Bilbao Guggenheimi muuseum
Guggenheim Museum
Bilbao oor Italiaans
Bilbao
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Bilbao
Bilbao linnastu ühistranspordi radiaalne laad tagab nimelt võimaluse lihtsamalt kohale sõita.
La forma a raggiera della rete dei trasporti pubblici dell’area metropolitana di Bilbao avrebbe, infatti, garantito agevoli spostamenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bilbao
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
bilbao
Bilbao linnastu ühistranspordi radiaalne laad tagab nimelt võimaluse lihtsamalt kohale sõita.
La forma a raggiera della rete dei trasporti pubblici dell’area metropolitana di Bilbao avrebbe, infatti, garantito agevoli spostamenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hageja: Iberdrola, SA (Bilbao, Hispaania) (esindajad: advokaadid J.
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Ma ei usu ka, et see, et Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de Bilbao mitte ainult ei määranud oma 16. detsembri 2009. aasta kohtuotsuses Andrea tagasitoomise, vaid tegi ka otsuse tema isikuhooldusõiguse küsimuses ja andis selle isale, juhib teistsugusele järeldusele.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?EurLex-2 EurLex-2
„Võttes arvesse vajadust osutada niisuguseid teenuseid patsientide ja nende lähedaste [elukohast] mõistlikus kauguses, ühistranspordi kättesaadavust ning sõidule kuluvat aega ja ka vajadust viia (riiklikku tervishoiusüsteemi kuuluvate) haiglate töötajate hädavajaliku transpordikasutuse miinimumini, peavad välja pakutud tervishoiuasutused asuma Bilbao omavalitsusüksuse territooriumil.”
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaEurLex-2 EurLex-2
Hispaania turule sisenetakse ainult Hispaanias asuvate A Coruña, Santanderi või Bilbao sadamate kaudu
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?oj4 oj4
teeb ettepaneku nimetada käesolev õigusakt Bilbao Barandica-Matīssi direktiiviks Euroopa Liidu raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta (uuesti sõnastatud) (4);
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 Esmalt tuleb meenutada, et Euroopa Kohtu väljakujunenud praktika kohaselt on ELTL artiklis 267 sätestatud liikmesriikide kohtute ja Euroopa Kohtu vahelises koostöömenetluses Euroopa Kohtu ülesanne anda liikmesriigi kohtule tarvilik vastus, mis võimaldaks viimasel poolelioleva kohtuasja lahendada ja et seda arvestades tuleb Euroopa Kohtul temale esitatud küsimused vajaduse korral ümber sõnastada (kohtuotsus, 8.12.2011, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, C‐157/10, EU:C:2011:813, punkt 18).
Dove hai imparato la pesca con la mosca?EurLex-2 EurLex-2
E-5552/09 (ES), mille on esitanud Izaskun Bilbao Barandica (ALDE) ja Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) komisjonile (12. november 2009)
Niente, tranne il casino all' internoEurLex-2 EurLex-2
Ivan Jakovčić, Maite Pagazaurtundúa Ruiz ja Izaskun Bilbao Barandica fraktsiooni ALDE nimel ühise põllumajanduspoliitika raames makstavate põllumajandustoetuste vastu suunatud USA meetmete kohta (seoses Hispaania oliividega) (2018/2566(RSP)) (B8-0148/2018);
Andate a cercarliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Morales Isasi); Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Bilbao) (esindajad: esialgu advokaadid M.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEurLex-2 EurLex-2
Vastulause aluseks oleva kaubamärgi või tähise omanik: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.EurLex-2 EurLex-2
On samuti mõttekas lisada liin Zaragoza–Pamplona–Y vasca (Baskimaa kiirraudtee ehitamise projekt), mis ühendaks Atlandi ja Vahemere koridorid, avades juurdepääsu Bilbao sadamale.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.Eurlex2019 Eurlex2019
23 16. detsembri 2009. aasta otsusega andis Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de Bilbao hoolduse ainuõiguse Andrea suhtes viimase isale. S.
