mootorikütus oor Frans

mootorikütus

Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans

carburant

naamwoord manlike

Combustible gazeux ou liquide qui brule dans un moteur de combustion interne.

Sõidukite hooldus, mootorikütus ning transpordivahendite rentimine
Entretien de véhicule, carburant, location d'autres moyens de transport

voorbeelde

Mootorikütus ja määrdeained
Carburants et lubrifiants

Laeva sees asuvad bensiinimootorid. Mootorikütus ja elektrilised komponendid (ISO 15584:2001)
Petits navires — Moteurs intérieurs à essence — Éléments des circuits d'alimentation et des systèmes électriques (ISO 15584:2001)

(Mootorikütus, mis saadakse kivisöeekstrakti või vedellahustiekstraktsioonil või superkriitilisel gaasekstraktsioonil saadava lahuse hüdrokrakkimisproduktide rafineeritud raskbensiinifraktsiooni reformingul, keemistemepratuuriga vahemikus umbes 30 °C – 180 °C.
(Carburant produit par reformage de la fraction naphta raffinée des produits d'hydrocraquage de l'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 30 °C et 180 °C.

Teema: Mootorikütus ja hinnatõusud
Objet: Carburant et hausses des prix

Renditud masinate kasutamisega seonduv kütusekulu tuleb kanda rubriiki 62 „Mootorikütus ja määrdeained”.
Les coûts des combustibles liés à l’utilisation des machines en location sont enregistrés sous la rubrique 62 «carburants et lubrifiants»,

Kütused (sh autobensiinid), alkoholkütus, küttegaas, kütusesegud, mootorikütus
Combustibles (y compris essence pour moteurs), alcool utilisé comme combustible, gaz combustibles, mélanges de combustibles, carburants

Laeva sees asuvad bensiinimootorid. Mootorikütus ja elektrilised komponendid
Petits navires — Moteurs intérieurs à essence — Éléments des circuits d'alimentation et des systèmes électriques

Käesolevas asjas on teada, et teenindusjaamade käitajatele läheb riisiko mootorikütuse eest üle alates hetkest, kui mootorikütus on mahutites.
Dans le cas d’espèce, on sait uniquement que les exploitants de stations-service reprennent les risques des combustibles, dès que ceux-ci sont versés dans leurs réservoirs.

energia– kõik kaubanduslikult kättesaadavad energialiigid, sealhulgas elektrienergia, maagaas (sealhulgas veeldatud maagaas), veeldatud naftagaas, kõik kütteks ja jahutuseks (sealhulgas kaugkütteks ja-jahutuseks kasutatavad kütused), kivisüsi ja pruunsüsi, turvas, mootorikütus (välja arvatud lennukikütus ja laevade punkrivaru), ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. septembri #. aasta direktiivis #/#/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia kasutamise edendamise kohta elektrienergia siseturul määratletud biomass
énergie, toutes les formes d'énergie disponibles sur le marché, notamment l'électricité, le gaz naturel (y compris le gaz naturel liquéfié) et le gaz de pétrole liquéfié, les combustibles de chauffage et de refroidissement (y compris le chauffage et le refroidissement urbains) le charbon et le lignite, la tourbe, les carburants (sauf les carburants d'aviation et les combustibles de soute dans le transport maritime) et la biomasse telle que définie dans la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # septembre # relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

Sõidukite hooldus, mootorikütus ning transpordivahendite rentimine
Entretien de véhicle, carburant, location d'autres moyens de transport

mootorikütus (bensiin, diislikütus, maagaas, veeldatud naftagaas vms).
carburant pour lequel le moteur est conçu (essence, gazole, gaz naturel, GPL, etc.).

Toodete ringlus toimuks tasutud maksude korra alusel ja mootorikütus maksustatakse selle vabasse ringlusse lubamise ajal selles piirkonnas kehtiva aktsiisimaksuga, kuhu see tarnitakse.
La circulation des produits s'effectuera en régime de droits acquittés; les carburants seront taxés lors de leur mise à la consommation au taux d'accise en vigueur dans la région où ils seront livrés.

„Mootorikütus ja määrdeained”
«Carburants et lubrifiants».

Põllumajandusettevõttele kuuluvate veeseadmete kasutamise kulud kantakse asjakohastesse rubriikidesse: masinate ja seadmete kulum, masinate ja seadmete korrashoid, mootorikütus, elektrienergia.
Les frais relatifs à l’utilisation d’installations hydrauliques propres sont à indiquer sous les postes correspondants: amortissement du matériel, entretien courant du matériel, carburants ou électricité.

