suurem oor Engels

suurem

Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels

major

adjective verb noun

Teine olulisem areng on sidusrühmade suurem osalus kvaliteedi tagamise küsimustes.
Another major development is the increasing involvement of stakeholders in quality assurance issues.

bigger

verb adjective

Tom tahtis suuremat allahindlust.
Tom wanted a bigger discount.

greater

adjektief

Liikmesriikide julgeolekuküsimuste rahvusvaheline iseloom nõuab suuremat Euroopa tasandil kooskõlastamist.
The international nature of the security issues Member States face requires greater European cooperation.

larger

adjektief

Nagu eespool on märgitud, keskenduvad erasektori riskikapitalifondid peamiselt suurematele tehingutele.
Private venture capital funds, as demonstrated above, concentrate mainly on larger deals.

Suurem

Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels

Larger

An item on the Text Size menu, which is opened from the Edit menu. Larger is one of the text size choices for the user's instant messages

Suurem osa kodumajapidamiste jäätmete kogumise taristust kuulub kogumisettevõtjatele ja kohalikele omavalitsustele.
The larger part of the household collection infrastructure is owned by collectors and municipalities.

Soortgelyke frases

kõige-kõige suurem
veriest

(suurem) jänes
hare

suurem osa
better part · bulk · greatest part of · most

pole suurem asi vaatepilt
not much to look at

suurem-märk
greater-than sign

suuremana tajumine
macropsia

suuremaks tegema
exaggerate

suurem-on-parem sündroom
BIBS

suurem enamus
the great majority

voorbeelde

(DE) Austatud juhataja! Nagu näete, on tegemist Austria probleemiga ja Steiermark, üks meie rängemini kannatanud liidumaadest, valmistab meile tõsist muret, kuna keskmiselt suurem arv sealsest elanikkonnast on seotud autotööstusega ning väga suur osa sealsest toodangust eksporditakse teistesse riikidesse.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.

Kuna ühtse pindalatoetuse kava toetused on pindalapõhised, saavad hektarite arvult suuremad põllumajandusettevõtted suuremaid toetusi, ehkki sellega ei kaasne ilmtingimata suurem toodang.
Since SAPS is an area payment, it follows that farms that are large in terms of hectares receive higher payments which are not necessarily accompanied with high production.

Sellegipoolest võib laias laastus eristada väikesi juuste, mis olid mõeldud söömiseks üsna noorena, ja suuremaid juuste, mis sobisid paremini pikemaajaliseks säilitamiseks ja müümiseks kaugematesse kohtadesse.
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.

*Suurem erasektori kaasatus, et edendada investeeringuid ja reforme.
*Greater involvement of the private sector to boost investment and reform

Seega võivad EFTA riigid soovida toetada järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrkude arendamist piirkondades, kus olemasolevate lairibaoperaatorite investeeringud sellistesse võrkudesse võtaksid mitu aastat, kuna need alad ei ole rahanduslikult nii atraktiivsed kui teatavad suuremad linnapiirkonnad.
Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.

Joseph Kony on andnud Alile korralduse kasutada kõige suuremaid võhku jalaväevastaste miinide ostmiseks, et ümbritseda nendega Kony laager.
Joseph Kony has ordered Ali to use the largest tusks to purchase anti-personnel mines to surround Kony's camp.

– suurem ülalmainitust
— bigger than the above size

kaela paindemoment y-telje ümber ei tohi olla suurem kui 57 Nm.
The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.

See polnud suurem asi.
That wasn't very good.

arvestades, et Birma valitsus andis hiljuti Rahvusvahelisele Punase Risti Komiteele käsu sulgeda viis selle välibürood riigis, muutes võimatuks suurema osa organisatsiooni abitegevusest ja tööst nende tsiviilisikute kaitsmisel, kes elavad rasketes tingimustes piirialadel;
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,

Kui brutselloos (B. melitensis) on kindlaks tehtud, võib staatuse peatamise lõpetada ainult siis, kui kõik nakatunud loomad või kõik nakatusohtlikku liiki kuuluvad loomad on tapetud ja tehtud vastavalt C lisale kolmekuise või suurema vahega kaks testi
If brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted only if all animals infected or all the animals of the species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of three months or more and carried out in accordance with Annex C on,

Signaal on täisskaalas, kui selle amplituud on suurem, kui – 3 dBfs (maksimaalsest võimalikust vähem kui - 3 dB võrra väiksem).
A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than - 3 dBfs (full scale).