Dice di no quando intende dire sìEurLex-2 EurLex-2
— Hispaania valitsus on nimetanud agentuuri asukohaks Bilbao linna.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEurLex-2 EurLex-2
NÕUANDVA KOMISJONI MENETLUS Pealkiri Kliimaneutraalsuse saavutamise raamistiku kehtestamine ja määruse (EL) 2018/1999 (Euroopa kliimaseadus) muutmine Viited COM(2020)0080 – C9-0077/2020 – 2020/0036(COD) Vastutav komisjon istungil teada andmise kuupäev ENVI 11.3.2020 Arvamuse esitajad istungil teada andmise kuupäev TRAN 16.4.2020 Arvamuse koostaja nimetamise kuupäev Tilly Metz 6.5.2020 Läbivaatamine parlamendikomisjonis 23.6.2020 Vastuvõtmise kuupäev 14.7.2020 Lõpphääletuse tulemus +: –: 0: 28 12 9 Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed Magdalena Adamowicz, Andris Ameriks, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Jakop G.
Bene, controlliamonot-set not-set
Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab, et esiteks tuleb hinnata, kas käesolevas asjas saab nõuet, et teenust osutatakse eranditult Bilbao omavalitusüksuse territooriumil, õigustada lepingu esemega, ja teiseks, kas see nõue kujutab endast vaba konkurentsi lubamatut piirangut, kuna see ei näi olevat põhjendatud eesmärgiga tagada patsiendile teenuse kättsaadavus.
siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; eEurLex-2 EurLex-2
Raportöör: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014) (Antud häälte enamus)
Non ti vedrò mai più, vero?not-set not-set
Euroopa Kohtu #. jaanuari #. aasta määrus- ecoblue AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settorioj4 oj4
Erandiks on Bilbao, mis on suurlinnastumise alal edukas tänu partnerlusele avaliku ja erasektori vahel.
Abbiamo un sacco di luoghi turisticiEurLex-2 EurLex-2
Aruanne Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri (EU-OSHA, Bilbao) 31. detsembril 2000 lõppenud eelarveaasta raamatupidamisaruande kohta
Non so cosa succederebbe se lo facessiEurLex-2 EurLex-2
2 Taotlused on esitatud kahes kohtuvaidluses, millest esimeses on pooled CY ja Caixabank SA ning teises ühelt poolt LG ja PK ning teiselt poolt Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA, ning need puudutavad hüpoteegiga tagatud laenulepingus sisalduvaid ebaõiglasi tingimusi.
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoEuroParl2021 EuroParl2021
Näitena kõnesoleva nõude ebaproportsionaalsusest võib tuua ka asjaolu, et puudutatud patsiendid – nagu märgib eelotsusetaotluse esitanud kohus – ei ela ainult Bilbao omavalitsusüksuse territooriumil, vaid ka külgnevates omavalitsusüksustes, ning ühe lepingu puhul on erahaiglate poolt toetatavaks riiklikuks haiglaks Galadakao haigla, mis asub väljaspool Bilbao omavalitsusüksust.
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.EurLex-2 EurLex-2
EUOSHA asukoht on Bilbao.
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.not-set not-set
Juhul, kui ühine koostisosa säilitab kombineeritud tähises iseseisva eristava tähtsuse, võib avalikkus sellest tähisest jääva tervikmulje tõttu arvata, et kõnesolevad kaubad ja teenused pärinevad vähemalt majanduslikult seotud ettevõtjatelt – millisel juhul tuleb asuda seisukohale, et esineb segiajamise tõenäosus (kohtuotsus Medion, C‐120/04, EU:C:2005:594, punktid 30 ja 36, ning kohtumäärus ecoblue vs. Siseturu Ühtlustamise Amet ja Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, C‐23/09 P, EU:C:2010:35, punkt 45).
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meEurLex-2 EurLex-2
– Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA, abogados C.
E se non lo fossi?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.