kaugpääsu võimaldav Trooja hobune
trojan horse di accesso remoto
hobune oor Italiaans
hobune
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
cavallo
it
animale
Kas võib olla, et see valge hobune polegi hobune?
Può essere che il cavallo bianco non sia un cavallo?
cavalla
Tal ei ole nägu enam, ja sina tood talle viletsa hobuse?
Non ha più la faccia e le dai una cavalla rognosa?
equus caballus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hobune
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Equus caballus
it
mammifero perissodattilo di grossa taglia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cavallo
cavallo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HOBUSTE AAFRIKA KATKU RIIKLIKE REFERENTLABORITE LOETELU
Un vestito così lo dovresti sfoggiareEurLex-2 EurLex-2
f) hobust ei tooda kolmanda riigi territooriumilt või territooriumi osast, mida Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt käsitatakse nakatatuna hobuste Aafrika katkuga;
il titolo non è stato rilasciato in conformità delleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nimetatud teavitamist ei nõuta registreeritud hobuste puhul, kellel on direktiivis 90/427/EMÜ sätestatud hobusepass;
Dispositivo di frenatura di stazionamentoEurLex-2 EurLex-2
Brienne oli mõlemast mehest peajagu pikem ja neist paremini relvastatud ning paremal hobusel.
Io so che non era mortaLiterature Literature
27 Seoses § 10 lõike 1 punkti 3 eeskirjaga viidatakse 2003. muutmisseaduse eelnõu kommentaarides hobuste ja koerte võiduajamise kihlvedude seaduse (lov om væddemål i forbindelse med heste‐ og hundevæddeløb) § 12 lõikele 3 ning kihlveo‐ ja loteriiseaduse (tips‐ og lottoloven) § 10 lõikele 4.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisjoni 12. detsembri 1996. aasta otsuse 97/10/EÜ I lisa, millega muudetakse nõukogu otsust 79/542/EMÜ ja komisjoni otsuseid 92/160/EMÜ, 92/260/EMÜ ja 93/197/EMÜ seoses registreeritud hobuste ajutise impordi ja impordiga Lõuna-Aafrikast ühendusse, ( 4 ) näeb ette lisagarantiid, mida kohaldatakse Lõuna-Aafrika piirkondadeks jaotamisel, et importida registreeritud hobuseid Euroopa Ühendusse.
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
registreeritud hobuse toomine kolmandast riigist liitu pärast ajutist eksporti liidust;
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hobuste nakkav kehvveresus
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.EuroParl2021 EuroParl2021
Teema: Tapamajja saadetavate hobuste kaitse
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroEurLex-2 EurLex-2
hobuste aafrika katku ei ole Egiptuses esinenud üle 30 aasta ning vaktsineerimine selle haiguse vastu, mida kasutati lõunapoolsetes Assuani, Quena ja Sohaqi kubernerkondades hobuslaste populatsiooni teatava osa puhul kuni aastani 1994, lõpetati rohkem kui aasta tagasi;
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascioEurLex-2 EurLex-2
392 D 0260: komisjoni otsus 92/260/EMÜ, 10. aprill 1992, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste ajutiseks impordiks (EÜT L 130, 15.5.1992, lk 67), muudetud järgmiste aktidega:
Lavoro agricolo nell’aziendaEurLex-2 EurLex-2
(3)või [loomi on peetud vähemalt 21 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva siirutajate eest kaitstult ja selle aja jooksul on neile tehtud ühe ja sama labori poolt samal päeval ............... (märkida kuupäev) hobuste lääne- ja ida-entsefalomüeliidi suhtes hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementinon essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lisaks veise-, sea-, kodulinnu- ja lambalihale ning neist saadud lihatoodetele tuleks võtta rohkesti proove hobuse-, põhjapõdra-, kitse-, küüliku-, hirve- ja ulukilihast.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneEurLex-2 EurLex-2
Nad pannakse hobusele pähe ratsutamise ajaks.
condannare la convenuta alle speseWikiMatrix WikiMatrix
Looma ei ole lähteriigis hobuste Aafrika katku vastu vaktsineeritud ja puudub eelmisele vaktsineerimisele viitav teave;]
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsoEurlex2019 Eurlex2019
ProteqFlud kasutatakse vähemalt # kuu vanuste hobuste vaktsineerimiseks hobuste gripi ja teetanuse vastu
di cui all’articoloEMEA0.3 EMEA0.3
Sadulda hobune.
E se non fosse stata pazza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topeltturbo V8, pigistab välja 560 hobust, poja.
Vi sfido a garantire la trasparenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praegu ei ole siiski nõutud, et emaseid doonorloomi peaks testima hobuste nakkava kehvveresuse ja hobuste nakkava metriidi suhtes
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzioneoj4 oj4
Hobuste, eelkõige traavihobuste treenimine võistlusteks
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesametmClass tmClass
isase hobuslase puhul, kellel on ajavahemikus 6 kuud enne lähetamiskuupäeva varasemal testimisel esinenud hobuste viirusarteriidi vastaste antikehade positiivne leid või kes on vaktsineeritud hobuste viirusarteriidi vastu, tehti:
E ' stata dura là senza di teEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) hobuslastel ei tohi olla artikli 4 lõikes 1 osutatud kontrolli päeval hobuste Aafrika katku kliinilisi tunnuseid;
Guarda che hai fattoEurLex-2 EurLex-2
13. aprillil 2010 teatasid Prantsuse ametiasutused komisjonile kavast kehtestada maksulaadne lõiv hobuste võiduajamistel internetis panuste tegemisele, eesmärgiga rahastada hobuste võiduajamiste korraldajatele usaldatud avalikku teenust.
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraEurLex-2 EurLex-2
„Keegi ei läkitanud noolt mu hobusele laudjasse.
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniLiterature Literature
(1) või [talle on tehtud hobuste Aafrika katku suhtes direktiivi 2009/156/EÜ IV lisas kirjeldatud seroloogiline test ja tauditekitaja määramise test ning negatiivsed tulemused on saadud kõikide vereproovidega, mis on võetud (märkida kuupäev) vähemalt 28 päeva pärast siirutajavastase kaitsega karantiini panemist ning 10päevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva.]]
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.