Seltsing oor Spaans
Seltsing
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
sociedad de negocios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seltsing
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
partenariado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tütarettevõte on (majandus)üksus, kaasa arvatud juriidilise isiku õigusteta (majandus)üksus, nagu näiteks seltsing, mille tegevust kontrollib teine (majandus)üksus (mida nimetatakse emaettevõtteks).
Este tío es un veteranoEurLex-2 EurLex-2
Kuna Kölni linn on #. augustil # sõlminud seltsinguga Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (vahepeal seltsing Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) ilma, et ta oleks viinud läbi pakkumismenetluse koos hanketeate kogu ühenduses avaldamisega vastavate sätete kohaselt, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nõukogu #. juuni #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, artiklit # koosmõjus artikliga
Conozco bien a la Sraoj4 oj4
Näiteks kohtuasjas Heerma olid talupidaja ja seltsing eraldi õigussubjektid ning talupidaja sai anda talle kuuluva kinnisasja seltsingule rendile.
Objetivos de la vacunaciónEurLex-2 EurLex-2
19 19. veebruaril 2010 sõlmisid XT ja üks teine füüsiline isik (edaspidi „seltsinglane“) tsiviilseadustiku artikli 6.969 lõikes 1 sätestatud seltsingulepingu (edaspidi „kõnealune leping“) eesmärgiga teha koostööd eluasemekinnisvara ehitamisel (edaspidi „kõnealune seltsing“).
¿ Te encuentras bien?EuroParl2021 EuroParl2021
m) „tehnilise abi osutaja“– liidus elu- või asukohta omav füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, sealhulgas seltsing, kes osutab punktis f määratletud tehnilist abi liidu territooriumilt; füüsiline isik, kellel on sõltumata oma elukohast ühe liikmesriigi kodakondsus ja kes osutab tehnilist abi liidu territooriumilt; juriidiline isik, üksus või asutus, kes on asutatud või moodustatud liikmesriigi õiguse alusel ja kes sõltumata oma asukohast osutab neid teenused liidu territooriumilt;
Siéntese, Sr.AdamsEurlex2019 Eurlex2019
Mil moel võib palve ja hea seltsing aidata üksindusest jagu saada?
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudajw2019 jw2019
Kuidas? Pühakirja täpne tundmine, kristlik seltsing ja Jumala vaim aitasid neil endistest harjumustest loobuda.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?jw2019 jw2019
BdB väidab, et Hesseni liidumaa vaikiv seltsing kujutab endast normaalse vaikiva seltsingu formaalset kuritarvitamist
Cool quieredecir estupendooj4 oj4
Selles osas tuleb mainida, et 4. detsembri 2008. aasta määruses kohtuasjas V ZB 74/08 otsustas Bundesgerichtshof, et seltsingu võib kinnistusraamatusse kanda nimetuse all, mille seltsinglased on seltsingulepingus ette näinud. Seevastu juhul, kui seltsingulepingus ei ole selle seltsingu nimetust määratud, registreeritakse see nimetuse all „Seltsing, kuhu kuuluvad [...]” ja järgneb seltsinglaste nimede loetelu.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosEurLex-2 EurLex-2
Malburgi oli teinud Saksa õiguse alusel asutatud seltsingusse Malburg&Partner (edaspidi „vana seltsing”) tehtud panustest 60%, kusjuures kummagi teise seltsinglase panus oli 20%.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresEurLex-2 EurLex-2
Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2006/112/EÜ – Ühine käibemaksusüsteem – Artikli 9 lõige 1 – Artikkel 193 – Mõiste „maksukohustuslane“ – Seltsinguleping – Seltsing – Majandustehingu seostamine ühega seltsinglastest – Maksu tasumise eest vastutava isiku kindlaksmääramine
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BEuroParl2021 EuroParl2021
15 Kolm seltsingut arvestasid oma tulud ja kulud raamatupidamises eraldi iga seltsingu oma pangakonto kaudu, kasumi jaotas iga seltsing oma liikmete vahel ja seltsingutel ei ole ühist vara ega pangakontot.
TranquilízateEurLex-2 EurLex-2
Kuna see vana süsteem muutub üha ohtlikumaks ja ängistavamaks, võtkem endale kindlaks nõuks teha kõik, mida suudame, et meie seltsing oleks koosolekutel ülesehitav — ja seda enam, et näeme Jehoova päeva üha lähenemas!
¡ Se le reventó un neumático!jw2019 jw2019
Teatavaks tehtud asjaolude kohaselt tegi müügitehinguid, st müüs püstitatud hooneid üksnes kaebaja, mitte kaebaja ja äripartneri seltsing.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaEuroParl2021 EuroParl2021
Ta väidab pigem, et kapital on vaikiv seltsing, mis mõjutab tasu määra
No estaba escuchandooj4 oj4
l) „vahendaja“ – liidus elu- või asukohta omav füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, sealhulgas seltsing, kes omab liikmesriigis elu- või asukohta ja osutab punktis k määratletud teenuseid liidu territooriumilt; füüsiline isik, kellel on sõltumata oma elukohast ühe liikmesriigi kodakondsus ja kes osutab neid teenused liidu territooriumilt; juriidiline isik, üksus või asutus, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi õiguse alusel ja kes sõltumata oma asukohast osutab neid teenused liidu territooriumilt;
Vallansen.- No te soportonot-set not-set
13 Mõnede ühisettevõtmistee tegevuses kasutatakse ühisettevõtjate varasid ja muid ressursse, ilma et asutataks uus juriidiline isik, seltsing või muu (majandus)üksus või loodaks ühisettevõtjatest eraldiseisev finantsstruktuur.
Estás bajo arrestoEurLex-2 EurLex-2
Pidev vaimne toitumine Jehoova lauast ning Jumala rahva ülesehitav seltsing aitab sul tugevdada oma usku ja saada üle julgusekaotusest või teistest negatiivsetest tunnetest (Heebrealastele 10:25).
Me han convocado a mi regimientojw2019 jw2019
Liidu õigusega, eeskätt nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/37/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord ja mida on muudetud komisjoni 13. septembri 2001. aasta direktiiviga 2001/178/EÜ, artikliga 6 on vastuolus sellised siseriiklikud õigusnormid, nagu on kõne all põhikohtuasjas, mis keelavad sellisel ühingul nagu seltsing, mis kujutab endast „tööettevõtjat” direktiivi 93/37 tähenduses, osaleda hankemenetluses ainuüksi selle juriidilisest vormist tulenevalt.
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecerEurLex-2 EurLex-2
Seltsing innustab meid ja konvent on suureks vahelduseks.
Podemos ir a tomar una copajw2019 jw2019
Seejärel võis see seltsing viia vaid ühe koosoleku vahelejätmiseni.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasjw2019 jw2019
Milliseid vajadusi rahuldab sellega kaasnev seltsing?
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!jw2019 jw2019
Kuna kaebaja ja äripartneri seltsing lõpetati juba 10. jaanuaril 2011, ei ole ka mõeldav, et 2011. aasta mai, 2012. aasta novembri ja 2013. aasta veebruari käive tekkis ikka selle kaudu.
Puerco Araña, Puerco ArañaEuroParl2021 EuroParl2021
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.