eelmine kuu oor Duits
eelmine kuu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
letzter Monat
Ovetškin tappis eelmine kuu ka oma personali turvamehe.
Ovechkin hat außerdem letzten Monat seinen persönlichen Bodyguard getötet.
letzten Monat
Ovetškin tappis eelmine kuu ka oma personali turvamehe.
Ovechkin hat außerdem letzten Monat seinen persönlichen Bodyguard getötet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ohustatud piirkonnas asuva kodu või põllumajandusettevõtte külastamine, kus eelmise kuu jooksul on teatatud haigete või surnud kodulindude esinemisest.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinEurLex-2 EurLex-2
— eelarveaasta algusest kuni eelmise kuu lõpuni tehtud kulude üldsumma,
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.EurLex-2 EurLex-2
Eelmise kuu ümberlaadimisi käsitlevate dokumentide koopiad edastatakse Angola kalandusasutustele 15 päeva enne iga kuu lõppu.
Und das gerade noch jetztEurLex-2 EurLex-2
Eelmisel kuul oli robojaan.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eelmisel kuul töötas ta ka St Elizabethis
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- eelarveaasta algusest kuni eelmise kuu lõpuni tehtud kulude üldsumma,
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltEurLex-2 EurLex-2
eelmise kuu hindade kokkuvõte väljendatuna veini hektoliitri kohta, arvestades asjaomaseid mahtusid, või
Und er kommt auch nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) eelarveaasta algusest kuni eelmise kuu lõpuni tehtud kulud ja saadud sihtotstarbeliste tulude üldsumma,
Darum stellt sich die FrageEurLex-2 EurLex-2
— eelmisest kuust ülekantud kogused;
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurLex-2 EurLex-2
b) eelmisel kuul rajoonis 3M hariliku süvameregarneeli püügiks kasutatud püügipäevad ja
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurLex-2 EurLex-2
b) enne iga kuu 20. päeva kogustest, mille kohta eelmise kuu jooksul:
SCHLUSSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
b) annab Venemaa pädev asutus komisjonile iga kuu viiendaks tööpäevaks teada eelmise kuu jooksul väljastatud ekspordilitsentsidest;
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckEurLex-2 EurLex-2
Aga eelmisel kuul algas laipade röövimine uuesti.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- teavitavad Venemaa asutused ühendust iga kuu 28. kuupäevaks eelmisel kuul välja antud ekspordilitsentsidest.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
teavitavad ühenduse asutused Venemaad iga kuu 28. kuupäevaks eelmisel kuul välja antud impordilubadest;
He, was gibt' s?EurLex-2 EurLex-2
Hispaania saadab komisjonile hiljemalt iga kuu viimasel päeval eelmise kuu kohta järgmised andmed:
Der zuständigeAnweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEurLex-2 EurLex-2
i)eelmise kuu müügihind;
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein Carbomereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tead sa põiktänavat, kus eelmisel kuul kahte kutti pussitati?
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mis on ladustatud vabaks ringluseks ühenduse territooriumil eelmise kuu lõpus
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barioj4 oj4
Liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt iga kuu kümnendaks kuupäevaks kogused, mille kohta eelmise kuu jooksul on impordilitsentse väljastatud
Hey, Fremderoj4 oj4
Istus viis aastat, sai just eelmisel kuul välja.
Wir können nicht rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) kõnealuse määruse artikli 11 lõike 1 punktis b osutatud kogustest ning eelmisel kuul välja antud asjaomastest litsentsidest,
Aber das ist ernst, kapiert?EurLex-2 EurLex-2
Sekkumisvarusid omavad sekkumisametid teatavad komisjonile hiljemalt iga kuu #. kuupäevaks eelmise kuu kohta
Mir fäIIt schon etwas einoj4 oj4
Ärivaldkondade tasandil võetakse selles kokku eelmise kuu põhiline eelarve ja personaliga seotud teave
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenoj4 oj4
Teatamise aeg: eelmise kuu andmed hiljemalt iga kuu 15. kuupäevaks.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3932 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.