selle pärast et oor Spaans
selle pärast et
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
porque
Sa ütled seda ainult selle pärast, et oled vihane ja selle pärast, et sul on maitset.
Sólo lo dices porque estás enojado. Y porque tienes buen gusto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oleme tähele pannud, et olete mures selle pärast, et iga-aastase majanduskasvu analüüsi keskne sõnum näib lahknevat koondsuunistest.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadEuroparl8 Europarl8
Mitte suitsu pärast, see oli vastik, aga selle pärast, et ma ei tohtinud seda teha.
En la sección GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimene inimpaar suri selle pärast, et nad olid sõnakuulmatud (1.
¿ Por qué intentaste ayudarla?jw2019 jw2019
Selle pärast, et Taani hakatakse silda ehitama.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesLiterature Literature
„Ma nutan selle pärast, et meiljaigi Talvesarv leidmata.
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaLiterature Literature
tunneb muret selle pärast, et kui transpordiohutusele eraldatud kulukohustuste assigneeringutest kasutati # %, siis maksete assigneeringutest kasutati üksnes # %
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasoj4 oj4
Ma olen väga närvis olnud, selle pärast, et ma sind koguaeg näen.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selle pärast, et sina oled see, kes peab minu tööd jätkama.
Parece que no lo entiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palju inimesi siin linnas on surnud selle pärast, et me usaldasime teda.
No veo que pueda, dadas las circunstanciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
väljendab tõsist kahetsust selle pärast, et programmi „Loov Euroopa“ ümbersuunamise tulemusel kaovad ära kultuurivõrgustikud;
Vuelvo en media horaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kas selle pärast, et ma rasedaks ei jää?
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meie ainus kütt süüakse ära, vaid selle pärast, et läks rasedale tüdrukule vett tooma.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogu tekst, v.a sõnad „ja selle [pärast], et ... reproduktiivtervishoiu teenustele;”
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteEurLex-2 EurLex-2
Arvamuse koostaja on mures ka selle pärast, et ei esitata protokolli kohaseid püügiaruandeid, mis tuli ilmsiks järelhindamise käigus.
Está bien... no queda poco tiemponot-set not-set
* Milliseid õnnistusi said nefilased selle pärast, et neil olid pühakirjad?
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!LDS LDS
Nagu Galileas, sõitleb Jeesus siingi inimesi selle pärast, et nad nõuavad tunnustähte taevast.
Le falta un muellejw2019 jw2019
See on ainult selle pärast, et sa ei jõudnud suvel laagrisse.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõik selle pärast, et sa ei suutnud mu venda elus hoida.
Me encanta su acentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitee oli mures ka selle pärast, et piiratakse konstitutsioonikohtu pädevust ja volitusi vaadata läbi eelarveküsimusi mõjutavaid õigusakte.
¿ Qué quieres?not-set not-set
Tahaksin aga öelda, et olen mures selle pärast, et FLEGTi läbirääkimised Indoneesia ja Malaisiaga on jõudnud ummikusse.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaEuroparl8 Europarl8
Ma veetsin sinuga aega vaid selle pärast, et tundsin sulle kaasa.
Al parecer, es adorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainult selle pärast, et sa töötad ameeriklastega.
Debiste decírmeIo hace añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miks küsid?Selle pärast, et minu töökohas võib sulle töökoht olla
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acciónde la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materiade género.opensubtitles2 opensubtitles2
Mu isa tapeti selle pärast, et ta võttis ta KGB-lt.
Si me la contesta, se terminóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murelik selle nõia-tapu loitsu pärast või selle pärast, et ma need katsed untsu keeran?
Y algún día, te salvará la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82006 sinne gevind in 357 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.