Laeva pardal võib olla võrke, mille kogupikkus on kuni 20 % suurem jadade kogupikkusest, mida võib samaaegselt vette lasta.
Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.

Viimane võib olla märkimisväärselt suurem kohustisena kajastatavast summast.
This may be significantly greater than the amount recognised as a liability.

NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete artikli 6 lõike 3 punktis d, mida on rakendatud määruse (EÜ) nr 1386/2007 artikli 4 lõikega 2, on sätestatud, et juhtudel, mil on kehtestatud püügikeeld, ei või kaaspüügina klassifitseeritavate liikide pardal hoidmine ületada 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.
Article 6(3)(d) of the NCEM, as implemented by Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007, states that where a ban on fishing applies, the retention on board of species classified as by-catch shall be limited to the maximum of 1 250 kg or 5 %, whichever is the greater.

Käesolevas ettepanekus võetakse arvesse suuremat poliitilist kaalu, mis on viisapoliitika majanduslikul mõjul Euroopa Liidu majandusele tervikuna ja eelkõige turismivaldkonnale, et tagada parem kooskõla strateegias „Euroopa 2020” sätestatud majanduskasvu eesmärkidega vastavalt komisjoni teatisele „Ühise viisapoliitika arendamine ja rakendamine ELi majanduskasvu hoogustamiseks”.[
This proposal takes into account the increased political emphasis given to the economic impact of visa policy on the wider European Union economy, and in particular on tourism, to ensure greater consistency with the growth objectives of the Europe 2020 strategy, in line with the Commission's communication Implementation and development of the common visa policy to spur growth in the European Union.[

Määrusega nähakse ette tõlgendusteta vahetu kohaldamine ja seega suurem ühtsus ning see on seepärast sobivam vahend kavandatud õigusaktis kindlaksmääratud eesmärkide saavutamiseks.
A Regulation provides immediate applicability without interpretation and thus greater harmonisation and is therefore more appropriate to achieve the objectives of the proposed legislation.

Puul, mis tuule käes paindub, on suurem tõenäosus tormile vastu pidada.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

Programmi kõigi osade elluviimisel on vaja laiendada ebasoodsas olukorras olevate gruppide juurdepääsu programmi kõigi osade rakendamisele ja parandada aktiivselt puuetega inimeste eriõppevajadusi, kasutades sealjuures suuremaid, puuetega osalejate lisakulutusi katvaid stipendiume
There is a need to widen access for those from disadvantaged groups and to address actively the special learning needs of people with disabilities in the implementation of all parts of the programme, including through the use of higher grants to reflect the additional costs of disabled participants

Hispaania Kuningriik ja Ühendkuningriik leppisid #. detsembril #. aastal Londonis kahe riigi välisministrite ühisdeklaratsioonis kokku Gibraltari lennujaama kasutamisel tehtava suurema koostöö korra
Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on # December # by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries

9A107Muud kui punktis 9A007 nimetatud tahkekütuse rakettmootorid, mis on kasutatavad terviklikes raketisüsteemides või mehitamata õhusõidukites lennuulatusega vähemalt 300 km ja millega saavutatav koguimpulss on 0,841 MNs või suurem.
9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.

Selleks et tagada õiguskindlus, kasutada ära tehnika arengut ja anda tootjatele lisastiimuleid väärtuslike jäätmevoogude suuremaks ärakasutamiseks, tuleks kohe pärast käesoleva määruse jõustumist hakata selliseid tooteid teaduslikult analüüsima ja sätestada taaskasutamisnõuded liidu tasandil.
To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.

Suurema toiteväärtusega leib on küll saadaval, aga kõrgema hinnaga.
Bread with greater nutritional value is still available, but at a higher price.

(219) Leitakse, et meetmete kehtestamine võimaldab ühenduse tootmisharul suurendada oma müügimahtu ja turuosa ning seeläbi saavutada suuremat mastaabisäästu ja vajalikku kasumlikkust, õigustamaks jätkuvaid investeeringuid oma tootmisesse.
(219) It is considered that the imposition of measures will enable the Community industry to increase the volume of its sales and market share and thereby generating better economies of scale and thus the necessary profit level to justify continued investment in its production facilities.

Mõtlen siinkohal eelkõige miljonitele noortele, kes janunevad suurema vabaduse ja arenemisvõimaluste järele.
Here, I am thinking, above all, of the millions of young people who are hungry for more freedom and the opportunity to develop.