kindlaks jääma oor Duits
kindlaks jääma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
ausdauern
ausharren
beharren
Siiski olete kindlaks jäänud ebaõnnestunud stabiilsuse ja kasvu paktile.
Sie beharren aber weiterhin auf dem gescheiterten Stabilitäts- und Wachstumspakt.
durchhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Läviväärtused (vt punkt 7.3) peavad kindlalt jääma töövahemikku.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sellegipoolest polnud vangistatud vennad löödud, vaid innustasid üksteist kindlaks jääma.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenjw2019 jw2019
et kindlaks jääks süda ja meel.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.jw2019 jw2019
Oluline on jätkuvalt vähendada heiteid, andes selgelt märku meie kavatsusest valitud suunale kindlaks jääda.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.EurLex-2 EurLex-2
b) Miks suudavad tõelised kristlased kindlaks jääda?
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.jw2019 jw2019
Ta organiseeris kokkutulekuid ning aitas vendadel ja õdedel vaatamata vastupanule kindlaks jääda.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufjw2019 jw2019
„Üksnes tänu sellele, et minus kasvas tugev armastus Jumala vastu, suutsin kindlaks jääda” (Matteuse 10:32–38).
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.jw2019 jw2019
Kuidas tuleb meil kindlaks jääda, nagu tegid seda meie vennad Tessaloonikas?
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstjw2019 jw2019
Millised kaks tegurit aitasid Jeesusel kindlaks jääda?
' Wir hören, Freedom! 'jw2019 jw2019
Soovin julgustada teid oma põhimõtetele kindlaks jääma!
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieEuroparl8 Europarl8
Ometi on mõned kristlased vahel ebatäiuse tõttu kangekaelselt oma vaadetele kindlaks jäänud.
Okay du kannst nicht sterbenjw2019 jw2019
Kordan seda, et ma ei kahetse midagi, ja olen Issandas kindlaks jäänud.”
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetjw2019 jw2019
Jumala tõde on nii usaldusväärne ja kindel ning nii lootustsisendav, et see aitab meil mistahes katses kindlaks jääda.
Geografische Angaben sind nur zulässigjw2019 jw2019
Pead oma loole kindlaks jääma.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis aitas tal surve all nii kindlaks jääda?
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
”Kindlaks jään, jään kindlaks ma”
Vorberechnete Auftragstabellejw2019 jw2019
Aastatega olen leidnud, et korrapärane Piibli uurimine ja koosolekutel käimine annavad mulle tugevust painduda ning usus kindlaks jääda.
Willst du schlafen?jw2019 jw2019
Tuleb endale kindlaks jääda.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui ta oma vandenõuteooriatele kindlaks jääb on vaid aja küsimus, mil ta kellegi leiab, kes teda usub.
MsgBoxsFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See, kuidas Jehoova tunnistajad natsi-Saksamaal oma põhimõtetele kindlaks jäid, puudutas minu südant.
Sie sieht ganz schön hardcore ausjw2019 jw2019
Euroopa Parlament peaks oma otsustele ja pikki aastaid kuulutatud kavatsustele kindlaks jääma.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnEuroparl8 Europarl8
Me palume selle eest, et Jumal aitaks meil kindlaks jääda, kui meid ahvatletakse talle sõnakuulmatud olema.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.jw2019 jw2019
Et kindlaks jääda, tuleb meil hoida selgelt meeles, kuidas Jehoova millessegi suhtub, ning käia otsusekindlalt tema teel.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmenjw2019 jw2019
Ka künnised (punkt 8.3) peavad kindlalt jääma töövahemikku.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerEurLex-2 EurLex-2
Kui me kõik, nii mehed kui naised, endale kindlaks jääme, peaksime saavutama tõelise soolise võrdõiguslikkuse.
Er kommt mit dem Baseball zurückEuroparl8 Europarl8
4607 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.