pidalitõbi oor Duits
pidalitõbi
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Aussatz
Ühel mehel oli pidalitõbi ja teine oli halvatud.
Der eine Mann hatte Aussatz, der andere war gelähmt.
Lepra
Pidalitõbi oli haigus, mis võis viia väärastumise ja surmani.
Lepra war eine Krankheit, die zu Entstellung und zum Tod führen konnte.
Miselsucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neil oli pidalitõbi ja nende tulevik näis lootusetu.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeitzwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenjw2019 jw2019
Mirjami ja Aaroni kaebus Moosese vastu lõpeb sellega, et Mirjam jääb ajutiselt pidalitõppe.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdjw2019 jw2019
Geehasi jäi pidalitõppe, millest Naaman oli terveks saanud (2.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenjw2019 jw2019
Siiski „ei saa me veel öelda, et pidalitõbi on minevikuhaigus”, teatab uurija Jeanette Farrell.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binjw2019 jw2019
Ühel mehel oli pidalitõbi ja teine oli halvatud.
auf Vorschlag der KommissionLDS LDS
Sellepärast lasi Jumal tal haigestuda pidalitõppe.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochjw2019 jw2019
Need on alistanud selliseid kohutavaid haigusi nagu pidalitõbi, tuberkuloos, kopsupõletik, sarlakid ja süüfilis.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnjw2019 jw2019
Ka mõningad nahahaigused, eeskätt pidalitõbi, ning eritised mees- või naissuguelunditest tegid inimese ebapuhtaks.
Sag mir nur, wannjw2019 jw2019
Paluge ühel õpilasel lugeda uuesti ette Markuse 1:40–42, asendades sõna pidalitõbine sõnaga patune ja sõna pidalitõbi sõnaga patt.
Nein, ich denke es ist ein ZufallLDS LDS
Infektsioonidest, nagu näiteks pidalitõbi ja tuberkuloos, mis aastaid tagasi nõudsid miljonite inimeste elu, on saadud võitu tänu antibiootikumidele, mis võeti kasutusele 1940-ndatel aastatel.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erjw2019 jw2019
• Kas Piiblis kirjeldatud pidalitõbi on sama haigus, mis kannab tänapäeval seda nime?
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenjw2019 jw2019
Ühel mehel oli pidalitõbi ja teine oli halvatud.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntLDS LDS
2 Süüria väepealikku Naamanit vaevas pidalitõbi, ning talle anti teada, et Iisraelis on Jehoova prohvet, kes võiks ta terveks ravida.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?jw2019 jw2019
14 Pidalitõppe jäänud inimest ootas vanal ajal sageli ees südantlõhestavalt aeglane surm.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarjw2019 jw2019
Kuidas pidalitõbi su elu mõjutanuks?
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteLDS LDS
Naamanil oli pidalitõbi.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltjw2019 jw2019
Süüria silmapaistev juht Naaman oli nakatunud pidalitõppe.
Diesmal klappt esLDS LDS
Kui pidalitõbi taas endast märku andis, tuli hoone maha kiskuda ja lammutusmaterjal minema vedada (3.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "Nadiajw2019 jw2019
Teistel paluge ette kujutada, et klassi ees oleval õpilasel on pidalitõbi.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.LDS LDS
Selgitage, et pidalitõbi on krooniline haigus, mis kahjustab nahka, närvisüsteemi, silmi, luid ja jäsemeid.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLDS LDS
Kui neid tabab piinarikas pidalitõbi, usuvad nad, et sellega on kuidagi seotud Jumal.
Was hatsie denn?jw2019 jw2019
Kirjutage tahvlile lause „Pidalitõbi on kõrvutatav patuga”.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLDS LDS
VÕIMSAL Süüria väepealikul Naamanil on pidalitõbi.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen derWTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffjw2019 jw2019
Pidalitõbi oli haigus, mis võis viia väärastumise ja surmani.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.LDS LDS
Pidalitõppe.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.