suurel määral oor Engels
suurel määral
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
largely
Materiaalset toetust jagavad asutused toetuvad suurel määral vabatahtlike tööle ja annetustele.
The institutions actually distributing the material assistance rely to a large extent on volunteer work and donations.
to a great degree
to a great extent
to a large extent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suurel määral.
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Võib märkida, et investeeringutasuvuse ja rahavoogude puhul täheldatud negatiivsed suundumused järgivad suurel määral tabelis 7 esitatud kasumlikkuse suundumusi.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
Vee saastamine on suurel määral piiriülene nähtus. Ühised jõgede valgalad hõlmavad 60 % Euroopa Liidu territooriumist.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
Maailma peamise kaubandusblokina sõltub EL suurel määral meretranspordisüsteemist. 37 % ELi siseturul vahetatavast kaubast veetakse läbi sadamate.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
Kohustusi tuleks pigem võimalikult suurel määral täpsustada põhiaktis endas, mitte niivõrd delegeeritud õigusaktide abil.
You told me to watchnot-set not-set
Teabekampaaniad panustaksid suurel määral börsil noteerimata äriühingute teadlikkuse tõstmisesse ja ergutaks neid proaktiivselt soolise tasakaalu saavutamisega tegelema.
I' m not your friendnot-set not-set
Käitiseosad vastavad võimalikult suurel määral käitise füüsilistele osadele.
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
Andmesubjekte suurel määral mõjutada võivaid otsuseid tehakse seega abstraktse konteksti põhjal.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
Selline lähenemisviis aitab võimalikult suurel määral vältida meetmete negatiivset mõju liidu turul tegutsevatele ettevõtjatele, sealhulgas tarbijatele.
Beneficiary of the aideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Väikese asutusena sõltub ECDC suurel määral liikmesriikide eksperditeadmistest ja taristust (nt mikrobioloogialaboritest).
Most people had a savings account and little debtECDC ECDC
Nende andmete puhul oli tegemist ekstrapoleerimisega, mis põhines suurel määral ühe liikmesriigi #. aasta näitajatel
Here we are now entertain useurlex eurlex
Ühises seisukohas on suurel määral arvesse võetud Euroopa Parlamendi seisukohta, nõustudes 77-st muudatusettepanekust 69-ga.
Now be politenot-set not-set
Lisas märgitud säästva arengu eesmärkidega kooskõlas olevat mereprahi vähendamise erimeedet tugevdatakse suurel määral, seades plastide strateegias mõõdetava eesmärgi.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurLex-2 EurLex-2
a) kauplevad suurel määral kaupadega;
But no matter, no matterEurlex2019 Eurlex2019
Euroopa Kohus lähtus oma esimeses otsuses suurel määral tindikassetist kui pakendist ja võrdles seda täitesulepea tindiampulliga.(
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Isiku makstav hüvitis ei sõltu ainult ja eranditult töö maksumusest, vaid suurel määral ka kliendi majanduslikust olukorrast.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
Juhatus kasutab aruteludes konsensuslikku lähenemisviisi, võttes seetõttu võimalikult suurel määral arvesse kõigi liikmete seisukohti.
Will it be a problem?not-set not-set
Kasvuaegsed kliimatingimused, eriti õitsemise ajal, mõjutavad suurel määral fusarium-toksiinide sisaldust.
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
See on liiga tugevas liidus minevikuga, liiga suurel määral selle alevi osa.
This is a small community.I' m being carefulLiterature Literature
OLAFi sõltumatus põhineb suurel määral tema võimel ja valmisolekul täita juurdluste läbiviimisel põhiõigusi ja menetlustagatisi.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Riiklik reguleeriv asutus arvestab oma lõpliku otsuse vastuvõtmisel võimalikult suurel määral komisjoni arvamusega.
There' s a weak shower sprayEurlex2019 Eurlex2019
aine füüsikalis-keemilised ja toksikoloogilised omadused viitavad aine võimalikule suurel määral absorbeerumisele naha kaudu.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurlex2019 Eurlex2019
Võiks väita, et toormaterjalide hinnasuundumus, mis on suurel määral seotud nafta hinnaga, võib normaalväärtust märkimisväärselt mõjutada.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Keskkonnakaitset, sealhulgas vete kaitset reostuse eest, reguleeritakse väga suurel määral ühenduse õigusaktidega.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Trahvi hoiatav mõju sõltub suurel määral sellest, kas see on ettevõtjale piisavalt tuntav.
Fromthe opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelateof hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
13528 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.