Portaal (arhitektuur) oor Duits
Portaal (arhitektuur)
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Portal
de
durch architektonische Gliederung hervorgehobenen Eingang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kahni portaal jääb avatuks.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Töötada koos IT-töötajatega välja programme, neid muuta ja katsetada (sh parlamendiliikmete portaal).
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Portaal EURES taaskoondab kõik avalikult kättesaadavad andmed vabade töökohtade, töökohataotluste ja CVde kohta, suurendades seeläbi kättesaadava teabe läbipaistvust.
Habt Ihr verstanden?Consilium EU Consilium EU
EMCDDA parimate tavade portaal
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Portaal peaks koheselt uuesti valima.
VersicherungsverbindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellega seoses on väga olulised kaks uut vahendit: parlamendiliikmete portaal ja parlamendiliikmete digiportaal (e-Portal).
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in Eileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kuni portaal on avatud, seni Khani hävitussalgad jahivad teid.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskmiselt pakub portaal juurdepääsu enam kui 1 200 000 pakkumisele.
Ich bin nicht schwulEuroparl8 Europarl8
Portaal peaks kogu liidust hõlmama projekte investorite tähelepanu äratamise ja teabe jagamise eesmärgil.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Portaal küll sisaldab teavet kõnealuste teemade all, kuid on väga üldise iseloomuga ja annab riigiti vaid lühikese ülevaate.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindEuroparl8 Europarl8
uus rõhuasetus: tervisenäitajad (ECHI) piirkondlikul tasandil, vigastuste andmebaasi loomine, Euroopa rahvatervise portaal
Dienstleistungen für die Allgemeinheitoj4 oj4
See sidusrühmade loodud ja nende poolt hooldatav portaal peaks olema kättesaadav 2008. aasta lõpust alates.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?EurLex-2 EurLex-2
luua Euroopa liides (e-õiguskeskkonna portaal);
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEurLex-2 EurLex-2
Parlamendiliikmete rahaliste ja sotsiaalsete õiguste direktoraadi juurde loodi 2015. aasta oktoobris uue teenistusena parlamendiliikmete portaal (vt punkti 163).
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenEurLex-2 EurLex-2
parima tava portaal (kogemuste vahetus narkootikumide nõudluse vähendamisega seotud tegevuste üle),
Ich bin immer für Sie dagewesenEurLex-2 EurLex-2
Veebilehtede kaudu teiste arvutikasutajatega suhtlemise jaoks programmide käsutusse andmine (nii nimetatud portaal)
So was würde ich nie sagen, MajortmClass tmClass
Portaal pakub teadusuuringute valdkonna vabade töökohtade tasuta reklaamimise ja CVde ülesriputamist võimalust.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEurLex-2 EurLex-2
— Scout24: veebipõhine rubriigikuulutuste portaal, mis spetsialiseerub kinnisvarale ja autodele.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurlex2019 Eurlex2019
„Kui sina millelegi ei mõelnud, saatis portaal meid järelikult viimasesse kohta, kuhu selle kaudu oli siirdutud.”
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
CEF-TC-2018-4: Euroopa e-õiguskeskkonna portaal
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selle teostamiseks on tarvis läbi viia teostatavusuuring ning arendada välja portaal
Natürlich bist du das nichtoj4 oj4
Smurfi Papa, kuidas me koju saame, kui portaal suletud on?
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
parima tava portaal (kogemuste vahetus seoses narkootikumide nõudluse vähendamisega seotud tegevuse, kahjuliku mõju vähendamise ja ravimeetoditega);
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenEurLex-2 EurLex-2
Praegu sisaldab ELi avatud andmete portaal suurt hulka andmekogusid ja sellega on lingitud liikmesriikide avatud andmete portaalid.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selle struktuuri ülesandeks peaks olema ka Euroopa tööalase liikuvuse portaali (EURESe portaal) ehk ühise IT-platvormi väljaarendamine.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomnot-set not-set
913 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.