jälle uesti
de nouveau · encore · re-
jälle oor Frans
jälle
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
de nouveau
Seal on kirjas väga selged reeglid, kuid jälle tuleme me lagedale uute ideede ja nõudmistega.
Et voilà que nous remettons le couvert, avec de nouvelles idées et de nouvelles exigences.
encore
Mu jalg on jälle surnud!
Mon pied est encore ankylosé !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kui meetmed lõpetataks, hakkaks ühenduse tootmisharu asjaomasest riigist subsideeritud hinnaga impordi suurenemise tõttu jälle kahju kandma ning tema praegune nõrk majanduslik olukord halveneks
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriveroj4 oj4
Oleme jälle koos.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See tähendab, et koos tootlikkuse trendidega, mis on tõenäolised, suureneb enamikus riikides jälle töötus.
Walter Claes, directeurEuroparl8 Europarl8
Sa tapsid jälle.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas jälle isiklik veritasu?
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieopensubtitles2 opensubtitles2
Oleme jälle kõik koos.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jälle kulud.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jah, tore oli sind jälle näha.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jälle tänas ta Sind ja ülistas.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siis võib ta mind jälle narrida, ning siis jälle mitte.
Selon lesauteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iga kord, kui ta katset tegi, pööras vaat ennast ümber ja surus ta jälle vee alla.
Je te tuerai!Literature Literature
Mis mõttes Jumal ’viib inimese jälle põrmu’?
Même un juif aurait pas le culot de dire çajw2019 jw2019
Kummatigi polnud tal kunagi õnnestunud vabaneda neist kauemaks kui mõneks kuuks, siis pöördusid nad jälle tagasi.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsLiterature Literature
Kas ma saan õieti aru, et sa tahad seda poissi hirmutada nii, et ta käituks jälle nagu valge poiss?
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli nii lohutav lugeda seda artiklit, mis tugevdas mu lootust sellesse, et ülestõusmises saan temaga jälle kokku.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyjw2019 jw2019
Uurimine näitas, et juhul kui meetmed tunnistatakse kehtetuks ning Hiina ja India import saavutab esialgse uurimisperioodi taseme, jõuab koostööd teinud liidu tootja jälle kahjumisse ja kahju liidu tootmisharule kordub.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kas sul on jälle imelik tunne?
C' est grave d' envisager çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karvajalga, Berthe’i ja Marilyn Monroe’d vaadates mõtlen ma jälle Riri, Fifi ja Louloute’i peale.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreLiterature Literature
Jälle seiskus?
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonopensubtitles2 opensubtitles2
Ja jälle leiame et seal on palju rohkem massi kui võib arvestada nendele nähtavatele galaktikatele.
Vous avez doublé vos dosesQED QED
Tore on sind jälle näha.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Laura hõõrus jälle kõhtu, hingates aeglaselt välja.
Mauvaise nuit?Literature Literature
Kui sind jälle veest välja tõstetakse, alustad sa otsekui uut elu, mida ei juhi enam sinu enda, vaid Jumala tahe.
Traitements de basejw2019 jw2019
Meeldiv teid jälle näha.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me peame tulemüüri jälle üles saama, et CIP seadeldis oleks kasutu.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.