HIV oor Italiaans
HIV
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
HIV
HIV-positiivsed taotlejad võib lugeda lennundusmeditsiinilise hindamise rahuldava tulemuse korral sobivaks.
I richiedenti HIV positivi possono essere giudicati idonei previa valutazione aeromedica soddisfacente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
teeb ettepaneku asutada teabevahetusvõrgustik ELi tasandil, mille eesmärgiks on koguda ja analüüsida kõikide institutsioonide ja organisatsioonide aktiivse HIV/AIDSi vastase võitluse parimaid kogemusi; usub, et selline mehhanism aitaks tuvastada jooksvate tegevuste puudujääke ja kujundada uusi strateegiaid
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatioj4 oj4
nädalal oli patsientide osakaal, kellel HIV RNA oli < # koopiat/ml, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV ja ZDV/#TC/ABC/EFV gruppides vastavalt # %, # % ja # %
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleEMEA0.3 EMEA0.3
kutsub liikmesriike üles edendama suuremat meedia ja kõige asjakohasemate levikanalite kasutamist, et edastada elanikkonnale, eelkõige teismelistele ja noortele inimestele jõulisemalt teavet HIV-nakkuse, selle edasiandmise viiside, HIV-testimise ja ärahoidmist soosiva käitumise kohta
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?oj4 oj4
(19) Soojätkamishügieeni korraldajad etendavad olulist rolli HIV/AIDSi ja muude sugulisel teel levivate haiguste ennetamise seisukohalt.
Va bene, dottoreEurLex-2 EurLex-2
Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõik
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?EMEA0.3 EMEA0.3
nõuab ennetavate meetmete, sealhulgas pikaajalise mõjuga putukatõrjevahendiga töödeldud malaariavastaste võrkude programmi jätkamist, seisva vee allikate kõrvaldamist, sümptomite äratundmise alaseid koolitusi, tuberkuloosi testimist HIVsse nakatunud patsientidel ja vastupidi ning seksuaal- ja reproduktiivtervise programme ja HIV/AIDSi programme koos asjakohaste vahenditega;
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàEurLex-2 EurLex-2
HIV-patsientidel kliinilistes uuringutes esinenud kõrvaltoimed Vere ja lümfisüsteemi häired
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.EMEA0.3 EMEA0.3
Kui vereannetuse proovi uuritakse täiendavalt nukleiinhappe amplifikatsiooni tehnika (NAT) abil HIV, HBV ja HCV suhtes, võib korduva vereproovi võtmise ära jätta.
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origineEurLex-2 EurLex-2
Ravitav haigus: HIV-nakkusToimeaine: zidovudiin Pakutav hind (ühiku kohta): 6,35 USD Madalaim OECD hind: 25,72 USD Soodushind/madalaim OECD hind: 24,69 % | | |
Campo di applicazioneEurLex-2 EurLex-2
Välistegevuse kaudu HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosiga võitlemise Euroopa tegevusprogramm (2007–2011)
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu on vaesusega võitlemine edukas üksnes sel juhul, kui võrdset tähtsust omistatakse inimestesse investeerimisele (eelkõige tervishoid, haridus ja võitlus HIV/AIDSi vastu), loodusvarade (näiteks metsa, vee, merevarude ja pinnase) kaitsele, maapiirkondade tuluallikate säilitamisele ja jõukust loovatele investeeringutele (rõhuasetusega sellistele küsimustele nagu ettevõtlus, töökohtade loomine, juurdepääs laenudele, omandiõigused ja infrastruktuur).
Hai detto che la cosa più importante è il tempoEurLex-2 EurLex-2
Kuna HIV/AIDS, malaaria ja tuberkuloos on kroonilised haigused, peab ravimeid ostma pidevalt.
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campiEurLex-2 EurLex-2
Toetada nakkushaiguste alal valmisolekut, koolitusi ning epidemioloogilist seiret ja nakkushaiguste tõrjet muu hulgas järgmise moel: 1) Moldova Vabariigi osalemise kaudu Vahemere epidemioloogiaalases väljaõppeprogrammis (MediPIET), 2) koostöö kaudu Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusega, 3) tagades riigi omaluse riiklike HIV, tuberkuloosi ja hepatiidi ennetamise ja tõrje programmide suhtes ning nende programmide kestlikkuse, 4) tugevdades immuniseerimisprogramme.
