kõrbestumine, desertifikatsioon
désertification
kõrbestumine oor Frans
kõrbestumine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
désertification
Kui negatiivsete tegurite kõrvaldamiseks meetmeid ei võeta, siis jätkub kõrbestumine igavesti või kulutused keskkonna taastamiseks kasvavad pidurdamatult.
Si aucune mesure n'est prise pour enrayer ces facteurs négatifs, la désertification s'installera définitivement et les coûts pour endiguer cette catastrophe écologique seront incommensurables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kõrbestumine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
désertification
Kõrbestumine ei ole tänapäevane probleem, oleme sellega kõrvuti elanud juba aastakümneid.
La question de la désertification ne date pas d'hier. Nous y faisons face depuis des dizaines d'années.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maad, mida ei säilitata positiivse inimtegevuse kaudu, võivad suuremal määral ohustada maalihked, kõrbestumine ja tulekahjud.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et kõrbestumine toimub peamiselt liigse põlluharimise, ülekarjatamise, väära niisutamistava ja raadamise tõttu; arvestades, et nimetatud tegevuste põhjuseks on kehv maakorraldus, mis omakorda tuleneb sageli talunike sotsiaalmajanduslikest elutingimustest; arvestades, et uuringute andmetel oleksid investeeringud säästvasse maakorraldusse tulutoovad;
Commentaires sur les observations des intéressésEurLex-2 EurLex-2
Selle tagajärjel toimub lõunapiirkondades kõrbestumine; tootmine Euroopas võib nihkuda põhja poole.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterEurLex-2 EurLex-2
Korallrahude hävitamine troopikas, üha suurem kõrbestumine Aafrikas ja metsade raadamine seavad ohtu bioloogilise mitmekesisuse ning mõjuvad negatiivselt paljudele majandussektoritele, näiteks toiduainetööstus, turism, ravimitööstus ja energeetika.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureEuroparl8 Europarl8
v) kõrbestumine, põud ja metsade hävitamine,
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Keskkond ja loodusvarade jätkusuutlik majandamine (metsa, vee, merevarude ja bioloogilise mitmekesisuse majandamine ja kaitse, juurdepääs säästlikele energiaallikatele, kliimamuutus, kõrbestumine ja muldade halvenemine, keemiatoodete ja jäätmete jätkusuutlik majandamine, säästev tootmine ja tarbimine).
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
Kõrbestumine on tihedalt seotud kliimamuutuste, bioloogilise mitmekesisuse ja mulla seisundiga.
La décision #/#/CE est abrogéenot-set not-set
Näiteks Ungaris on põhjavee tase Ungari tasandikul Doonau ja Tisza jõe vahel viimase 30-40 aasta jooksul langenud 3-4 meetrit; on ilmnenud tõsine kõrbestumine, ma pean silmas, et teadlased on korraldanud mõõtmisi ja leidnud, et kõrbestumine on põhjustatud 50% ulatuses kliimamuutustest ja 50% ulatuses kahjulikust inimtegevusest.
Ça suffit... pour l' instantEuroparl8 Europarl8
rõhutab, et veepuuduse oht on kliimamuutuste tõttu järjest suurem; tuletab meelde, et kõrbestumine, liustike sulamine, põhjavee taseme langus ja soolase vee taseme tõus ohustavad veevarusid paljudes maailma piirkondades; kutsub ELi ja selle liikmesriike ning rahvusvahelist üldsust üles rakendama kliimamuutuste vastaseid meetmeid nimetatud kahjulike suundumuste peatamiseks
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinoj4 oj4
Kõrbestumine on katastroof, mida tuleb ennetada, kõnealune resolutsioon on esimene samm selle suunas.
Tu t' en souviens pas?Europarl8 Europarl8
arvestades, et mägipiirkondi eristavad Euroopa Liidu teistest maastikuvormidest neile ainuomased tegurid (kallakus, eri kõrgused, ligipääsmatus, taimestik, lühemad kasvuperioodid, madal mullaviljakus, ilmastiku- ja kliimatingimused) ning nad on püsivate ebasoodsate looduslike tingimuste tõttu mitmest aspektist halvemas olukorras; arvestades, et selle tagajärjeks on mõnes piirkonnas järkjärguline kõrbestumine ja põllumajandustootmise vähenemine;
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativenot-set not-set
3.b- keskkond, sealhulgas keskkonnakaitse alase suutlikkuse osa prioriteetsetes valdkondades, mis on määratletud assotsiatsioonilepingus (kõrbestumine, veevarude majandamine ja jäätmekorraldus, sooldumine, põllumajanduse mõju jne) ning lühikese ja keskmise tähtajaga prioriteetsete keskkonnameetmete programmis (SMAP), ning keskkonnamõõtme lülitamine Euroopa–Vahemere partnerluse prioriteetsetesse sektoritesse säästva arengu huvides;
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursEurLex-2 EurLex-2
Katastroofiriski suurendavad muu hulgas sellised tegurid nagu intensiivne maakasutus, linnade planeerimata kasv, linnadesse elama asumine ja kõrbestumine.
