Venstre oor Engels

Venstre

Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels

Venstre

Venstre, Taani Liberaalne Partei

Venstre (Denmark)

Venstre toetab reisikulude hüvitamise reformi, et kõik mõistlikud ja vajalikud reisikulud tagasi makstaks.
Venstre supports a reform of travel reimbursement so that all reasonable and necessary travel expenses are refunded.

Soortgelyke frases

Det Radikale Venstre
Det Radikale Venstre

voorbeelde

Venstre toetab reisikulude hüvitamise reformi, et kõik mõistlikud ja vajalikud reisikulud tagasi makstaks.
Venstre supports a reform of travel reimbursement so that all reasonable and necessary travel expenses are refunded.

Aastatel 1884 kuni 1977 oli leht seotud Norra Liberaalse Parteiga (Venstre).
From 1884 to 1977, the newspaper was affiliated to the Liberal party (Venstre).

Ajalehe asutas 1893. aastal preester Lars Oftedal ja see oli pikka aega Norra Liberaalse Partei (Venstre) väljaanne.
Stavanger Aftenblad was founded in 1893 by the priest Lars Oftedal, and was for a long period a publication for the Liberal Party.

Bjarne Aagaard Strøm (29. mai 1920 – 3. jaanuar 2008) oli Norra ajakirjanik ja Venstre poliitik.
Bjarne Aagaard Strøm (29 May 1920 – 3 January 2008) was a Norwegian newspaper editor and politician for the Liberal Party.

Helge Seip (5. märts 1919 Surnadal – 29. jaanuar 2004) oli Norra poliitik, Venstre ja hiljem Norra Liberaalse Rahvuspartei liige.
Helge Seip (5 March 1919 – 29 January 2004) was a Norwegian politician for the Liberal Party and later the Liberal People's Party.

Erakonna mõjuvõimu nõrgendas ka Talurahvapartei (Bondepartiet, praegune Keskpartei (Senterpartiet)) moodustamine 1920. aastal ja Kristliku Rahvapartei (Kristelig Folkeparti) teke 1933. aastal, mis asutati mõlemad endiste Venstre liikmete poolt.
Venstre was further weakened with the formation of Bondepartiet (the present day Centre Party) in 1920, and Christian People's Party in 1933, both of which were formed partly by former Venstre members.

Ivar Hansen (1. november 1938 – 11. märts 2003) oli taani poliitik Venstre erakonnast.
Ivar Hansen (1 November 1938 – 11 March 2003) was a Danish politician from the Liberal party Venstre.

Lahkujate seas olid partei juht Helge Seip ning üheksa parlamendiliiget kokku kolmeteistkümnest Venstre esindajast Stortingis.
These included the party leader, Helge Seip, and 9 of the 13 members of parliament.

Paps oli ju õpetaja ja Venstre partei mees.
Dad was a teacher and voted for Venstre, a center party.

Eriksen jätkas opositsiooniliidrina, aga tema liit konservatiividega takistas koostööd erakonnaga Radikaalne Venstre.
After 1953 Eriksen continued as the leader of the opposition but in the long run his consequent alliance with the Conservatives proved an obstacle to a co-operation with Det Radikale Venstre.

1998 valiti ta Venstre aseesimeheks samal ajal, kui Anders Fogh Rasmussen valiti erakonna esimeheks Uffe Ellemann-Jenseni asemel.
Rasmussen was elected deputy chairman of Venstre in 1998, at the same time as Anders Fogh Rasmussen assumed the position as party leader after Uffe Ellemann-Jensen.

Venstre valimistulemused olid jätkuvalt viletsad.
Election results continued to be poor for Venstre.

Ta kuulus Venstre radikaalsesse tiiba.
The paper had a radical left-wing stance.

Kui Venstre oleks saanud 85 häält enam, oleks ta saanud peaministrina moodustada uue paremtsentristliku valitsuse.
Had his party had only 85 more votes, he would have been able to form a new centre-right government as Prime Minister.

2005. aasta valimistel kogus Venstre 5,9% häältest, mis oli nende parim tulemus 1969. aastast saadik.
The 2005 elections gave Venstre 5.9% of the vote, their best result since the 1969 elections.

1974. aastal valis Venstre esimese erakonnana Norras endale naisliidri, Eva Kolstadi.
In 1974, Venstre elected the first female leader of a political party in Norway, Eva Kolstad.

Venstre liige, endine peaminister Knud Kristensen lõi Venstrest lahku ja asutas oma erakonna Sõltumatu Partei.
The former Venstre leader and former Prime Minister Knud Kristensen had broken away from Venstre to form his own party, De Uafhængige.

Meil puudub Taani põllumajandusvoliniku toetus, kes toetaks koos Taani toiduainetööstuse, põllumajandus- ja kalandusministriga (samuti Taani liberaalsest erakonnast (Venstre)) pigem põllumajandusettevõtjate võimalust meie joogivett rikkuda.
We have received no support from the Danish Commissioner for Agriculture, who, together with the Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries (also from the Danish Liberal Party (Venstre)), would rather support the farmers' opportunity to ruin our drinking water.

Et aga Venstre osales Kjell Magne Bondeviki teises koalitsioonivalitsuses, kus Sponheim ja Dørum olid kabinetiliikmed, esindasid neid parlamendis asetäitjad.
However, due to Venstre becoming part of the second coalition government of Kjell Magne Bondevik, with Sponheim and Dørum entering the cabinet, the two were represented in parliament by deputies.

Venstre moodustati 1884. aastal seoses vaidlustega parlamentaarse süsteemi juurutamise vajalikkuse üle Norras.
The party Venstre was formed in 1884 in connection with the dispute about whether or not to introduce parliamentarism in Norway.

Taanis nimetasid liberaalne partei Venstre, sotsiaaldemokraadid ja Taani Rahvapartei oma erakondlikku kuuluvust peamiselt oma valimismanifestides.
In Denmark, Venstre, the Social Democrats and the Danish People’s Party mainly mentioned their affiliation in their manifestos.

Selle tulemusena osales Venstre esimest korda 1973. aastast saadik valitsuses.
As a consequence Venstre also saw their first participation in cabinet since 1973.

Parlamentarismi pooldajate võidu järel sai Venstre juhist Johan Sverdrupist esimene Norra peaminister, kes määrati ametisse häälteenamuse põhjal Stortingis.
When the fight for parliamentarism was won, Venstre's leader Johan Sverdrup became the first Norwegian prime minister to be appointed on the basis of having the support of a majority in the Storting.

1978 kaasas ta valitsusse Venstre, moodustades suure koalitsiooni majandusprobleemide lahendamiseks.
In 1978, he expanded the government by including the Liberals in a grand coalition government in order to deal with economic issues.

1984–1988 oli ta oli Taani liberaalse partei Venstre juht ja 1995–2000 Euroopa Liberaalide president.
He was leader of the Danish Liberal Party, Venstre 1984–1998 and President of the European Liberals 1995–2000.