(millegi peale) solvunud
resentful at
pealt oor Engels
pealt
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
from
Sa pead esmaspäevast reedeni koolis käima.
You have to go to school from Monday to Friday.
off
Kuid peale seda ei ole temast midagi kuulda olnud.
But since then, he's been off the map.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) ümbertöötamine ning plutooniumi ladustamine peaks toimuma üksnes pärast seda, kui asjaomase poole tuumaenergiaprogrammi kohta antav teave on kätte saadud, suunistes sätestatud ettevõtted, kokkulepped ja muu teave on selgunud või kätte saadud ning pooled on nõustunud, et ümbertöötamine ning plutooniumi ladustamine moodustavad kirjeldatud tuumaenergiaprogrammi lahutamatu osa; kui ümbertöötamist või plutooniumi ladustamist kavandatakse olukorras, kus nimetatud tingimused ei ole täidetud, tuleks toiminguid teha üksnes juhul, kui pooled on pärast konsultatsioone, mis peaksid iga taolise ettepaneku osas toimuma viivitamata, nende osas kokku leppinud;
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
(7) InvestEU fond peaks toetama investeeringuid materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse, sealhulgas kultuuripärandisse, et soodustada kestlikku ja kaasavat majanduskasvu, investeeringuid ja tööhõivet ning aidata seega liidus kaasa heaolu parandamisele, sissetulekute õiglasemale jaotusele ning majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele ühtekuuluvusele.
Work all day!not-set not-set
Keegi peale sinu Bergeri lugu ei teadnud.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tähtaeg peaks olema aasta lõpp.
Good, you' re backEurlex2019 Eurlex2019
rõhutab vajadust seada arengukoostöö ülemaailmne partnerlus kindlalt kestliku arengu tegevuskava 2030 ja Addis Abeba tegevuskava rakendamise raamidesse; toonitab, et arengukoostöö ülemaailmne partnerlus peaks täitma jõulist rolli tõenduspõhises järelevalves ja vastutuses; rõhutab vajadust selle järele, et arengukoostöö ülemaailmne partnerlus esitaks selgelt määratletud koostöökanalid konkreetsete arengu valdkonnas tegutsejatega lisaks OECD rahastajatele;
That is bullshit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II osa „Juhtpositsioon tööstuses” peaks toetama tipptasemel teadusse ja innovatsiooni suunatud investeeringuid progressi võimaldava tehnoloogia ning muu tööstustehnoloogia valdkondades, parandama uuenduslike ettevõtete ja projektide riskikapitali kättesaadavust ning toetama laialdaselt väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate innovatsiooni.
It' s a city?The last human citynot-set not-set
Andmesubjekti õigus edastada või saada teda puudutavaid isikuandmeid ei peaks tekitama vastutavatele töötlejatele kohustust võtta kasutusele või hoida töös tehniliselt ühilduvaid andmetöötlussüsteeme.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
Tuleb aga arvesse võtta, et selline töökoht võib tõmmata inimese peale veresüü.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidjw2019 jw2019
Parfümeeriatooted, ilu- ja nahahooldustooted, nagu näokreemid, isepäevitavad kreemid, seebid, šampoonid, juuksehooldusvahendid, peale juuste pesemist kasutatavad vahendid, juuksepalsamid, kehakreemid, kehailupiimad, näomaskid, õievesi, pinguldadav kreem, meigieemaldid, toniseerivad tualettveed
What do you mean my dirty money?tmClass tmClass
Milliseid meetmeid peaks tema arvates võtma UEFA selle skandaaliga seotud föderatsioonide, meeskondade, nende juhtide ja mängijate suhtes?
I feel I should repay you with somethingnot-set not-set
Sellest hoolimata peaks neile jääma selge ja selgelt määratletud sõltumatus, millesse ei sekkuta.
Just leave me in the middle of a song!not-set not-set
8 Tänu neile käskudele kuuletumisele ulatub jumalateenijate arv praegusel ajal maa peal seitsme miljonini.
But they do not register as either man or machinejw2019 jw2019
Sa pead loobuma, Amy.
Does it hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eesmärgid täidetakse kõigis arengumaades peale Aafrika.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Europarl8 Europarl8
Sellega seoses ei peaks piisama vaid kohustuslikus aastaaruandes tehtavast viitest vahendite ülejäägi hindamisele.
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
Määruse (EL) 2016/679 artikli 24 lõige 3 jäeti kõnealusest artiklist välja, kuna liidu institutsioonid ja asutused ei peaks toimimisjuhendeid või sertifitseerimismehhanisme järgima.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(54) Kuna CN-koodidele vastavad Eurostati andmed impordi kohta hõlmasid ka muid tooteid peale volframelektroodide, on importi käsitleva teabe analüüsimisel tuginetud TARICi koodidele vastavatele andmetele, mida täiendavad algmääruse artikli 14 lõike 6 kohaselt kogutud andmed.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
EFSD tagatise peaks andma EFSD tagatisfond.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Võidakse veel väita, et praegune aeg on Euroopa sümbolitele mõtlemiseks liiga muutlik ja kriisist haaratud, mistõttu Euroopa Parlament ei peaks praegu sümbolitele aega kulutama.
Remember, you' re always welcomeEuroparl8 Europarl8
Peale selle peavad kõnealused meetmed moonutama või ähvardama moonutada konkurentsi ja kahjustama liikmesriikidevahelist kaubandust.
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
Sa pead ta poolehoiu võitma!
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuti peaks personal olema teadlik oma suurest vastutusest lõppkasutajate ees, et oleks tagatud teenuse järjepidevus ja usaldusväärsus
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionoj4 oj4
Samuti oli midagi toimunud ta peas.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?Literature Literature
Peale selle võiks see aidata vähendada siseturu praegust killustatust.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Liikmesriikidel peaks samuti olema lubatud tugineda nende meetmete puhul muudele põhjustele, mis võivad hõlmata maakasutust, asulaplaneerimist või muid õiguspäraseid tegureid, sealhulgas neid, mis on seotud kultuuritraditsioonidega.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pnot-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.