halduskaebus oor Duits
halduskaebus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Verwaltungsbeschwerde
Ametnikud – Hagi – Eelnev halduskaebus – Tähtaeg
Beamte – Klage – Vorherige Verwaltungsbeschwerde – Fristen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avalikul konkursil osaleval kandidaadil on õigus esitada EPSO direktorile kui ametisse nimetavale ametiisikule halduskaebus.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernEurlex2019 Eurlex2019
Kandidaadi tähelepanu juhitakse sellele, et Euroopa Liidu Üldkohtule saab esitada kaebuse otsuste kohta, mille on teinud EPSO (ja mitte valikukomisjon), üksnes juhul, kui eelnevalt on personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 alusel esitatud halduskaebus (vt punkt 4.3.1).
Die sind nutzlosEuroParl2021 EuroParl2021
Lõikes 2 sätestatud automaatne tühistamismenetlus peatatakse asjaomaste projektide vahendite suhtes, kui lõikes 1 sätestatud dokumentide esitamise ajal toimub liikmesriigi tasandil peatava toimega kohtumenetlus või kehtib halduskaebus.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONnot-set not-set
Ametnikud – Hagi – Eelnev halduskaebus – Tähtaeg
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
Vastavuse põhimõtte täpse määratluse ja piiride kohta sedastab Euroopa Kohtu väljakujunenud praktika, et üldiselt ei ole halduskaebus võimaliku hagi suhtes rangelt ja lõplikult siduv, ent samas ei või viimasega muuta halduskaebuse alust ega eset.(
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
Ametnikud – Hagi – Eelnev halduskaebus – Komisjoni kehtestatud edutamissüsteem – Kaebus edutatud ametnike nimekirja ja ametnikele antud eelispunktide peale – Rahuldamata jätmise otsus – Põhjendus
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Ametniku esitatud halduskaebus ei pea vastamama erilistele vorminõuetele; kaebusega personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 tähenduses on tegemist siis, kui see on esitatud elektronposti teel ning selles väljendub selgelt ja täpselt koostaja soov vaidlustada tema suhtes tehtud otsus.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nurauf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Kui esimesed lahenduse otsimise võimalused on kasutatud (asutusesisene halduskaebus), on töötajal õigus pöörduda keskuse apellatsiooninõukogu poole.
Das wirst du nicht tunEurLex-2 EurLex-2
Ametnikud – Hagi – Eelnev halduskaebus – Esitamise kuupäev
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEurLex-2 EurLex-2
Ametnikud – Hagi – Eelnev halduskaebus – Tähtaeg – Avalik huvi – Aegumine – Menetluse taasavamine – Tingimus – Uus asjaolu
eine zivile Musterzulassung oderEurLex-2 EurLex-2
Komisjoni väitel on selline eelnev halduskaebus vastuolus direktiivi 2001/14 artikli 30 lõikega 5, sest see säte ei võimalda reguleeriva organi otsuste halduskontrolli.
ANMUSTERUNGEurLex-2 EurLex-2
((Tegevusprogramm Erasmus Mundus - Partnerluse raamleping - Toetuse andmise erileping - EACEA otsus lõpetada raamleping ja muuta erilepingut - Halduskaebus komisjonile - Komisjoni otsus lükata halduskaebus põhjendamatuse tõttu tagasi - Lepingute ning haldus- ja finantskäsiraamatu rikkumine))
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansEurLex-2 EurLex-2
Juhime tähelepanu asjaolule, et kaebusi üldiste osalemistingimusega seotud, valikukomiteest sõltumatu hindamisvea kohta käsitletakse Avaliku Teenistuse Kohtus ainult juhul, kui eelnevalt on personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 alusel ja samas kirjeldatud korras esitatud halduskaebus.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteEurLex-2 EurLex-2
Menetlus – Põhistatud määrusega tehtud otsus – Tingimused – Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi – Hilinenud eelnev halduskaebus
Kurtchen, mein Sohn!EurLex-2 EurLex-2
Komisjoni „vastuapellatsioonkaebus” tugineb põhimõttele, mille kohaselt peavad ühelt poolt apellandi poolt personalieeskirjade artikli 90 alusel esitatud halduskaebus ja teiselt poolt Esimese Astme Kohtule esitatud hagi olema sisulises vastavuses.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenEurLex-2 EurLex-2
Ametnikud – Hagi – Eelnev halduskaebus – Eseme ja ajendi samasus
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenEurLex-2 EurLex-2
Ametnikud – Hagi – Eelnev halduskaebus – Tähtaeg – Aegumine – Vabandatav eksimus
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.