odysseus oor Frans
odysseus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
ulysse
Kui otsite varjunime, ärge valige sedasama, mida kasutas Odysseus võitluses Polyphemosega.
Evitez de prendre pour alias le pseudonyme sous lequel Ulysse creva l'oeil de Polyphème.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teema: Võrgustiku Odysseus aruanne ELi perekonna taasühinemist käsitleva direktiivi kohta
Ils les brûlent la nuitEurLex-2 EurLex-2
16 liikmesriigi tolliasutused on korraldanud koos muude asutuste ja organisatsioonidega ebaseadusliku kauplemise vastu ühiseid sihipäraseid tegevusi ja/või neis osalenud, näiteks koostöös Interpoli, Europoli, UNESCO ja WCOga operatsioon Pandora I (2016. aasta november) ja operatsioon Pandora II (2017. aasta november) ning koostöös WCO Lääne-Euroopa piirkonna jälitusteabe kontaktbüroo, Interpoli, Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF), Euroopa Komisjoni maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi, Rahvusvahelise Muuseumide Nõukogu, Itaalia kultuuripärandi ministeeriumi ja Itaalia finantsjärelevalveametiga (Guardia di Finanza) ühisoperatsioonid Colosseum ja Odysseus.
Rendez- vous au labo dans # heureEurlex2019 Eurlex2019
Ühine tollioperatsioon ODYSSEUS 2014. aasta esimesel poolel oli suunatud kultuuripärandiga seotud pettuste vastu Vahemere piirkonnas.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardEurLex-2 EurLex-2
Kui otsite varjunime, ärge valige sedasama, mida kasutas Odysseus võitluses Polyphemosega.
Un regard en coin... et ils vous tuent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odysseus sepitseb põgenemisplaani.
Ne commande pas le souffléWikiMatrix WikiMatrix
Odysseus jõuab Scheria randa ning jääb magama.
Nom d' un chien!WikiMatrix WikiMatrix
Hommikul seob Odysseus oma mehed Polyphemose lammaste alla ja haarab ise kinni jäära kõhukarvadest.
• Modélisation intégrative des menacesWikiMatrix WikiMatrix
Odysseus, Ithaka kuningas, mälestab langenud Polluxit ja pakub oma südant üllale kuningale Tyndareosele.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Komisjon on kogunud teavet direktiivi ülevõtmise ja rakendamise kohta korrapärase järelevalve käigus ning samuti arvestanud mitmete ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti ja erinevate valitsusväliste organisatsioonide koostatud uurimustega, [5] milles antakse hinnang direktiivi rakendamisele, ning komisjoni ülesandel akadeemilise võrgustiku Odysseus koostatud aruandega [6].
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesEurLex-2 EurLex-2
Kuningas Odysseus, olete rääkinud hästi ja targalt.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Eesistujariik konsulteerib delegatsioonidega õigeaegselt vajaduse üle taotleda ELi rahastamist (Odysseus) ja esitab – koolituskursuste, toetuse ja koolitusmaterjalide valmistamise praktilise korralduse alal – Euroopa Komisjonile ELi eesistujariigi kaudu rahalise abi taotluse Odysseuse programmist.
La mise à jour n' a pas été faiteEurLex-2 EurLex-2
Nagu Ithakale tagasi pöörduv Odysseus, ei tohi ka teie sireenide laulu kuulama jääda, sest nad tahavad laeva kaljude vahele meelitada ja Euroopa laeva põhja lasta.
Où se trouve l' ANPE?Europarl8 Europarl8
Mis sa kostad, Odysseus?
C' est en bas, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odysseus on haavatud, samuti ka Agamemnon.
Larissa est aussi en dangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jah ma kardan, et ta pole just Odysseus.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tubli, Odysseus, targim meie seas.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektid, mis on valitud rahalise toetuse saamiseks teistelt ühenduse antud valdkonna rahastamisega seotud vahenditelt nagu Falcone, Grotius, Odysseus, Oisin, STOP, Robert Schumanni meede ja nõukogu #. detsembril #. aastal vastuvõetud plaan, ei ole taotluskõlblikud abi saamiseks käesolevalt algatuselt
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteoj4 oj4
Eesistujariik konsulteerib delegatsioonidega õigeaegselt vajaduse üle taotleda ELi rahastamist (Odysseus) ja esitab-koolituskursuste, toetuse ja koolitusmaterjalide valmistamise praktilise korralduse alal-Euroopa Komisjonile ELi eesistujariigi kaudu rahalise abi taotluse Odysseuse programmist
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.eurlex eurlex
Projektid, mis on valitud rahalise toetuse saamiseks teistelt ühenduse antud valdkonna rahastamisega seotud vahenditelt nagu Falcone, Grotius, Odysseus, Oisin, STOP, Robert Schumanni meede ja nõukogu 3. detsembril 1998. aastal vastuvõetud plaan, ei ole taotluskõlblikud abi saamiseks käesolevalt algatuselt.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Odysseus, Ithaka kuningas
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateopensubtitles2 opensubtitles2
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.