vastandlik oor Engels
vastandlik
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
polar
Hiljutised bussireklaamid Londonis näitavad vastandlikku suhtumist usku üldse.
Recent bus ads in London demonstrate the polarization that exists concerning religion in general.
opposite
Jah, kuid need lõppevad vastandlikult, heana ja halvana.
Yes, but these are opposite ends of good and evil.
adversarial
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antithetical · adversative · antithetic · incompatible · adverse to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
juhib tähelepanu, et regionaalarengu programmides tuleb Natura # programmi selliselt arvesse võtta, et see võimaldaks ühitada Euroopa bioloogilise mitmekesisuse kaitse elanikkonna elukvaliteedi arendamise ja parandamisega; arvab, et sellega seoses tuleb alustada ulatuslikku teavitamis- ja heade tavade levitamise kampaaniat, et näidata, kuidas neid kahte näiliselt vastandlikku lähenemisviisi võiks sobitada
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsoj4 oj4
Järelikult, arvestades kahte eespool kirjeldatud vastandlikku teooriat, olen seisukohal, et veepoliitika raamdirektiivi artiklitest 1 ja 4 tulenevaid eesmärke arvestades on tasakaalustatum ja sidusam selline tõlgendus, mille kohaselt „pinnaveekogu seisundi halvenemisele” hinnangu andmisel tuleb arvesse võtta kõiki aineid või kvaliteedielemente, mis on kaasatud ökoloogilise seisundi hindamisse veepoliitika raamdirektiivi mõttes, ka ilma et see tingimata peaks alati tooma kaasa seisundiklassi muutuse.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et Cotonou koostöölepingu nn kolme samba lähenemisviis on andnud vastandlikke tulemusi: see on toonud vaieldamatut edu arenguvaldkonnas ning aidanud selgelt kaasa aastatuhande arengueesmärkidele, kuid poliitilise koostöö osas on veel palju arenguruumi;
Whatever you doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Århusi konventsiooni artikli 6 lõike 7 tõlgendamiseks näib olevat kaks vastandlikku viisi.
Insinuate yourself into her lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Nagu ma eespool välja tõin, on seoses kvalifitseerimisega, kas niisugused riigisisesed meetmed nagu põhikohtuasjades kujutavad endast liidu õiguse kohaldamist, kaks vastandlikku seisukohta.
You' re an intelligent manEurlex2019 Eurlex2019
Igasugune vastupidine ümberliigitamine põhjustab samaväärseid, kuid vastandlikke tagajärgi.
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee suhtub üldiselt positiivselt põhjustesse, mis on ajendanud komisjoni esitama kolmanda õigusaktide paketi energeetika valdkonnas, mis on nii õiguslikult kui majanduslikult keeruline ja raske teema ning mis on toonud kaasa vastandlikke arvamusi ja reaktsioone.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
on seisukohal, et arvestades vastandlikke nõudmisi jäätmetest tehtud biomassi kohta, on oluline, et bioenergiat ei tohiks kasutada ettekäändena jäätmete põletamise soodustamiseks ressursisäästlikumate valikute arvelt nagu korduskasutamine, ringlussevõtt või komposteerimine
What is it you wanted to tell me?oj4 oj4
Hoiupangad ja Nordrhein-Westfaleni liidumaa järgivad mõnikord diametraalselt vastandlikke huvisid, mis tähendab, et komisjoni sellekohane seisukoht menetluse algatamise otsuses oli õige ja et omanike vahetumine panga pikaajalise elujõulisuse taastamiseks on ülimalt oluline.
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Taotluse korral võimaldatakse laevaehitajal, ostjal (ostjatel), ekspordiriigi valitsuse esindajatel, kaebuse esitajatel ja muudel huvitatud isikutel, kes on endast teatanud artikli 5 lõike 12 kohaselt, kohtuda vastandlikke huve esindavate isikutega, et anda neile võimalus esitada oma seisukohti ja vastuväiteid.
