse heaks katusele paigaldatav akut laadiv Webasto päikesepaneel kui uuenduslik tehnoloogiline lahendus sõiduautode CO2-heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenEurLex-2 EurLex-2
Katte liik1:
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "not-set not-set
katuste tegemine,
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauchgemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.EurLex-2 EurLex-2
Kildast ja teistest looduskividest tooted katuste ülakattega katmiseks ja välisseinte viimistlemiseks. Osa 1: Kildast toodete spetsifikatsioon
Fallklassifizierungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Probleem on selles, et osa elanikkonnast ei oma katust või siis krunti, kuhu sellised seadmed saaks installeerida.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seadeldised katuste ja fassaadide teisaldamiseks
Ja, wir kommentmClass tmClass
Pangasaladuse ja konfidentsiaalsusega seotud piirangute puudumine: Osapool ei ole kohustatud saama võlgnikult heakskiitu sellise krediidinõude ja võlgnikuga seotud teabe avaldamiseks, mida eurosüsteem nõuab tagatiseks esitatud krediidinõuete katte tagamiseks ning krediidinõuete kiire realiseerimise võimaldamiseks osapoole kohustuste täitmata jätmise korral.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurLex-2 EurLex-2
Mittemetallist katused, eelkõige integreeritud päikesepatareide, päikesemoodulite ja/või päikesekollektoritega
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegentmClass tmClass
Punktides 5.6.2 ja 5.6.3.1 nimetatud mõõtmed võivad eesistmete puhul olla alla 800 mm ja teiste istmete puhul alla 750 mm, et jätta piisavalt ruumi peatoe ja katuse sisepinna, akende või ükskõik millise sõiduki kere osa vahele; see vahe ei tohi siiski ületada 25 mm.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
Plastist mujal klassifitseerimata ehitusdetailid põrandate, seinte, vaheseinte, lagede, katuste jms valmistamiseks, katuserennid ja tarvikud, trepikäsipuud, tarad jms, sobitatud riiulid poodide, tehaste, ladude, laoruumide jms jaoks, arhitektuursed ornamendid, nagu kannelüürid, liistud ja lipid
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Äärelinnades kinnitasime valjuhääldi katusele või korstna otsa.
Die werden Dich aufweckenjw2019 jw2019
Hüdraulika katte- ja ümbersuunamisplaadid
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißtmClass tmClass
Ma ei kujuta ette paremat katust pea kohal kui tähistaevas.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3D geomeetriline esitus detailsusastmel (LoD) 3, mis koosneb välimise piirjoone detailsest esitusest (sh väljaulatuvad detailid, fassaadidetailid ja aknaavad), samuti katuse kuju (sh ärklid, korstnad).
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k