Praha kevad
Primavera de Praga
kevad oor Spaans
kevad
et
Traditsiooniliselt esimene neljast aastaajast, mil kõik kasvab ja päevad muutuvad üha pikemaks.
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
primavera
es
estación del año
Aitäh teile pühendumuse eest, selle olulise algatuse käivitamine on võimalik juba kevadel.
Gracias a su compromiso, esta importante iniciativa podrá llevarse a la práctica en primavera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
primavera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sel eesmärgil ning tuginedes seniste saavutuste analüüsile ja käesolevas teatises esitatud õppetundidele, täites ühtlasi Euroopa Ülemkogu nõuet, kavatseb komisjon kaaluda võimalust esitada liikmesriikidele enne 2010. kevadet Euroopa Innovatsiooniakti ettepanek, mis sisaldab jätkusuutlikku arengu kõiki tingimusi ja moodustab olulise osa Euroopa tulevasest reformikavast.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasEurLex-2 EurLex-2
Liidumaa eraldab kadumisohus põllumajandus- ja aiandusettevõtetele (viimaste puhul ettevõtetele, mis asuvad Wesendahl/Werneucheni, Havellandi ja Elbe-Elsteri ringkonna tootmispiirkondades) rahalist toetust #. aasta kevade ja suve halbade ilmastikuolude tagajärgede hüvitamiseks
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosoj4 oj4
Sademete jaotus on aastaringselt ebaühtlane: kevad-suvisel perioodil, taimede tärkamise, võrsumise ja kasvu ajal, on probleemiks sademete vähesus, sügisesed sagedased vihmad takistavad aga õigeaegset saagikoristust ja viivad saagi kvaliteedi alla
Espera un segundooj4 oj4
Alfred oli sunnitud end mõnda aega varjama, enne kui ta 878. aasta kevadel sõjaväe kogumiseks ja Edingtoni all Guthrumi ründamiseks naasis.
Kota, felicidadesWikiMatrix WikiMatrix
Nõnda võtsin ma 1931. aasta kevadel seisukoha Jehoova ja tema Kuningriigi poolel, olles ise vaid 14-aastane.
En este punto, no me importajw2019 jw2019
Talled sünnivad kevadel, üldiselt alates aprillist (hiljem kui teiste Iirimaa lambatõugude talled), ja uted imetavad neid kuni 16 nädalat või kogu nende eluaja.
Lo fui esta mañanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
võttes arvesse Jacques de Larosière’i juhtimisel kõrgetasemelise ELi finantsjärelevalve ekspertrühma moodustamist ja selle rühma #. veebruari #. aasta aruannet komisjonile, mis on koostatud pidades silmas Euroopa Ülemkogu kohtumist #. aasta kevadel
No puede haber sorpresas para el Generaloj4 oj4
Ikka kasvab reibas lilla põlvkonna pärast ukse ja silluse ja aknalaud on läinud, kujunevast oma magusa lõhnaga lilled igal kevadel tuleb kitkuda poolt musing reisija kohta; istutatud ja hooldatud üks kord laste käed ees- õue krundid - nüüd seisis wallsides aastal pensionile karjamaad, ja annab koha uue tõusu metsi - viimane selle stirp, füüsilisest ellujäänu, et perekond.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosQED QED
Noorem kui kevad.
¿ no?Estamos con un rabinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arvestades, et varade tagastamine üleminekuetapis olevatele araabia kevade riikidele on moraalne ja õiguslik kohustus ning ülimalt poliitiline küsimus ELi suhetes oma lõunapoolsete naaberriikidega; arvestades, et see on ka oluline majanduslik küsimus asjaomaste lõunapoolsete naaberriikide jaoks, sest need varad võivad tagastamise ning läbipaistva ja tulemusliku kasutamise korral aidata kaasa kõnealuste riikide majanduse elavdamisele; arvestades, et varade tagastamine edastab tugeva sõnumi, mis on suunatud korruptsiooni ja rahapesuga seotud isikute karistamatuse vastu;
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?EurLex-2 EurLex-2
Nõustun volinik Wallströmiga, et oleks suurepärane, kui me saaksime lõpetada need kauaaegsed läbirääkimised Sloveenia eesistumise ajal, et oleksime nõuetekohaselt valmistunud kohtumiseks valijatega 2009. aasta kevadel.
