odavlennuettevõtja oor Frans
odavlennuettevõtja
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
compagnie aérienne à bas prix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Võimalik riigiabi Ryanairile. Äriühingu SOGEAAL ja odavlennuettevõtja Ryanair ärisuhetes võis Ryanair saada kasu riigiabist, mida anti ebaõiglaste ja/või diskrimineerivate maapealse käitlemise tasudena ning turustuskorraldusena.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationEurLex-2 EurLex-2
21 Hageja Germanwings GmbH on alates 2002. aastast tegutsev reisijaveoga tegelev odavlennuettevõtja, kes opereerib peamiselt liidu lennujaamadesse, sh Cagliari-Elmase lennujaama saabuvate ja sealt väljuvate lühimaalendude ühendusvõrgustikku.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEuroParl2021 EuroParl2021
Näiteks aastatel 2014–2017 suurenes Bukaresti lennujaamas kolme suurima odavlennuettevõtja lendude maht 216 %.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutEurlex2019 Eurlex2019
Praegu tegutseb Indias seitse registreeritud regulaarlende korraldavat ettevõtjat: 1) riigile kuuluv Air India; 2) Indian Airlines; 3) Alliance Air (Indian Airlinesi tütarettevõte); 4) Air Sahara; 5) Jet Airways (erafirma); 6) Air Deccan (eraomanduses olev odavlennuettevõtja) ja 7) Blue Dart Cargo (kes on spetsialiseerunud kaubavedudele).
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourEurLex-2 EurLex-2
Siiski leidis vaid väike osa, et odavlennuettevõtja lendamine liinil on põhjus, miks liinile mitte tulla või miks sealt lahkuda.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesEurLex-2 EurLex-2
Järgides mitme odavlennuettevõtja kasutatavat lähenemisviisi, hakkab Air Malta küsima tasu nii lennueelsete kui ka lennuaegsete lisateenuste eest, mis prognooside kohaselt suurendab 2016. majandusaastal tulusid [9–11] miljoni euro võrra.
Pas de conventionEurLex-2 EurLex-2
332 Samuti tuleb märkida, et kui väide, mille kohaselt asjaolu, kui odavlennuettevõtja teenindab liini, takistab kõigil niisugustel odavlennuettevõtjatel tulla sel liini turule, osutuks tõeseks, siis O & D lähenemisviisi kohaselt puuduks igasugune konkurents seda liiki ettevõtjate vahel.
Vous avez le rapport?EurLex-2 EurLex-2
Vaatamata küsimuse teisele osale antud erinevatele vastustele on ilmne, et enamik küsitletud konkurentidest ei välistanud liinil turule tulekut sellel liinil odavlennuettevõtja lendamise tõttu, isegi kui nad möönsid, et teatud tingimustel muudab see turule tuleku keerulisemaks.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentEurLex-2 EurLex-2
Sellele vaatamata leiab komisjon, et Transavia kasutab odavlennuettevõtja majandusmudelit, mis on Ryanairiga võrreldav ning et seetõttu on turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja eeldatavad täiendavad tegevuskulud ühe reisija kohta kahe lennuettevõtja puhul tõenäoliselt sarnased.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesEurLex-2 EurLex-2
Saksamaa väitel nägi FBS selles võimalust meelitada soliidne odavlennuettevõtja Schönefeldi põhirentnikuks.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesEurLex-2 EurLex-2
334 Seda järeldust kinnitavad komisjoni arvates ka küsimustiku küsimusele nr 28 konkurentide antud vastused, mille komisjon saatis neile turu-uuringu I etapis ja mis puudutasid esiteks seda, kas odavlennuettevõtja lendamine liini teenindamise üle otsustamisel on oluline tegur, ning teiseks seda, kuidas lendamine mõjutab otsust alustada liini teenindamisega, see lõpetada või seda jätkata.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
144 Asjaolu, et üheksast liinist, millel komisjon identifitseeris konkurentsiprobleemid, ainult kolm olid odavlennuettevõtja jaoks kasumlikud, ei tõenda, et komisjon tegi ilmse kaalutlusvea.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEurLex-2 EurLex-2
Hageja on Ühendkuningriigis asuv odavlennuettevõtja, kes osutab soodsate hindadega teenuseid eri sihtpunktidesse Euroopas.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total desfrais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCEurLex-2 EurLex-2
