pick oor Duits
pick
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Schußfaden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Hageja rõhutab oma märkustes ka seda, et tema vastuargumente kehtetuks tunnistamise taotleja esitatud dokumentide kohta toetab ühtlustamisameti esimese apellatsioonikoja 28. veebruari 2005. aasta otsus (asi R 335/2004‐1), milles apellatsioonikoda otsustas samade dokumentide üle ja leidis, et need ei olnud piisavad selleks, et tõendada, et kaubamärki PICK OUIC Cuadrado, S.A.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteEurLex-2 EurLex-2
Pick-up.
Ich grub weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autod, sh limusiinid, lahtise kastiga sõidukid (pick-up-sõidukid), maastikuautod, politseisõidukid, kirimitehnikaga varustatud sõidukid, kommunaalsõidukid, matuseautod, taksod, katastroofipiirkondades kasutatavad sõidukid, laborisisustusega sõidukid, keskkonnauuringute mõõtetehnikaga varustatud sõidukid, kontorisisustusega sõidukid, kiirabiautod, päästeautod, doonirsisustusega sõidukid, kohapealse arstiabi osutamise varustusega sõidukid, vabaajasisustusega sõidukid, piirivalvesõidukid, äriklassi sõidukid ja eriotstarbelised sõidukid
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassentmClass tmClass
Laialdasemat salaamitootmist alustas Márk Pick 1885. aastal Itaaliast toodud töölistega.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.EurLex-2 EurLex-2
Tarkvara mobiilsete kõne abil juhitavate protsesside ("Pick by Voice") teostamiseks ja toetamiseks logistikas
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuanntmClass tmClass
Hagi EUIPO neljanda apellatsioonikoja 14. märtsi 2018. aasta otsuse (asi R 978/2017-4) peale, mis käsitleb kujutismärgi PICK & WIN MULTISLOT ELi kaubamärgina registreerimise taotlust.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEurlex2019 Eurlex2019
Mitte ainult minu koduriigis 1970-ndatel aastatel saadud kogemused näitavad, et ulatuslikud riiklikud investeeringud ja „pick-the-winner”-skeemid tööstuses võivad osutuda maksumaksjate jaoks kulukaks, tagamata seejuures kasu pikas perspektiivis.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen undauch den Wirtschaftszweig als GanzesEurLex-2 EurLex-2
kohtuasi T-277/18: Üldkohtu 9. aprilli 2019. aasta otsus — Zitro IP versus EUIPO (PICK & WIN MULTISLOT) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kujutismärgi PICK & WIN MULTISLOT taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b)
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatEurlex2019 Eurlex2019
– sõnamärk PICK OUIC Cuadrado, S.A.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenEurLex-2 EurLex-2
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. juuni #. aasta otsus- Harwin International versus Siseturu Ühtlustamise Amet- Cuadrado (Pickwick COLOUR GROUP) (Ühenduse kaubamärk- Kehtetuks tunnistamise menetlus- Ühenduse kujutismärk Pickwick COLOUR GROUP- Varasemad siseriiklikud kaubamärgid PicK OuiC ja PICK OUIC Cuadrado, S.A. VALENCIA- Kasutamise tõendamise nõue- Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõiked # ja # (nüüd määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõiked # ja
Das könnte funktionierenoj4 oj4
(Ühenduse kaubamärk - Kehtetuks tunnistamise menetlus - Ühenduse kujutismärk Pickwick COLOUR GROUP - Varasemad siseriiklikud kaubamärgid PicK OuiC ja PICK OUIC Cuadrado, S.A.
Dazu ist es notwendigEurLex-2 EurLex-2
(Euroopa Liidu kaubamärk - Euroopa Liidu kujutismärgi PICK & WIN MULTISLOT taotlus - Absoluutne keeldumispõhjus - Eristusvõime puudumine - Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b)
EpoxybutanEurlex2019 Eurlex2019
Hageja väidab oma hagi toetuseks, et komisjon tegi ilmse hindamisvea, kuna ei võtnud arvesse asjaolu, et eEBO projekt sõltus ühest teisest eContent-projektist, nimelt projektist PICK, ning et viimatinimetatud projektiga seotud lepingupool ei täitnud oma kohustusi.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.EurLex-2 EurLex-2
Vanim poeg Jenő Pick hakkas äritegevuses osalema 1906. aastal.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Seda kinnitavad ka KN‐i selgitavad märkused 2007 rubriigi 8703 kohta, mis käsitlevad vaatamata prantsuskeelses versioonis kasutatud väljendile „Du type camionnette” pikapite klassifitseerimist, nagu nähtub ka teistest keeleversioonidest (nt „Vom Typ Pick-up”, „Of the pick-up type”, „De tipo camionetta (pick-up)”, „del tipo pick-up”).
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEurLex-2 EurLex-2
Täname pick-me-up.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäätis, kartulipuder, või süüa kohe pärast saate jaoks pick-me-up.
Esbesteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ühenduse kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Ühenduse kujutismärk Pickwick COLOUR GROUP – Varasemad siseriiklikud kaubamärgid PicK OuiC ja PICK OUIC Cuadrado, S.A.
Hervorragend beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Márk Pick asutas 1869. aastal Szegedis tehase ja arendas ning laiendas seda järk-järgult.
EinleitungEurLex-2 EurLex-2
Pick paremad sõbrad järgmisel korral.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ole kindel, et saad ta kätte, Pick.
Wenn nicht, wer wusste davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenő Pick uuendas märkimisväärselt tehnoloogilist sisseseadet ja alates 1934. aastast jätkas salaamitootmist üksinda ärinime Pick Márk all.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istEurLex-2 EurLex-2
Saada talle koerad järgi, Pick!
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. mail 2018 esitatud hagi – Zitro IP versus EUIPO (PICK & WIN MULTISLOT)
Reisepass-NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.