(Direktiiv 92/81/EMÜ - Aktsiis mineraalõlidelt - Maksuvabastus - Mõiste „sõitmine” - Mootorikütus, mida tarvitab laevale püsivalt kinnitatud ekskavaator, mis töötab laeva mootorist eraldi)
(Directive 92/81/CEE - Droits d’accises sur les huiles minérales - Exonération - Notion de «navigation» - Carburant utilisé pour un excavateur installé sur un navire et fonctionnant indépendamment du moteur de ce navire)

Vedelkütus (sh mootorikütus)
Combustibles liquides (y compris les essences pour moteurs)

kaup, mida tarnitakse laeva või õhusõiduki osadena või lisadena kasutamiseks, laeva või õhusõiduki töötamiseks vajalik mootorikütus, määrdeõli ja gaas, laevade ja õhusõidukite pardal tarbitavad ja müüdavad toiduained jm kaup
les marchandises destinées à être incorporées en tant que pièces ou en tant qu’accessoires dans les navires et les aéronefs, les carburants, les lubrifiants et les gaz qui sont nécessaires au fonctionnement des navires ou des aéronefs, les denrées alimentaires et les autres produits destinés à être consommés ou vendus à bord

Sidusmüügiteenused ja kataloogi postimüügiteenused järgmistes valdkondades: kemikaalid, värvid, kütus ja mootorikütus, tööriistad ja metallkaubad, koduse ehitustöö- ja aianduskaubad, hobi- ja meisterdamiskaubad, elektri- ja elektroonikakaubad, transpordivahendid ja sõidukite tarvitkud, nahakaubad ja sadulsepatooted, riideesemed, kingad ja tekstiilikaubad, mänguasjad, spordikaubad
Services de vente par correspondance en ligne ou sur catalogue de produits chimiques, couleurs, combustibles et carburants, outils et articles métalliques, articles de bricolage et articles de jardin, articles de loisirs et matériel de bricolage, produits électriques et électroniques, véhicules et accessoires de véhicules, maroquinerie et articles de bourrellerie, vêtements, chaussures et produits textiles, jeux, articles de sport

Biogaas, Gaas, Küttegaas, Mootorikütus, Gaaskütusesegud
Biogaz, gaz naturel, gaz combustibles, carburants, mélanges de carburants gazéifiés

Kui vastupidi oleks laeval muul eesmärgil kui laeva liikumiseks kasutatav mootorikütus välistatud selles sättes ette nähtud maksuvabastuse kohaldamisalast, tooks see tingimata kaasa – nagu märgib Saksamaa valitsus – raskused juhtumipõhisel piiritlemisel ja liikmesriigiti lahknevad tõlgendused.
Si, au contraire, les carburants utilisés sur un navire à d’autres fins que sa propulsion étaient exclus de l’exonération prévue à cette disposition, cela entraînerait nécessairement, comme le relève le gouvernement allemand, des difficultés de délimitation au cas par cas et des interprétations divergentes d’un État membre à l’autre.

Kui teatavad kulud on osaliselt seotud nii erakasutuse kui ka põllumajandusettevõtte kuludega (nt elektrienergia, vesi, kütteained ja mootorikütus jne), kantakse põllumajandusaruandesse ainult põllumajandusettevõtte kulud.
Lorsque certaines dépenses correspondent en partie à la consommation privée et en partie aux charges d’exploitation (par exemple, électricité, eau, combustibles, carburants, etc.), seuls les montants liés aux charges d’exploitation doivent être indiqués dans la fiche d’exploitation.

Kui teatavad kulud on osaliselt seotud nii erakasutuse kui ka talumajapidamise kuludega (nt elektrienergia, vesi, kütteained ja mootorikütus jne), kantakse põllumajandusaruandesse ainult talumajapidamise kulud.
Lorsque certaines dépenses correspondent en partie à la consommation privée et en partie aux charges d'exploitation (par exemple, électricité, eau, combustibles, carburants, etc.), seuls les montants liés aux charges d'exploitation doivent être indiqués dans la fiche d'exploitation.

Nimelt asjaolu, et see loetelu ei sisalda määrdeõlisid, mida kasutatakse muul otstarbel kui mootorikütus või kütteaine ‐ mis ei kuulu direktiivi 2003/96 kohaldamisalasse ‐, ei ole direktiivi 2008/118 artikli 1 lõike 3 tõlgendamise küsimuses asjassepuutuv.
En effet, le fait que cette liste ne se réfère pas aux huiles lubrifiantes destinées à des usages autres que ceux de carburant ou de combustible, lesquelles sont exclues du champ d’application de la directive 2003/96, est dénué de pertinence en ce qui concerne l’interprétation de l’article 1er, paragraphe 3, de la directive 2008/118.

Laeva sees asuvad bensiinimootorid. Mootorikütus ja elektrilised komponendid (ISO 15584:2001)
Petits navires - Moteurs intérieurs à essence - Eléments des circuits d'alimentation et des systèmes électriques (ISO 15584:2001)