seller oor Spaans

seller

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans

apio

naamwoord manlike

Vegetal comestible europeo (Apium graveolens), perteneciente al orden de las umbelíferas.

lisatakse järgmisi köögivilju: sibul, porgand, porrulauk ja seller
verduras: se añaden las verduras siguientes: cebolla, zanahoria, puerro, apio,

celery

naamwoord manlike

arracacha

naamwoord vroulike

in this country · apio criollo · zanahoria blanca

Seller

Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans

Apio

Soortgelyke frases

Tõusev seller
Berraza comun

voorbeelde

Lehtköögiviljad, värsked ürdid, lehtkapsas, seller, juurseller, pastinaak, aed-piimjuur, mädarõigas ja järgmised seened: (28) Agaricus bisporus (šampinjonid), Pleurotus ostreatus (austerservikud), Lentinula edodes (shiitakeseened)
Hortalizas de hoja, hierbas frescas, hortalizas de hoja del género Brassica, apio, apionabos, chirivías, salsifíes, rábanos rusticanos y las siguientes setas (28): Agaricus bisporus (champiñón), Pleurotus ostreatus (seta de ostra) y Lentinula edodes (seta shiitake)

Lehtköögiviljad, värsked ürdid, lehtkapsas, seller, juurseller, pastinaak, aed-piimjuur, mädarõigas ja järgmised seened: (31) Agaricus bisporus (šampinjonid), Pleurotus ostreatus (austerservikud), Lentinula edodes (shiitakeseened)
Hortalizas de hoja, hierbas frescas, hortalizas de hoja del género Brassica, apio, apionabos, chirivías, salsifíes, rábanos rusticanos y las siguientes setas (31): Agaricus bisporus (champiñón), Pleurotus ostreatus (seta de ostra) y Lentinula edodes (seta shiitake)

Kuna seller on toit, mis Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1169/2011 (6) kohaselt tuleb märgistada allergeenina, on vaja, et kõnealune toidu uuendkoostisosa nõuetekohaselt märgistataks.
Dado que el apio es un alimento que debe etiquetarse como alérgeno con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), es preciso etiquetar adecuadamente el nuevo ingrediente alimentario.

Seller (v.a juurseller)
Apio, excepto el apionabo

Juurviljad ja mugulköögiviljad, välja arvatud juurseller, pastinaak, aed-piimjuur, mädarõigas), varsköögiviljad (välja arvatud seller) (28).
Hortalizas de raíz y tubérculo (excluidos los apionabos, las chirivías, los salsifíes y los rábanos rusticanos), tallos jóvenes (excluido el apio) (28).

Apium graveolens L. – Seller
Apium graveolens L. – Apio

Alates 18. sajandist pakutakse toodet „Mortadella di Prato” söögiks koos viigimarjadega või traditsioonilises kokakunstis paljude kohalike roogade (sh kohaliku eriroa sedani alla pratese (Prato-stiilis seller)) koostisosana.
Desde el siglo XVIII, la «Mortadella di Prato» se ha degustado junto con higos y se ha utilizado también en numerosos platos de la cocina tradicional local, como el «sedani alla pratese» (apio al estilo de Prato).

0,1: seller, porgandid, aedharakputk, pastinaak, petersell
0,1: apio, zanahorias, perifollo, chirivías, perjil

Seller, pulbristatud mädarõigas
Apio, rábano rusticano en polvo

Väike redis, redis, porgand, sibul, seller, kapsas, kurk, rapsiseemneõli
Rabanitos, rábanos, zanahorias, cebollas, apios, coles, pepinos, colza oleaginosa

kaptaan: seller, spinat ja petersell;
captano: apio, espinacas y perejil;

Seller, v.a juurseller, värske või jahutatud
Apio, excepto el apionabo, fresco o refrigerado

Seller ja selleritooted.
Apio y productos derivados.

(5) Nimetatud komitee on tunnistanud levinumateks toiduallergeenideks lehmapiima, puuviljad, kaunviljad (eriti maapähklid ja sojaoad), munad, vähilaadsed, pähklipuu viljad, kalad, köögiviljad (seller ja teised Umbelliferae perekonda kuuluvad), nisu ja muud teraviljad.
(5) Dicho Comité ha reconocido que entre los alérgenos alimentarios más corrientes se encuentran la leche de vaca, las frutas, las leguminosas (en particular los cacahuetes y la soja), los huevos, los crustáceos, las nueces, el pescado, las hortalizas (el apio y otros alimentos de la familia de las umbelíferas), el trigo y otros cereales.

Porgand, seller, petersell, porrulauk, küüslauk, sibul, köömen
Zanahorias, apio, perejil, puerros, ajos, cebollas y alcaravea

Porgand, petersell, seller, pastinaak
Zanahorias, perejil, apio, chirivías

Spargel, seller (v.a juurseller), spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, artišokid, oliivis, kõrvitsad, kabatšokid (Cucurbita spp.), salatid (v.a aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.)), lehtpeet e mangold ja hispaania artišokid, kapparid, apteegitill ja muu köögivili, värske või jahutatud, v.a kasvusubstraati istutatud:
Espárragos, apio, excepto el apionabo, espinacas, (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles, alcachofas (alcauciles), aceitunas, Calabazas (zapallos) y calabacines (Cucurbita spp.), ensaladas [excepto las lechugas (Lactuca sativa)] y achicorias [comprendidas la escarola y la endivia (Cichorium spp.)], acelgas y cardos, alcaparras, hinojo y las demás, frescas o refrigeradas, excepto las plantadas en un sustrato de cultivo:

maitseained ja -taimed, nt petersell, murulauk, seller (värske või kuivatatud või sügavkülmutatud), maitseained, maitseekstraktid
especias y hierbas aromáticas, como perejil, cebolleta, apio (fresco, seco o congelado), aromas y extractos de especias,

Pulbristatud seller/mädarõigas
Apio/rábanos rusticanos en polvo

Ülitundlikkus toimeaine või sarikaliste (Apiaceae, Umbelliferae) (aniis, köömen, seller, koriander ja till) või anetooli suhtes.
Hipersensibilidad al principio activo o a las apiáceas (umbelíferas) (anís en grano, alcaravea, apio, cilantro y eneldo) o al anetol.

Vabandage, mul oli seller kurgus kinni.
Disculpen, se me atragantó un trozo de perejil.

Lehtköögiviljad, värsked ürdid, lehtkapsas, seller, juurseller, pastinaak, aed-piimjuur, mädarõigas ja järgmised seened: (24) Agaricus bisporus (šampinjonid), Pleurotus ostreatus (austerservikud), Lentinula edodes (shiitakeseened)
Hortalizas de hoja, hierbas frescas, hortalizas de hoja del género Brassica, apio, apionabos, chirivías, salsifíes, rábanos rusticanos y las siguientes setas (24): Agaricus bisporus (champiñón), Pleurotus ostreatus (seta de ostra) y Lentinula edodes (seta shiitake)

Külmutatud porgandid, lillkapsas, brokoli, (porrulauk), kapsas, paprikad, seller (eu 5)
Zanahorias, coliflores, brécoles, (puerros), coles, pimientos y apio (eu 5) congelados