ventilaator oor Engels

ventilaator

Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels

fan

naamwoord

electrical device

Tuleks kindlaks määrata praeguste väga energiatõhusate ventilaatorite võrdlusandmed.
Benchmarks for currently available fan types with high energy efficiency should be identified.

ventilator

naamwoord

A device that provides air circulation in a closed environment by rotating an helix, in order to cool down someone or something.

Pärast seda kuivatatakse kastanid selleks ettenähtud kuivati ja ventilaatorite abil.
Subsequently, the chestnuts are dried using a hot-air drying machine and ventilators.

mechanical fan

A device that provides air circulation in a closed environment by rotating an helix, in order to cool down someone or something.

blower · fan blower · ceiling fan

Ventilaator

Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels

mechanical fan

machine used to create airflow

voorbeelde

Ventilaator tõmbab sisse niiske õhu, mis seejärel juhitakse külmutusseadme aurustisse, kus niiskus kondenseerub külmadele seintele.
The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.

„ventilaator“ – pöörlev labadega seade, mida kasutatakse seda läbiva gaasi, tavaliselt õhu pideva vooluhulga säilitamiseks ja mis toimib näiteks toiteallika sisemise jahutussüsteemina;
‘fan’ means a rotary bladed machine used to maintain a continuous flow of gas, typically air, passing through it and acts for instance as the internal cooling system for the power source;

Elektrimootoriga ventilaatorite lisavarustus, Ventilaatorid ja Ventilaatorid,Nimelt õhu- ja tolmufiltrid, varikatted, kaitsevõred, filtriraamid, sissevooludüüsid, seinarõngad, Kõik eespool nimetatud tooted on plastist ja/või Taastuvtoorainetest
Accessories for electric motor-driven fans, ventilators and blowers, namely air and dust filters, screens, guard grilles, filter frames, inlet nozzles, wall rings, all the aforesaid goods made of plastic and/or of renewable raw materials

14) „energiatõhususe klass”– parameeter, mida kasutatakse ventilaatori sihtenergiatõhususe arvutamisel konkreetse sisendvõimsuse puhul ventilaatori optimaalse energiatõhususe juures (ventilaatorite energiatõhususe arvutustes tähistatakse teguriga „N”);
‘Efficiency grade’ is a parameter in the calculation of the target energy efficiency of a fan of specific electric input power at its optimum energy efficiency point (expressed as parameter ‘N’ in the calculation of the fan energy efficiency).

Sõidukite, mootorsõidukite, mootorrataste, maismaa-, õhu- või veesõidukite, rehvide, jalgrataste, keti- ja ketirattakomplektide, reisitarvete ja pagasivõrkude, sõidukite alarmseadmete, turvapatjade, pidurite, suunatulede, signaalide, ülekandemehhanismide, sidurite ja maismaasõidukite mootorite, maismaasõidukite mootorite ventilaatorite, kerede, sõidukiistmete, roolirataste, rataste, rattarehvide, rehviventiilide, amortisaatorite, autode lisatarvikute, järelhaagise sidurite, pagasivahendite, suusaraamide, porilaudade, lumekettide, peatugede, turvavööde, lasteturvatoolide, jalgrataste veoraamide, kõigi eelnimetatud kaupade konstruktsiooniosade, tarvikute ja lisaseadmete koondamine teiste kasu eesmärgil (v.a nende transport), et võimaldada tarbijatel neid kaupu mugavalt vaadata ja osta
Bringing together, for the benefit of others, of vehicles, motor vehicles, motorcycles, apparatus for locomotion by land, air or water, tyres, cycles, chain and sprocket sets, luggage and cargo nets, alarms for vehicles, airbags, brakes, direction indicators, horns, gears, clutches and engines for land vehicles, ventilators for engines of land vehicles, bodyworks, vehicle seats, steering wheels, wheels, rims, tyre valves, shock absorbers, car accessories, trailer clutches, baggage handlers, ski supports, mudguards, snow chains, headrests, safety belts, safety seats for children, bicycle racks, structural parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Välised kõvakettad, kõvakettad ja kõvaketaste korpused, komplekssed PC-süsteemid, arvutikorpused, eelkõige PC-korpused, ventilaatorite juhtsüsteemid, küvaketaste ventilaatorid, arvutite kõvakettad
External hard discs, hard discs and hard disc casings, PC complete systems, computer casings, in particular PC casings, fan controls, fans for hard discs, hard discs for computers

Telerite, videosalvestite, kaablikarpide, sateliidiantennide, tulede, heliseadmete, ventilaatorite ja digivideosalvestite, juhtmeta klaviatuuride ja elektronmängukontrollerite kaugjuhtimispuldid
Remote control units for televisions, video cassette recorders, cable boxes, satellite dishes, lights, audio equipment, fans and digital video recorders, wireless keyboards and electronic game controllers

Ventilaator asetatakse selliselt, et jahutusõhk oleks suunatud asjakohasel viisil radiaatorile (vesijahutus) või õhu sisselaskeavale (õhkjahutus) ning sõidukile.
A cooling fan is positioned so that cooling air is appropriately directed to the radiator (water cooling) or to the air intake (air-cooling) and to the vehicle.

Pideva töörežiimiga ventilaator
Continuous ventilator

Palun pane ventilaator tööle.
Can we have the fan on, please?

