Petitsioon oor Italiaans
Petitsioon
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Petizione
Petitsioon tuleb esitada ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles.
Le petizioni devono essere redatte in una lingua ufficiale dell'Unione europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
petitsioon
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
petizione
Vastutav komisjon peab määrama, kas petitsioon on vastuvõetav või mitte.
La commissione responsabile deve accertare la ricevibilità della petizione.
domanda
istanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muus keeles koostatud petitsioon vaadatakse läbi ainult sel juhul, kui petitsiooni esitaja on lisanud tõlke Euroopa Liidu ühes ametlikus keeles.
Ci sono donne a bordo?not-set not-set
Petitsioon nr 0791/2016 kustutati registrist, kuna petitsiooni esitaja võttis selle pärast registreerimist tagasi.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comenot-set not-set
Kui esitatakse rahvahääletuse petitsioon ja piisav arv inimesi annab sellele oma allkirja, siis on võimalik rahvahääletust korraldada.
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "Europarl8 Europarl8
Märkimist väärib EÜ keskkonnadirektiivide ebaõiget rakendamist puudutav petitsioon.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggiorenot-set not-set
Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid: 1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115): - (O-000040/2011), mille esitas(id) Erminia Mazzoni PETI komisjoni nimel komisjonile: José Maria Pozancose (Hispaania) petitsioon nr 1565/2009 tomatite importimise kohta Marokost ELi (B7-0211/2011) 2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123) - Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda ja Ivo Vajgl: Euroopa–Vahemere piirkonna programmide Erasmus ja Leonardo da Vinci loomine (0015/2011); - Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries ja Hannu Takkula: Terrorism ja ekstremism Pakistanis (0016/2011); - Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin ja Anna Rosbach: Ühise kalanduspoliitika reform (0017/2011).
siringhe preriempite con # mlnot-set not-set
Kui vastutav komisjon ei saavuta petitsiooni vastuvõetavuse küsimuses konsensust, loetakse petitsioon vastuvõetavaks, kui seda taotleb vähemalt veerand komisjoni liikmetest.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
arvestades, et petitsiooni esitajatel, kelle petitsiooni hakatakse järgnevalt arutama petitsioonikomisjoni korralistel koosolekutel, on võimalik selles täiel määral osaleda, neil on õigus esitada oma petitsioon koos üksikasjalikuma teabega ning seega aidata komisjoni tööle aktiivselt kaasa, andes petitsioonikomisjoni ja Euroopa Komisjoni liikmetele ning nendel koosolekutel osaleda võivatele liikmesriikide esindajatele täiendavat ja otsesest allikast pärit teavet; ning arvestades, et 2013. aastal osales komisjoni aruteludes ja oli nendesse aktiivselt kaasatud 185 petitsiooni esitajat;
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teema: Petitsioon nr 1292/2009 EÜ keskkonnaõiguse väidetavate rikkumiste kohta seoses Vilniusesse kavandatud prügipõletusjaamaga
Andate a cercarliEurLex-2 EurLex-2
Kui kõik petitsiooni esitajad võtavad oma allkirjad tagasi , muutub petitsioon kehtetuks.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kohtuasi C-#/# P: Euroopa Kohtu (neljas koda) #. oktoobri #. aasta otsus- Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoïs Dimitriou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi, Konstantinos Bolossis ja Thomas Bolossis versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus- Ühenduse lepinguväline vastutus- EÜ artikli # alusel esitatud hagi- Kaebuse esitajate kohtlemine komisjoni poolt- Hea halduse, õiguspärase ootuse ja õiguskindluse põhimõtted- Ulatus- EÜ artikkel #- Õigus esitada petitsioon- Euroopa ombudsmani tuvastuste ulatus
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questooj4 oj4
Raport #. aasta Thule lennuõnnetuse tagajärjede kohta rahvatervisele (petitsioon #/#) (#/#(INI))- PETI komisjon
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema delloj4 oj4
((Tühistamishagi - Parlamendile esitatud petitsioon Rusovces (Slovakkia) asuva Lónyay lossi omandiõiguse küsimuses - Vastuvõetamatuks tunnistatud petitsioon - Põhjendamiskohustus - Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi))
Perche ' voglio che ti rilassiEurLex-2 EurLex-2
Kui kõik petitsiooni esitajad võtavad oma allkirjad tagasi, muutub petitsioon kehtetuks.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
Petitsioon on korra juba ELi institutsioonidele esitatud.
Faremo solo un po ' di volontariato, signorenot-set not-set
Kui petitsiooni esitaja ei avalda soovi, et tema petitsiooni käsitletaks konfidentsiaalselt, kantakse petitsioon avalikku registrisse.
Intensità o importo dell'aiutonot-set not-set
Petitsioon tuleb esitada ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kui kõik petitsiooni esitajad on oma toetusest loobunud, muutub petitsioon kehtetuks.
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sanguenot-set not-set
Ta märgib seoses sellega muu hulgas, et tema petitsioon kanti põhjendamata arhiivi, et teda ei kutsutud istungile ja et otsust ei tehtud talle teatavaks.
Cosa la porta in montagna?EurLex-2 EurLex-2
arvestades, et on esitatud petitsioon (21), milles palutakse, et Euroopa Parlament lubaks esitada petitsioone ELi riiklikes ja piirkondlikes viipekeeltes;
Senza le ali e il tutùEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon on kirjeldanud eksitavaid tavasid kasutavate „ärikataloogide” väljaandjate pettusi üksikasjalikult oma petitsioonikomisjonile esitatud arvamuses European City Guide’i kohta (petitsioon 45/2006).
Fatto a Bruxelles, il # dicembrenot-set not-set
35 – Vt kosmeetikatoodete sektoris loomkatsete tegemise vastu esitatud petitsioon nr 1038/96, millele kirjutas alla 4 miljonit inimest.
Non riuscivo a fermarmiEurLex-2 EurLex-2
Hageja petitsioon puudutab Braunschweigi linnas üldhaldusosakonnas tema ettevalmistava praktika ajal makstud hüvitise osalist tagasinõudmist
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEoj4 oj4
Järelikult moonutas Üldkohus asjaolusid, kui ta asus seisukohale, et petitsioon on läbi vaadatud.
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomoEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et nimetatud arreteerimislaine on otsene kättemaks #. mail #. aastal levitatud ja ligikaudu # isiku poolt allkirjastatud petitsioonile, milles kutsuti üles Liibanoni ja Süüria vaheliste suhete normaliseerimisele; arvestades, et tegemist on Süüria ja Liibanoni haritlaste ning inimõiguste kaitsjate ühisalgatusega, mis on esimene omataoline petitsioon, ning millel on väga eriline tähtsus
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentooj4 oj4
67 Esiteks peab Üldkohus arvesse võtma ELTL artiklites 24 ja 227 sätestatud õiguse esitada parlamendile petitsioon ülesehitust ja eesmärki.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.