allpool oor Spaans
allpool
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
bajo
Ma tahan teada, miks minust allpool olev värvatu saab enne välja kui mina?
Quiero saber cómo el recluta de más baja graduación es asignado a terreno antes que yo?
abajo
Konkureerivad taotlused esitatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil
Las solicitudes para concursar se dirigirán al ministro responsable de la minería, cuya dirección se indica más abajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venemaalt uurimisperioodi jooksul imporditud ränikarbiidi dumpingumarginaal leiti olevat allpool algmääruse artikli 9 lõikes 3 sätestatud vähese tähtsuse künnist.
Yo no estoy haciendo nadaEurLex-2 EurLex-2
Lisaks tuleks dokumendinõustajad võimalikult kiiresti lähetada järgmistesse paikadesse allpool esitatud järjekorras:
Entonces cuando vi su anuncio penséEurLex-2 EurLex-2
3916–3921 | Plastist pool- ja valmistooted; rubriikidesse ex 3916, ex 3917, ex 3920 ja ex 3921 kuuluvad tooted, mida käsitlevad reeglid on sätestatud allpool: | | |
Adelante, disparaEurLex-2 EurLex-2
võib olla eelnimetatud riikide ees vastutav või saada vastutavaks seoses tolli- ja muudest maksudest tulenevate võlgadega, 76 mida kohaldatakse allpool kirjeldatud kauba suhtes, mis on hõlmatud järgmiste tollitoimingutega 87:
Alerta de intrusoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Iga ISIN koodiga väärtpaberi kohta, mis liigitatakse väärtpaberiliigiks „Võlaväärtpaberid“ (F.31 ja F.32), „Noteeritud aktsiad“ (F.511) või „Investeerimisfondide aktsiad või osakud“ (F.521 ja F.522), mida kontopidajad haldavad resideerivate finantssektoriväliste klientide ja muude finantsklientide nimel, kes ei esita andmeid oma väärtpaberiosaluste kohta, esitavad kontopidajad andmed allpool toodud tabeli väljade osas.“
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerioEurLex-2 EurLex-2
19 – Vt selle kohta allpool käesoleva ettepaneku punktid 43-54.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoEurLex-2 EurLex-2
i) allpool üleminekukõrgust või
Podría ser mi padreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rahaline kompensatsioon: Esitatavad pakkumised peavad olema kooskõlas pakkumisdokumentide kaustas sisalduva pakkumise eelarvega ja neis tuleb selgelt ära näidata rahaline kompensatsioon Norra kroonides (NOK), mida tahetakse tegevuse plaanilisest alguskuupäevast kuni lepingu lõppemiseni (vt #. jagu allpool) saada
He tenido esta visión desde hace más de una décadaoj4 oj4
kaotab osaliste riikliku toetuse mõju allpool punkti 4 alapunktis a määratletud konkureerivate kaupade ja teenuste valikule, ja
Un delirio de muerteEurLex-2 EurLex-2
Poliitiliste nõuete jaoks vajalikke teadusuuringuid hõlmavad tegevused on nimetatud allpool.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Allpool esitatud punktides analüüsitakse uue ja olemasoleva abi küsimust seose ALFA meetodi ja selle indekseerimissüsteemiga ning ATP projektiga.
A nuestra tabernaEurLex-2 EurLex-2
Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Allpool esitatud analüüs ELi ja Korea vaheliste kahepoolsete kaubavoogude kohta põhineb 2016. täiskalendriaasta andmete võrdlusel 2010. aastaga, mis oli viimane täiskalendriaasta enne vabakaubanduslepingu ajutise kohaldamise algust 1. juulil 2011.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida kohaldatakse lõikes 1 kirjeldatud ja allpool tabelis loetletud äriühingute valmistatud toodete netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu tasumist, on järgmine.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaEurLex-2 EurLex-2
Allpool esitatud teave, (asjakohasel juhul) v.a intressimäär ja muud kulud, kehtib kuni [kehtivuse kuupäev].
Así que vamos a resolver esto ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Ettepanek hõlmab asjaomases valdkonnas vajalike tegevuste ja väljundite sidusat ja terviklikku kogumit, mis on allpool iga paketi all kirjas.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vedelikku ei ole piisavalt (tase allpool miinimummärki).
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosEurlex2019 Eurlex2019
Püük on väiksem allpool tabelis esitatud kvoodist.
Puedo decirle que se suicideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allpool on esitatud investeerimisrahastu valuutariski maandamise suunised.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selleks et andmed oleksid täielikud, esitatakse allpool andmed uurimisperioodi lõpu ja 2009. aasta märtsi vahelise ajavahemiku kohta.
Creo que no conozco ningún cuento agradableEurLex-2 EurLex-2
Aegumise läbivaatamises kasutati kättesaadavate faktidena allpool 6. jaos kirjeldatud vahepealse läbivaatamise järeldusi.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesEurLex-2 EurLex-2
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nimetatud vööndites püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
Märkus: allpool esitatud tabel sisaldab teavet 52 põllumajanduskultuuride hulka mittekuuluva liigi kohta (allikaviited on märgitud iga kande puhul sulgudes).
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
Artikli 7 lõikes 2 nimetatud korralduskomitee menetluse kohaselt võetakse vastu järgmised käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed, mis käsitlevad allpool loetletud küsimusi:
Yo lideraré al ejércitoEurLex-2 EurLex-2
Kvantifitseeritud kogukasu ühe valiku kohta on näidatud allpool esitatud tabelis, kus 2. valik on kõige vähem kasumlik ja 5. valik kõige rohkem kasumlik.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.