7322 | Mitteelektrilised keskkütteradiaatorid, ja nende osad, rauast või terasest; rauast või terasest õhukuumendid ning kuuma õhu jaotusseadmed (sh ka värske või konditsioneeritud õhu jaotamiseks), mitteelektrilise kuumendusega, elektrimootorilt käitatavate ventilaatorite või õhupuhuritega, nende seadmete osad: |
7322 | Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motordriven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel: |

Õhu- või vaakumpumpade, õhu- või gaasikompressorite, ventilaatorite ja tõmbekappide osad
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods

Kui tarnitakse ventilaator, mis ei ole lõppkooste, arvutatakse ventilaatori üldine energiatõhusus tiiviku optimaalse energiatõhususe juures järgmise võrrandiga:
Where the fan is supplied as ‘not final assembly’, the fan overall efficiency is calculated at the impeller’s optimum energy efficiency point, using the following equation:

Maismaa-, õhu- ja veesõidukite ventilaatorite, õhutsirkulatsiooniseadmete ja sõiduki mootorist sõltumatute kütteseadmete ja sinna juurde kuuluva soojuskandjatsirkulatsiooni lisatarvikud, nimelt elektrilised juhtseadmed ja traadita kaugjuhtimisseadmed
Accessories for ventilating apparatus, air circulating apparatus and heating apparatus, independent of the vehicle driving motor, for land, air and water vehicles, namely control apparatus and wireless remote control apparatus

Kui katsesõiduk tekitab mõõtmise ajal ebanormaalset müra (nt ventilaator, detoneerimine), tuleb katset korrata.
If abnormal noise (e.g. ventilator, self-ignition) is emitted by the test vehicle during the measurement, the test shall be disregarded.

n) ventilaatorite staatiline tõhusus määruse (EL) nr 327/2011 järgi;
(n) static efficiency of fans used in accordance with Regulation (EU) No 327/2011;

„lõppkooste” – valmiskujul tarnitud või kohapeal koostatud ventilaator, millel on kõik osad ja millele ei ole vaja lisada muid osi või detaile, et muundada elektrienergiat ventilaatori gaasienergiaks;
(5) ‘Final assembly’ means a finished or assembled on-site assembly of a fan that contains all the elements to convert electric energy into fan gas power without the need to add more parts or components.

Ventilaatorite, tõmbeventilaatorite, niisutajate, puhurite, kompressorite, tsirkulaatorite, gaasitsirkulaatorite, jahutusseadmete, kliimaseadmete, ventilatsiooniseadmete ja keskkonna reguleerimisseadmete ja paigaldiste, õhu eelsoojendite, õhusoojendite, tuhastusseadmete, soojusvahetite, käigukastide ja kõige eelmainitud osade ja tarvikute vibratsiooni testimine, akustiline testimine, pingetaluvuse testimine, kasutamise ja jõudluse testimine, metalli vananemisanalüüs, metalli mõranemisanalüüs, metalli omaduste muutumise analüüs
Vibration testing, acoustic testing, strain testing, operation and performance testing, metal fatigue analysis, metal fracture analysis and metal creep analysis of fans, extractor fans, dampers, blowers, compressors, circulators, gas circulators, cooling, air conditioning, ventilating, heating and environmental control apparatus and installations, heat regenerators, air reheaters, incinerators, pre-heaters, heat exchangers, gearboxes and parts and fittings for all of the aforesaid

Lisaks sellele tuleb sinna koondada kaugjuhtimisseadmed tuletõkkeuste sulgemiseks ja ventilaatorite seiskamiseks.
In addition, controls for remote closing of the fire doors and shutting down the ventilation fans, shall be centralised in the same location.

mootoriga käivitatavad või isekäivituvad lisaseadmed, näiteks klaasipuhastid, sooja õhu ventilaator või jõuvõtuvõll ei tohi mõõtmise ajal töötada, kui need võivad mürataset mõjutada; osad, mis tavaliselt töötavad mootoriga samal ajal, nagu näiteks mootori jahutusventilaator, peavad mõõtmise ajal töötama;
if it is liable to affect the noise level, extra equipment powered by the engine or self-powered such as windscreen wipers, warm air fan or power take-off, may not be in operation when measurements are being made; parts which normally operate at the same time as the engine, such as the engine cooling fan, must be in operation when measurements are being made;

125 W kuni 500 kW mootoriga ventilaatorite keskkonnamõju edasiseks vähendamiseks peaksid tootjad andma asjakohast teavet kasutuskõlbmatuks muutunud toote demonteerimise, ringlussevõtu ja kõrvaldamise kohta.
In order to further limit the environmental impact of fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW, manufacturers should provide relevant information on disassembly, recycling or disposal at end-of-life of such fans.

Kui sõidukil on automaatse käivitusseadmega ventilaator(id), siis seda süsteemi mürataseme mõõtmiste ajal ei puututa.
If the vehicle is fitted with fan(s) having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the sound level measurements.

Mõõtmisruumi ventilaator (ventilaatorid) peab (peavad) samuti töötama.
The enclosure mixing fan(s) must also be turned on at this time.

Tööstuslike ventilaatorite ja ventilatsiooniseadmete monteerimine, paigaldamine, parandus ja hooldus
Assembly, installation, repair and maintenance of industrial ventilators and ventilation installations