Portfellita minister
Minister ohne Geschäftsbereich
portfell oor Duits
portfell
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Aktentasche
Kui mu vana sõber Popov sussid püsti viskas, otsustasin ma portfelli nurka visata.
Als mein alter Freund Popow den Löffel abgab, habe ich die Aktentasche für immer ad acta gelegt.
Aktenkoffer
Ma jätsin oma portfelli aadressile Montgomery Street 1019.
Ich habe meinen Aktenkoffer in der Montgomery Street 1019 verloren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portfell
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Aktentasche
Kui mu vana sõber Popov sussid püsti viskas, otsustasin ma portfelli nurka visata.
Als mein alter Freund Popow den Löffel abgab, habe ich die Aktentasche für immer ad acta gelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aja jooksul kannatas panga portfell muu hulgas nõuetekohaste tagatiste puudumise tõttu üha enam märkimisväärse arvu probleemlaenude all.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undEurLex-2 EurLex-2
Lisaks direktiivi 2009/65/EÜ või 2011/61/EL alusel juba nõutavatele aruannetele ja selleks, et tagada pädevate asutuste suutlikkus avastada rahaturufondide turul esinevad riskid, neid jälgida ja neile reageerida, peaksid rahaturufondid esitama oma pädevatele asutustele ka rahaturufondi puudutava teabe üksikasjaliku loetelu, sh rahaturufondi liik ja tunnused, investeeringute portfelli näitajad ja teave portfellis sisalduvate varade kohta.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liikmesriikide aastaste osamaksude arvutamiseks analüüsitakse ja jälgitakse kogu aasta vältel olemasolevate ja ettevalmistamisel olevate tehingute portfelli väljamaksete struktuuri.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liidu riskipositsioon riskijagamise instrumendis, sealhulgas halduskulud ja muud abikõlblikud kulud, ei ületa mingil juhul liidu poolt projektivõlakirjade riskijagamise instrumendile antavat toetust ega ületa aluseks oleva krediidikvaliteedi parandamise instrumentide portfelli lunastamise tähtaega.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEurLex-2 EurLex-2
2011. aasta suvel oluliselt langenud intressimäärade tulemusel suurenes ettevõtja tagatisvara vajadus vähemalt [5 – 20] miljardi euro võrra, et tulla toime lisatagatise nõuetega seoses tuletisinstrumentide portfelli turuväärtuse kõikumisega bilansi tagamiseks kasutatud määrade alusel;
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurLex-2 EurLex-2
Portfelli väärtuse tegelike muutuste järeltestimine põhineb portfelli päevalõpuväärtuse ja selle järgmise päeva tegeliku lõppväärtuse võrdlemisel, jättes arvesse võtmata teenustasud, komisjonitasud ja netointressitulu.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreEurlex2019 Eurlex2019
väärtustab asjaolu, et Euroopa Komisjon on andnud mitmekeelsuse teemale tugeva tõuke, luues 1. jaanuaril 2007 mitmekeelsuse portfelli, mille volinikuks määrati Leonard Orban.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
— H&F: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kes haldab erinevate sektorite ettevõtete portfelli;
Artikel # EG bis # EGEurlex2019 Eurlex2019
Paar aastat tagasi olin ma portfell.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagamaks, et kvalifitseeruvatel sotsiaalettevõtlusfondidel on selgesti eristatav ja tuvastatav profiil, mis vastab nende eesmärgile, tuleks kehtestada ühtsed eeskirjad portfelli struktuuri ja investeerimistehnikate kohta, mida niisugused fondid võivad kasutada.
Das ist nur ein verfickter WitzEurLex-2 EurLex-2
— Powerhouse France: omab portfelli elamukinnisvaras, mis asub mitmes Prantsusmaa departemangus (muu hulgas Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Ain, Loiret, Isère, Nord, Pas de Calais).
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sellisel juhul peab üksus rakendama ka portfelli intressimäärariski maandamise suhtes rakendatavaid õiglase väärtuse riskimaandamisarvestuse erinõudeid (vt paragrahvid 81A, 89A ja AG114–AG132).
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEurLex-2 EurLex-2
Teatavad vanast portfellist pärinevad riskid tekitasid pangale 2011. aastal siiski uuesti probleeme.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
Commerzbank müüs 22. oktoobril 2004 selle emissiooni raames vastavalt „hinnamääramise lisas” („pricing supplement”) ette nähtud korrale portfellis oleva ettevõtja, Luksemburgi äriühingu E3-ga seotud CLN võlakirju kogusummas 2 300 000 eurot.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Näidata teadlikkust portfelli avatusest riskile sektorites, mida kliimaga seotud riskid ja võimalused eri määral mõjutavad.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Eurlex2019 Eurlex2019
Kinnitusi ja tagatisi rikkuvate riskipositsioonide asendust ei tohiks põhimõtteliselt lugeda aktiivseks portfelli valitsemiseks.
Max kann draussen bleibenEurLex-2 EurLex-2
b) näitab kontsentratsiooni portfelli mahu ja koosseisu muutuste osas;
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEurLex-2 EurLex-2
Peale selle hinnatakse sel ajal portfelli tulevast krediidiriski.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenEurLex-2 EurLex-2
d) teave rahaturufondi investeeringute portfellis olevate varade kohta, sh:
Wie ware es mit einem Hamburger?Eurlex2019 Eurlex2019
(15) Selleks et tagada, et ELTIFite eesmärgiks on pikaajalised investeeringud ja et need aitavad rahastada ELi majanduse jätkusuutlikku kasvu, peaks ELTIFite portfelli eeskirjades olema sätestatud, et ELTIFite investeeringuteks kõlblike varade kategooriad ja kõlblikkuse tingimused tuleks selgelt kindlaks määrata.
Du hast die unglaublichste Stimmenot-set not-set
„rahaliste vahendite külmutamine” – toimingud, millega tõkestatakse rahaliste vahendite liigutamine, ülekandmine, muutmine, kasutamine, juurdepääs neile ja tehingud nendega, mis võiks kaasa tuua muutusi nende mahus, väärtuses, asukohas, omandilises kuuluvuses, valduses, laadis, otstarbes või muid muutusi, mis võimaldaksid kõnealuseid rahalisi vahendeid kasutada, sealhulgas portfelli hallata;
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.Eurlex2019 Eurlex2019
· Portfelli hinnanguline väärtus suurenes 88 miljoni euro võrra tulenevalt hinnavolatiilsusest finantskriisi ajal.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Ettevõtja SA Ducroire asutamisel tehtud tehing piirdus vaid ONDD lühiajaliste riskide portfelli üleandmisega.
FinanzierungEurLex-2 EurLex-2
Teisalt võivad omakapitali tehtavad investeeringud suurendada portfelli tootluse volatiilsust lühikeses ja keskpikas perspektiivis.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEuroParl2021 EuroParl2021
Qualcommi intellektuaalomandi portfell hõlmab mobiiltelefonitehnoloogiaga seotud standardi rakendamiseks olulisi patente.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.