Potresti dire qualcosa di maleducatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Positiivseid prognostilisi väärtusi # % ja # % täheldati genotüüpide # ja # puhul HIV-HCV koinfektsiooniga patsientidel, kes said kombinatsioonravi
Una cola, due gomme e mee' e' a tortinaEMEA0.3 EMEA0.3
HIV-infektsiooniga patsientidel, kellel esineb kaasuv HBV-infektsioon, ei ole lamivudiini kasutamist eraldi uuritud
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneEMEA0.3 EMEA0.3
(9) Soovides ühist Euroopa tasandi lähenemist ning tegutsemaks tõhusalt HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosi vastu arengumaades on Austria, Belgia, Taani, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Iirimaa, Itaalia, Luksemburg, Holland, Portugal, Hispaania, Rootsi ja Ühendkuningriik (edaspidi "osalevad liikmesriigid") ning Norra koos arengumaadega algatanud teadus- ja arendustegevuse programmi "Euroopa ja arengumaade kliiniliste uuringute partnerlus" (edaspidi EDCTP programm), et saavutada inim-ja finantsressursside kriitiline mass ning ühendada erinevates Euroopa riikides ja arengumaades olemasolev täiendav oskusteave ja vahendid.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoEurLex-2 EurLex-2
Täiendavad nõuded HIV antikeha/antigeeni kombineeritud testide kohta
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiEurLex-2 EurLex-2
EL ja selle liikmesriigid jätkavad investeerimist selliste nakkushaiguste nagu HIV/aids, tuberkuloos, malaaria ja hepatiit ennetamisse ja tõrjumisse ning aitavad tagada kõigi inimeste juurdepääsu taskukohastele hädavajalikele ravimitele ja vaktsiinidele.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Edendatakse kombineeritud ja sihtotstarbelist ennetustööd, mida täiendatakse otstarbeka järelevalve, ajakohase ravi kättesaadavuse, HIV-testide ja tõhusa infrastruktuuriga.
Che succede, Lou?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tervitab Vietnami ametiasutuste võetud ulatuslikke juriidilisi kohustusi soolise võrdõiguslikkuse edendamise ja diskrimineerimise vastu võitlemise valdkonnas, kuid on mures selle pärast, et koduvägivald, naiste ja lastega kaubitsemine, HIV/AIDSi suurenev levik naiste seas ning seksuaal- ja reproduktiivtervisega seonduvate õiguste rikkumine on jätkuvalt tõsised probleemid; nõuab Vietnami valitsuselt tungivalt oma rahvastikuregistri reformimise jätkamist ja mõnikord Hô khâu (perekonnaseisukannete raamat) eripärast tulenevate diskrimineerivate tavade lõpetamist, mis takistab paljude perekondade ja eelkõige laste registreerimist ning seega nende juurdepääsu haridusele ja sotsiaalteenustele;
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
võttes arvesse välistegevuse kaudu HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosiga võitlemise Euroopa tegevusprogrammi
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.not-set not-set
Uuringus, kus # HIV-infektsiooniga patsienti said # mg abakaviiri kaks korda päevas (enne #-tunnist proovivõtmise perioodi manustati ainult üks # mg annus), oli geomeetriline keskmine terminaalne karboviir-TP intratsellulaarne poolväärtusaeg tasakaalukontsentratsiooni faasis #, # tundi, samas uuringus oli abakaviiri geomeetriline keskmine plasma poolväärtusaeg #, # tundi
Come interpreta e giudica la presente situazione?EMEA0.3 EMEA0.3
Nende reagentide ja reagentainete tootja poolt enne partii vabasse ringlusesse lubamist läbiviidava testimise ühine tehniline kirjeldus, mis on ette nähtud HIV-nakkuse (HIV 1 ja 2), HTLV I ja II ning B-, C- ja D-hepatiidi (ainult immunoloogilised analüüsid) markerite määramiseks, nende esinemise kinnitamiseks ja koguse kindlaksmääramiseks inimeselt võetud proovides
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzEurLex-2 EurLex-2
See on HIV maades.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleQED QED
Arst määras teile STOCRIN’ i, kuna teil on HIV-nakkus
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.