Elle... elle n' a rien laissé?Europarl8 Europarl8
Isegi kui arenguriik vastab lisas määratletud kriteeriumitele, ei ole ta abikõlblik, kui: tema loodusliku metsa pindala väheneb; ta on põllumajandustoodete netoeksportija; seal toimub kõrbestumine, ülekarjatamine või ebaratsionaalne veekasutus.
Avertissementnot-set not-set
juhib tähelepanu sellele, et ELi ja Aafrika vaheline tugevdatud partnerlus peab kaasa tooma Aafrika rolli muutumise toetamise maailma tasemel ja kujundama Euroopa-Aafrika liite sellistes küsimustes nagu kliimamuutus ja kõrbestumine, kaubandus, rahvusvahelise arengustruktuuri, sealhulgas rahvusvaheliste finantsasutuste juhtimine;
Il est à mes côtés aux commandesnot-set not-set
Teema: Kõrbestumine ja põud
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.EurLex-2 EurLex-2
tuletab meelde, et loodusõnnetustes mängib tihti rolli vesi – mitte ainult üleujutuste (mis on sageli tingitud ebapiisavast planeerimisest), pakase, rahe ja vesikondade saastumise näol, vaid ka veepuuduse tõttu, mis võib põhjustada olulisi muutusi, nagu suurte piirkondade kõrbestumine Lõuna- ja Kagu-Euroopas;
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MEurLex-2 EurLex-2
— kõrbestumine,
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeEurlex2019 Eurlex2019
- Kõrbestumine mõjutab sageli kõige kehvemas olukorras olevaid inimesi mõningates maailma kõige vaesemates riikides.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :EurLex-2 EurLex-2
Eelmise aasta juunis andis ÜRO hoiatuse, et järgmise 10 aasta jooksul võib kõrbestumine sundida 50 miljonit inimest oma kodusid maha jätma, peamiselt alam-Sahaaras Aafrikas ja Kesk-Aasias.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireEuroparl8 Europarl8
seoses sellega juhib tähelepanu asjaolule, et kõrbestumine mõjutab 14 liikmesriiki ning et ülejäänud 13 liikmesriiki, isegi kui see neid tegelikult ei mõjuta, on piirkondliku ja kohaliku keskkonna surve all, milleks on näiteks erosioon või sooldumine;
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentnot-set not-set
keskkonnaalane juhtimine, valdkondlikud eriküsimused (kliimamuutus, õhu kvaliteet, veevarud ja vee kvaliteet, jäätmekorraldus, looduskaitse, kõrbestumine, ranniku- ja merealade reostus, tööstuslikud heitgaasid jne), keskkonnaintegratsioon ning rahvusvaheline ja piirkondlik keskkonnaalane koostöö;
Je sais que ça semble ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et kliimamuutuse mõju inimühiskondadele avaldub juba paljudes paikades, näiteks Sahelis, mida mõjutab tugevalt kõrbestumine, Bangladeshis, kus toimub korduvaid üleujutusi, teatavates Euroopa piirkondades ning mitmetel Vaikse ookeani saartel, mis vajuvad vee alla
Vous ne le pensez pasoj4 oj4
arvestades, et ÜRO Keskkonnaprogrammis (UNEP) prognoositakse, et kõrbestumine mõjutab praegu ligikaudu 25–30 % maailma maismaa pindalast, kuid see ohustab 1,2–2 miljardit inimest vähemalt 100 riigis; arvestades, et tootlikkuse kaost tingitud majanduskahjud olid 1992. aastal hinnanguliselt 42 miljardit dollarit (2006. aasta hindadele vastavalt 64 miljardit dollarit); arvestades, et kõrbestumise ülemaailmne tempo kiireneb ning selle tagajärjeks on vaesus, sundränne ja konfliktid;
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle Bobnot-set not-set
Talle läheb keskkond korda, sest kui põud, kõrbestumine või metsade hävitamine maad kurnavad, kannatab ka tema.
Trouve un travail, gros malinjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.