Hobu oor Italiaans

Hobu

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

Cavallino

See väike hobu hakkab mu poisist puudust tundma.
Quel cavallino sentirà la mancane'a di mio figlio.

Cavalluccio

hobu

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

cavallo

naamwoord manlike

Mekkige piisonit ja nautige napsi, nagu mu hobu seda soristades.
Godetevi il bisonte, spero che vi piacciano i drink tanto quanto è piaciuto al mio cavallo prepararveli.

equus caballus

voorbeelde

f) hobust ei tooda kolmanda riigi territooriumilt või territooriumi osast, mida Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt käsitatakse nakatatuna hobuste Aafrika katkuga;
f) non proviene dal territorio o da una parte del territorio del paese di spedizione che, a norma della legislazione dell'Unione, è considerato infetto da peste equina;

Topeltturbo V8, pigistab välja 560 hobust, poja.
E'una twin-turbo V8 da 560 cavalli.

Et ma hobust kardaksin?
Contessa, io paura dei cavalli?

Jah, soovin hobust parandada.
Sì. Sono qui per riparare il mio cavallo

Mul on hobust vaja.
Ho bisogno di un cavallo.

Usun et väljend on: " surnud hobust. "
Credo si dica " menare il cane "

(Ühenduse kaubamärk - Hobust kujutava ühenduse kujutismärgi taotlus - Absoluutne keeldumispõhjus - Kirjeldav tähis - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))
(Marchio comunitario - Domanda di marchio comunitario figurativo raffigurante un cavallo - Impedimento assoluto alla registrazione - Carattere descrittivo - Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009])

Ja ärge vigastage mu hobust.
E non colpite il mio cavallo!

Püüdes varastada kellegi teise hobust, ma pakun.
sicuramente perchè volevate rubare un altro cavallo.

Lear kannustas hobust edasi liikuma, kuni jõudis Fetchi kõrvale.
Lear spronò il cavallo fino a trovarsi al fianco di Fetch.

Jehoova rääkis Iiobile jaanalinnust, kes ”naerab hobust ja ratsanikku”.
Geova parlò a Giobbe dello struzzo, che “se la ride del cavallo e del suo cavaliere”.

hobust on täna kontrollitud ja tal puuduvad kliinilised haigustunnused (2);
è stato esaminato in data odierna e non presenta alcun segno clinico di malattia (2);

Sõjasaagiks olevat võetud 700 hobust.
Invio di 700 militari per contrastare lo sciacallaggio.

Ma ei vaja oma hobust, ega sinu teeneid.
Non ho bisogno del cavallo né di voi.

Ja ma olen näinud madalaimat relvastamata sõdurit tõmbamas oda enda kehast välja... et kaitsta surevat hobust.
E ho visto l'ultimo degli scudieri estrarre una lancia dal proprio corpo... per difendere un cavallo moribondo.

Jaanalind ”naerab hobust ja ratsanikku”, märgib Piibel (Iiob 39:18). Selle tähelepaneku kohaselt võib see kahejalgne pikamaajooksja jõuda vaevata ette ka paljudest kiireimatest neljajalgsetest röövloomadest.
(Giobbe 39:18) Infatti, grazie alla grande velocità e alla resistenza sulle lunghe distanze questo bipede può superare con facilità molti dei più veloci predatori a quattro zampe.

„Andaluusia hobust peetakse omaduste poolest üheks parimaks hobusetõuks ja mõned neist võivad ratsanikuga tõesti lähedaseks saada.
“Il cavallo andaluso è annoverato tra le razze più nobili. Alcuni di questi animali possono diventare davvero amici stretti del cavaliere.

Lisaks ka seitse hobust.
Sono morti anche 7 cavalli.

Kas nägid vankrit siit möödumas, mida vedasid neli hobust?
Hai visto passare di qui una carrozza tirata da quattro cavalli?

Ma ei tea nende kõigi nimesid, aga ma tean, et sooviksin viit hobust
Non conosco i loro nomi ma mi piacerebbe averne cinque

Ta rahuldas just hobust.
E'essenza di piacere equino.

Nad küsisid ühelt Piibli õppijalt, kas ta ei laenaks neile üheks päevaks oma hobust.
Chiesero a un uomo che studiava la Bibbia con loro se poteva prestare loro il suo cavallo per una giornata.

Järgmisena mainitakse tulipunast hobust, kes kujutab rahvastevahelisi sõdasid.
Poi vediamo un cavallo rosso fuoco che rappresenta la guerra fra le nazioni.

Tema vajab ainult hobust.
Ha bisogno solo di un cavallo.