Lisaks OSile ja SNile tegutseb kõnealusel liinil üks kord päevas odavlennuettevõtja SkyEurope.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaientpas accessibles ou disponibles à la population canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Wizz Air kinnitas, et lennujaamatasude vastavust turutingimustele tuleb võrrelda tasudega, mida odavlennuettevõtjad maksavad erinevates Euroopa piirkondlikes lennujaamades, sest odavlennuettevõtja valib oma sihtkohad mitte ühe teeninduspiirkonna põhimõtte alusel, vaid üle kogu Euroopa.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresEurLex-2 EurLex-2
Vastuseks komisjoni märkusele, et Gdynia lennujaama jaoks ette nähtud maksud (25 zlotti (6,25 eurot) esimese kahe aasta jooksul ning seejärel 40 zlotti (10 eurot) iga lahkuva reisija kohta) ületavad Gdański lennujaamas kohaldatavaid diskonteeritud makse (24 zlotti, st 6 eurot) iga odavlennuettevõtja õhusõidukiga lahkuva reisija kohta, kui rahvusvahelist liini teenindatakse vähemalt kaks korda nädalas; ja riigisisesel liinil on maks 12,5 zlotti (3,1 eurot), ütleb Poola, et äriplaanis on maksude tase keskmistatud kogu prognoosiperioodi (2014–2030) kohta, võttes arvesse, et Gdański lennujaama maksud peavad pikas plaanis pärast lennujaama teenustaseme paranemist tõusma.
Il peut y avoir des zones protégéesEurLex-2 EurLex-2
328 Alitalia väidab, et kui komisjon hindab vaidlustatud otsuse põhjenduses 27, et ümberkorralduskavasse juunis 1997 tehtud muudatustel on üksnes nõrk mõju kava põhilistele tulemustele ja aktsionäride oodatavatele dividendidele, jätab ta täielikult tähelepanuta faktilise asjaolu, et odavlennuettevõtja Alitalia Teami asutamist on kiirendatud ning käivitatud on põhilised kulude kärpimise ja optimeerimise projektid, mille tulemusel on vähenenud kava rentaabluseesmärkide saavutamisega seotud riskid.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEurLex-2 EurLex-2
1 Hageja, Ryanair Ltd, on Euroopa esimene ja suurim odavlennuettevõtja.
C' est la bagarre!Attends! Attends!EurLex-2 EurLex-2
Järelikult on nendel liinidel ainsaks uueks turule tulevaks ettevõtjaks loogiliselt kõnealuste liinide lähte- või sihtkoha siseriiklik ettevõtja või odavlennuettevõtja, mille tõttu ei saa KLM tegutseda nimetatud turgudel oletusel, et need liinid ei ole seotud Amsterdamiga.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.EurLex-2 EurLex-2
Võimalik riigiabi Ryanairile. Äriühingu Flughafen Lübeck GmbH ja odavlennuettevõtja Ryanair ärisuhetes võis Ryanair saada kasu riigiabist, mida anti ebapiisava maandumismaksuna, reisijamaksuna või kombineeritud maksuna ning turustuskorralduse toetusena.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!EurLex-2 EurLex-2
(IT) Austatud juhataja, head kolleegid! Me olime paar kuud tagasi tunnistajaks mõne odavlennuettevõtja, näiteks MyAiri ja Sky Europe'i äkilisele ja ootamatule kokkuvarisemisele, millele järgnes kohe nende lennuettevõtjate kõigi regulaarlendude tühistamine.
T' as l' air super pas contenteEuroparl8 Europarl8
4 1999. aastal õnnestus Frankfurt-Hahni lennujaamal meelitada lennujaama oma esimene odavlennuettevõtja Ryanair Ltd (nüüd Ryanair DAC, edaspidi „Ryanair“).
Personne ne tire sur personne!Eurlex2019 Eurlex2019
Samuti kuulub Lufthansale 19% suurune osalus äriühingus Jet Blue, mis on Ühendriikides tegutsev odavlennuettevõtja.
Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
1 Hageja Transavia Airlines CV on Madalmaade õiguse alusel asutatud nii-öelda odavlennuettevõtja, kes korraldab selle riigi kolmest lennujaamast tšarter- ja liinilende enam kui 100 sihtkohta Euroopas ning Põhja-Aafrikas.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lisaks sellele ilmneb kontsessiooni andmise otsusest ja lennujaama käitaja võetud kohustusega seotud maksetest, et käitaja kavatses kõnealuseks kuupäevaks käivitada odavlennuettevõtja abil reisijate veoteenuse Suurbritanniast ja Iirimaalt.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.