You look betternot-set not-set
märgib, et globaliseerumine on olnud positiivseks jõuks, mis võimaldab naistel üle kogu maailma oma potentsiaali ära kasutada, seda eelkõige parema juurdepääsu kaudu haridusele ja tervishoiule; märgib siiski, et kaubanduse liberaliseerimine on tekitanud vastandlikke ja samaaegseid suundumusi, edendades ühelt poolt tõhusalt töösuhete formaliseerimist mitmetes valdkondades ja laiendades teiselt poolt mitteametlikku majandust naiste töö ja sissetuleku uute liikidega, nagu kodus töötamine, alltöövõtt ja mikroettevõtted
The guy was resistingoj4 oj4
Teiseks, eespool mainitud raskustega seonduvalt nähtub käesolevast kohtuasjast kaks täiesti vastandlikku arusaama veepoliitika raamdirektiivist.
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
655 Eespool esitatust tulenevalt vastab komisjoni lühikokkuvõte lennuettevõtjate kaebustes esitatud muredest koondumisest teatanud poolte kaitseõiguse nõuetele, arvestades eelkõige vajadust tasakaalustada sellises olukorras nende ja kolmandate isikute vastandlikke huve.
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
Viidates saksidele, kiidab tolleaegne Paderborni eepose poeet terrorit kristlusse pööramise vahendina: "Mida vastandlik meel ja väärastunud hing keelduvad tegemast veendunult, las see toimub hirmu sunnil."
As of now, both ofyou are deadWikiMatrix WikiMatrix
Käesolevas aruandes esitatud analüüs on praegu andnud vastandlikke tulemusi.
Yeah, I already checkedEurLex-2 EurLex-2
Järeldus: riigi vastutuse põhimõtte valimine ja kohaldamine on õige ja vajalik uue direktiivi rakendamiseks, kui võetakse asjakohaselt arvesse võimalikke ebaühtlaseid, vastandlikke tingimusi ja erinevusi liikmesriikide antavate terrorismihoiatuste tasemete vahel ning samuti lennuettevõtja rahvust
About you not needing me around anymoreoj4 oj4
Loome kontaktpunktid ning abiteenistused, mille kaudu anname korraldajatele nõu, mis on võimalik ja mis mitte, millised määrused on juba koostamisel, milliseid algatusi korraldatakse või milliseid konkureerivaid või vastandlikke ettepanekuid oleme saanud teistelt algatusi korraldavatelt komiteedelt.
Snapping sound gave it awayEuroparl8 Europarl8
Kuidas saab nõukogu arvates neid Euroopa Parlamendi ja nõukogu vastandlikke seisukohti lepitada?
FELlCIA:It feels like leftEuroparl8 Europarl8
(33)Samu toiminguid ja samu isikuid käsitlevates kohtuasjades è1 ELi kaubamärgi ç ja paralleelsete siseriiklike kaubamärkide kohta tuleks vältida vastandlikke otsuseid.
and we do right by a guy who worked for usEurLex-2 EurLex-2
Nende filosoofid õpetasid, et on olemas kaks vastandlikku jõudu.
I can tell you officially that' s where it came from!jw2019 jw2019
on seisukohal, et arvestades vastandlikke nõudmisi jäätmetest tehtud biomassi kohta, on oluline, et bioenergiat ei tohiks kasutada ettekäändena jäätmete põletamise soodustamiseks ressursisäästlikumate valikute arvelt nagu korduskasutamine, ringlussevõtt või komposteerimine;
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?not-set not-set
See sõna tähendab, et sa valid kahe vastandliku tegevussuuna vahel.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuidas me reageerisime kliimamuutuste komitees, kui kolleegid ütlesid, et nad tahavad kuulda ka teist seisukohta - mõne teadlase vastandlikku arvamust?
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEuroparl8 Europarl8
See silmanähtavalt vastandlik olukord ei ole midagi uut.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you gojw2019 jw2019
Algmääruse artikli 6 lõikes 6 on nähtud lisaks ette, et importijatel, eksportijatel, ekspordiriigi valitsuse esindajatel ja kaebuse esitajatel võib võimaldada kohtuda vastandlikke huve esindavate isikutega, ilma et kõrvalejäämine mõjutaks kõnealust isikut kahjustavalt.
All right, here we goEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.