odüsseia oor Frans
odüsseia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
odyssée
Ma lähenen 30 aastase odüsseia finishijoonele.
J'approche de la ligne d'arrivée d'une odyssée de 30 ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odüsseia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
Odyssée
Luciani Liit, siin kolonel Emerson, Maa laeva Odüsseia komandör.
Alliance Lucian, ici le Colonel Emerson, commandant du vaisseau terrien Odyssée.
L’Odyssée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Odüsseia " ühest neljast luupainajate peatükist.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Odüsseia ".
Bien, allons- y!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austatud juhataja, lugupeetud kõrge esindaja, kallid kolleegid! Kirgiisi eeposes "Manas” - mis on väga suur kirjandusteos, kakskümmend korda pikem kui "Ilias” ja "Odüsseia” kokku, ja mis aitab ka mõista selle riigi ajalugu - on suurepärane lõpulõik, kus kogu rahvast esindava kangelase abikaasa otsustab kaitsta oma mehe mälestust ja tema kalmu võõrvägede rünnakute eest.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.Europarl8 Europarl8
Näiteks tsiteeriti Kreeka pidustustel peast poeeme „Ilias” ja „Odüsseia”, vanimaid säilinud Kreeka poeeme – mis oli nende teoste mahtu arvestades tõeline suursaavutus!
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumjw2019 jw2019
Ma lähenen 30-aastase odüsseia lõpplahendusele.
On n' a pas le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HOMEROS kirjeldas oma eeposes „Odüsseia” neid lebasklemas Kreeka päikesepaistelistel randadel.
Et je connais une maison en montagnejw2019 jw2019
2 Odüsseia 5. laulu 136. värsis ütleb Kalypso, et ta oli lootnud muuta Odüsseuse surematuks, kui too oleks tema saarele jäänud.
Fred ERDMANEurlex2019 Eurlex2019
On aeg, et sa oma pagana odüsseia ära lõpetaks.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luciani Liit, siin kolonel Emerson, Maa laeva Odüsseia komandör.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bradley, tegi su eest raamatuarvustuse ära. " Odüsseia ".
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuti ei ole vaidluse all see, et Jafari perede „odüsseia“ toimus ajal, mil kestis kolmandate riikide kodanike massiline sissevool Balkani poolsaare lääneosast liidu territooriumile ajavahemikus septembrist 2015 märtsini 2016.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vastavalt Odüsseia projekti tulemustele lihtsustab komisjon ballistiliste andmete vahetamist sihtotstarbelise platvormi kaudu, kasutades ballistilise teabe võrgustikku ja muid liikmesriikides kasutatavaid asjaomaseid süsteeme.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEurLex-2 EurLex-2
Kuid tema kannatuste esimene kirjeldus ilmub „Odüsseia” XI laulu värssides 593–600 Odüsseuse Hadese külastusel:
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.EurLex-2 EurLex-2
Mis sa arvad, millal Odüsseia peaks jõudma?
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orbiidil olles käivitab Odüsseia lõhkelaengu, tõenäoliselt närvigaasiga, mis hävitab R75.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tähendab nad saadavad Odüsseia.
Dans un sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ühenda mind kolonel Emersoniga Odüsseia pardal.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. raamprogrammi käigus toetas komisjon projekti (Odüsseia platvorm), mille eesmärk oli lahendada probleemid, mis on seotud kogu Euroopa erinevatest ballistilistest süsteemidest saadud kuriteo- ja ballistiliste andmete analüüsimisega 40 .
Aux petits oignons, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
SG-1, tere tulemast Odüsseia pardale.
Je n' ai pas à faire ce choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odüsseia 7. laulu 313. värsis pakub Alkinoos (faiaakide kuningas) Odüsseusele rikkust ja oma tütre Nausikaa kätt, kui Odüsseus tema väimehena kohale jääb.
la promotion de Bruxelles comme destinationEurlex2019 Eurlex2019
Dana ja Pushy odüsseia, esimene peatükk valmis.
Qu' est- ce qu' on a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odüsseia, siin Carter...
Ça va beaucoup mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kindel, et isegi Homeros puhkas Iliase ja Odüsseia kirjutamise kõrvalt.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korelev ja Odüsseia on meie ainsad laevad galaktikas.
Bonjour, RogerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma lähenen 30 aastase odüsseia finishijoonele.
C' était marrant d' y penser une secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.