siga oor Spaans
siga
et
Tavaline neljajalgne loom (Sus scrofa), kellel on lõhkkabjad, harjased ja kaevamiseks kohandunud nina ja keda inimesed peavad liha saamiseks.
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
cerdo
es
especie de mamífero domesticado
Kui ta mainib veel seda siga, kasutage kaht haamrit.
Si menciona a ese cerdo otra vez, usa dos martillos.
puerco
et
Tavaline neljajalgne loom (Sus scrofa), kellel on lõhkkabjad, harjased ja kaevamiseks kohandunud nina ja keda inimesed peavad liha saamiseks.
es
Animal cuadrúpedo común (Sus scrofa f. domestica) artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.
Ma ei teadnud, et meil on nii palju sigu farmis.
No sabía que teníamos tantos puercos en la granja.
chancho
Ma pühin kokku lehma soolikaid ja sea kärssasid, mees!
Barro las tripas de los chanchos y vacas todo el día
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marrano · cochino · porcino · tocino · coche · guarro · chon · cochi · cocho · cochín · cuchi · gocho · gorrino · tunco · cuto · chancho Bolivia · sus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cerdo, puerco, marrano, cochino
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aga seal oli see mull, eks?
¿ Tienes miedo de algo?opensubtitles2 opensubtitles2
31 Nagu tuleneb väljakujunenud kohtupraktikast, on direktiivi 2004/38 eesmärk hõlbustada liidu kodanikele ELTL artikli 21 lõikega 1 otse antud individuaalse põhiõiguse vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil kasutamist ning seda õigust tugevdada (kohtuotsus O. ja B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punkt 35 ja seal viidatud kohtupraktika).
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaEurLex-2 EurLex-2
29. mõlema lepinguosalise tollieeskirjadega ettenähtud trükised, sh tasuta reklaammaterjalid, mis on ühe lepinguosalise territooriumile toodud või seal hangitud ja pardale võetud ning mis on ette nähtud kasutamiseks teise lepinguosalise lennuettevõtja lahkuva, rahvusvahelise lennutranspordi lende teostava õhusõiduki pardal, isegi kui need on ette nähtud kasutamiseks reisi selles osas, mis toimub selle lepingosalise territooriumi kohal, kus need materjalid pardale võeti.
Podría encontrar un espacio alláEurLex-2 EurLex-2
Ta naeratate samuti, kui teile meenub järgmine salm: „Siis vastab Kuningas ja ütleb neile: „Tõesti ma ütlen teile, et mida te iganes olete teinud ühele nende mu vähemate vendade seast, seda te olete minule teinud!”” (Mt 25:40)
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?LDS LDS
Ja veedame seal näruselt aega.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 Kuid selleks, et niisugusel õigustusel põhinev argument oleks põhjendatud, peab väljakujunenud kohtupraktika kohaselt olema tõendatud otsene seos asjakohase maksusoodustuse ja soodustust tasakaalustava konkreetse maksu vahel ja otsest seost hinnates tuleb, lähtuda asjaomaste õigusnormide eesmärgist (eespool viidatud kohtuotsus Santander Asset Management SGIIC jt, punkt 51 ja seal viidatud kohtupraktika).
Estamos malEurLex-2 EurLex-2
Sama säte toob ära nimekirja põhjustest, mille seast tuleb valida VIS‐i sisestatav keeldumise põhjus või põhjused.
Te hizo caer cierto- Uf!EurLex-2 EurLex-2
Kas ta oli seal seisnud ja oodanud?
Tienes más que perder que yoLiterature Literature
Sealt öeldi, et linn on suletud.
És un muchacho encantadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Need eelotsusetaotluse sisu nõuded on sõnaselgelt esitatud Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 94 ning eelotsusetaotluse esitanud kohus peab ELTL artikli 267 alusel koostööd tehes neid teadma ja nendest rangelt kinni pidama (vt kohtumäärus, 10.11.2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, punkt 61 ja seal viidatud kohtupraktika).
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus intereseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiiviga 2000/26/EÜ antakse juba sellistes õnnetustes, mis toimuvad liikmesriigis, mis ei ole kannatanu elukohaliikmesriik, ja mille põhjustab mõnes liikmesriigis kindlustatud ja seal põhiasukohta omavate sõidukite kasutamine, kannatanutele vahetu nõudeõigus kindlustusseltsi vastu, kes kindlustab vastutava isiku tsiviilvastutuse.
¡ No discuta conmigo!EurLex-2 EurLex-2
Sa olid seal?
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuti on oluline, et vastuväiteteatises oleks märgitud, millises rollis juriidilisele isikule väidetavaid asjaolusid ette heidetakse (eespool punktis 27 viidatud kohtuotsus Akzo Nobel jt vs. komisjon, punkt 57 ja seal viidatud kohtupraktika).
No, no lo sé, puta idiotaEurLex-2 EurLex-2
Mitte siis, kuni mina seal olen.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iisraellasi kästi: „Ära käi ringi, levitades laimu oma rahva seas.” (3.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíajw2019 jw2019
Mis sa seal väljas passid?
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktiiviga #/#/EÜ on kehtestatud sigade klassikalise katku puhkemisel rakendatavad kontrollimeetmed ning teatavad ennetusmeetmed tagamaks pädevate asutuste ja põllumeeste kõrgemat teadlikkust sellest haigusest ja paremat ettevalmistust sellega võitlemiseks
Creí que te sentirías sola de guardiaoj4 oj4
Kui seal on kasvaja, siis see test näitab meile...
Es una idea desagradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Vt nt 19. jaanuari 2017. aasta kohtuotsus National Roads Authority (C‐344/15, EU:C:2017:28, punkt 31 ja seal viidatud kohtupraktika).
El sueño no es temerarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On seal midagi näha?
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Advasure sisaldab toimeainena vähemalt # μg klassikalise sigade katku lu viiruse (CSF) E# glükoproteiini. gi
VenlafaxinaEMEA0.3 EMEA0.3
Olin mina seal?
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seoses sellega võivad põllumajandustootjad otsustada hoida maa heades põllumajandus-ja keskkonnatingimustes, selle asemel et toota seal põllumajandustooteid.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerelitreca-2022 elitreca-2022
Hageja ei ole neid faktilisi asjaolusid oma repliigis vaidlustanud, kuid toob siiski esile, et need ei sea kahtluse alla tema argumentide põhjendatust.
Tu cabalgata para esta velada está aquíEurLex-2 EurLex-2
5) proovide vedu volitatud laborisse seal viroloogiliste ja/või seroloogiliste uuringute tegemiseks eesmärgiga avastada nakkuslikku vereloomenekroosi või vajaduse korral viiruslikku hemorraagilist septitseemiat;
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.