nii kiiresti kui võimalik oor Spaans
nii kiiresti kui võimalik
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
cuanto antes
es
tan pronto como sea posible
lo más rápido posible
es
tan pronto como sea posible
tan pronto como sea posible
antes posible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nii kiiresti kui võimalik pakutakse toitu, vett, peavarju, arstiabi ning emotsionaalset ja vaimset tuge
Y su pulmón colapsójw2019 jw2019
Need, kes soovivad sümboliseerida oma pühendumist Jehoovale ristimise kaudu, peaksid sellest teatama juhtivale ülevaatajale nii kiiresti kui võimalik.
Que los cumpla feliz, Srjw2019 jw2019
Iga osaleja tagab, et tema omanduses olevaid teadmisi levitatakse nii kiiresti kui võimalik.
Además le ata las manos a la Comisión.EurLex-2 EurLex-2
Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja teatab huvitatud isikutele nii kiiresti kui võimalik sellest, et infrastruktuur ei ole mittekorrapäraste hooldustööde tõttu juurdepääsetav.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosEurLex-2 EurLex-2
Ühenduse laevadele kalastamisvõimaluste tagamiseks on tähtis kohaldada partnerluslepingut nii kiiresti kui võimalik.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.EurLex-2 EurLex-2
-Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ametiga vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastamine nii kiiresti kui võimalik.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
erakorralisi parandusi, mis oluliselt parandavad andmete kvaliteeti, võib saata nii kiiresti kui võimalik.
Seras el primero en sentir mi espada este diaEurLex-2 EurLex-2
Tahan saada satelliidiühendust nii kiiresti, kui võimalik.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad peaksid nii kiiresti kui võimalik tagasi pöörduma.
Las observaciones pueden ser enviadas a laComisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastutava eelarvevahendite käsutaja volitatud talitus registreerib maksetaotluse nii kiiresti kui võimalik ja selle kättesaamise päevaks loetakse registreerimise kuupäev.
Salgamos de aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Me tahame need lõpetada nii kiiresti kui võimalik, kuid ka nii hästi kui võimalik.
Entonces, mátame y descúbreloEuroparl8 Europarl8
Sellele vaatamata teeb kalalaev kõik endast oleneva, et hiivata kõik oma püügivahendid pardale nii kiiresti kui võimalik.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?EurLex-2 EurLex-2
Komisjoni ja teiste asjaomaste liikmesriikide pädevaid ametiasutusi tuleb sellistest abinõudest teavitada nii kiiresti kui võimalik.
* Siéntate y escucha *EurLex-2 EurLex-2
Avalikustamise taotlus esitatakse kirjalikult kohe pärast ajutiste meetmete kehtestamist ning avalikustamine toimub kirjalikult nii kiiresti kui võimalik.”
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?EurLex-2 EurLex-2
Komisjoni ja teiste asjaomaste liikmesriikide pädevaid asutusi tuleb sellistest meetmetest teavitada nii kiiresti kui võimalik.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueEurLex-2 EurLex-2
edastama andmed nii kiiresti kui võimalik:
¿ Qué quieres decir?EuroParl2021 EuroParl2021
Avalikustamise taotlus esitatakse kirjalikult kohe pärast ajutiste meetmete kehtestamist ning avalikustamine toimub kirjalikult nii kiiresti kui võimalik.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?EurLex-2 EurLex-2
Templiruume pühitseti kohe, kui need valmis said, et neid võiks kasutada talituste läbiviimiseks nii kiiresti kui võimalik.
Si es que tú quieres ayudarnosLDS LDS
Vahekohus korraldab iga istungi protokolli koostamise ja selle edastamise lepinguosalistele nii kiiresti kui võimalik.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?EurLex-2 EurLex-2
See puudutab lisaprotokolli rakendamist, mida Iraanil soovitati tungivalt rakendada nii kiiresti kui võimalik.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteEuroparl8 Europarl8
Kui selleks on vaja kamber avada, tuleb see uuesti sulgeda nii kiiresti kui võimalik.
Puerta ocultaEurLex-2 EurLex-2
Katsed tehakse nii kiiresti kui võimalik pärast katsekehade väljavõtmist mahutist, kus neid hoiti.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaEurLex-2 EurLex-2
Kui see ei leia kinnitust, jätkatakse lepingu täitmist nii kiiresti kui võimalik.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEurLex-2 EurLex-2
Jahvatamine, segamine ja sõelumine tuleb teostada nii kiiresti kui võimalik, et proovi kokkupuude õhu ja valgusega oleks minimaalne.
¡ No me dejes!EurLex-2 EurLex-2
5866 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.