Iba a visitarte más tardeEuroparl8 Europarl8
aasta kevadel alustas komisjon liikmesriikidega arutelu kõiki inspekteerimisaruandeid sisaldava andmebaasi loomise üle kooskõlas arvamustega, mida komisjon on avaldanud mõnes oma teatises (nt teatis tõsiste rikkumiste kohta
Gracias por invitarmeoj4 oj4
Kevad vaheaeg.
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2006. aasta kevadel kavatseb komisjon esitada ka ettepaneku, mis on muu hulgas suunatud viisade väljastamise lihtsustamisele ja kiirendamisele kohalikes konsulaatides.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosEurLex-2 EurLex-2
Selle asjakohasust ja tõhusust hinnatakse käesoleval kevadel.
aprobada por el Consejo el # de julio denot-set not-set
Susanne saabus Næsseti neeme tallu 1962. aasta jahedal kevadel.
¿ Podrías explicarme bien?Literature Literature
Määratletud piirkonnas valitseb vahemereline kliima, mida iseloomustavad pehmed talved, vähesed sademed (sadu esineb peamiselt sügisel ja kevadel) ja suur suvine põud.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroEuroParl2021 EuroParl2021
Aitäh teile pühendumuse eest, selle olulise algatuse käivitamine on võimalik juba kevadel.
No te conviene|descubrir lo que soyEuroparl8 Europarl8
Järgneval kevadel, peale seda, kui Gabby sai kraadi, kukkus ta välja ja lahkus.
¿ Qué estabas pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisaks märgib komisjon vaidlustatud otsuse põhjenduses 593 ja sellega kaasnevas 540. joonealuses märkuses, et „ajal, mil ta sai vastuse teabenõudele ning Finnish Chemicals’i [koostöö]taotluse, oli tema toimikus juba teavet, mis pärines kahest sõltumatust allikast [EKA ja Arkema France] ning millest nähtus, et rikkumine lõppes enne kevadet 2000”.
No te voy a morderEurLex-2 EurLex-2
Riigipõhiste soovituste rakendamisel tehtud edusamme kirjeldatakse põhjalikult 2020. aasta riigiaruandes ja komisjon hindab neid edusamme riigipõhiste soovituste raames, mille ta esitab 2020. aasta kevadel.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadEurlex2019 Eurlex2019
Viimasena – seoses Mehamni sadamasse suunatud reiside tühistamisega – esitavad Norra ametiasutused sündmuste kirjelduse, märkides, et ettevõtja hüvitas sadamale põhjustatud kahju 2012. aasta kevadel ja Hurtigruteni palvest hoolimata sadamat korda ei tehtud.
Es por eso que si los matan, están muertosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selle kohtupraktika põhjal tuleb nõustuda, et kevadel 1992 ja kevadel 1993 peetud koosolekud on lehtede turu suhtes olnud aluseks kooskõlastatud tegevusele, mis on vastuolus EÜ artikli 81 lõikega 1.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaEurLex-2 EurLex-2
Geograafilises piirkonnas on vahemereline kliima, millele iseloomulikult on tugevaid tuuli ja öökülmi vähe, samas on rohkesti päikesepaistet ning kevad- ja sügisvihmasid. Seega sobib kliima oliivikasvatuseks kuni 700 m kõrguseni.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?EurLex-2 EurLex-2
- luua ja võtta 2008. aasta kevadel kasutusele uus huvide esindajate vabatahtlik register;
¿ Por qué no haces como Henry?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.