peta-
peta
petma oor Italiaans
petma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
ingannare
Kui mu mälu mind ei peta, siis Armagnac on sinu valik murtud südame ravimiseks.
Se la memoria non mi inganna, l'Armagnac e'la medicina che preferisci dopo una delusione amorosa.
illudere
Türgi toetajad on aga lasknud end ilusatest ja tühjadest sõnadest petta.
Nondimeno, i sostenitori della Turchia si sono lasciati illudere da parole vuote e altisonanti.
tentare
Triaad ei ole kunagi õilis, kui petab kindralit.
Le triadi non dovrebbero tentare di fregare un generale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagu direktiivi 2005/29 artikli 6 lõikest 1 tuleneb, loetakse kaubandustava eksitavaks, kui see sisaldab valeandmeid ja on seetõttu ebaõige, või muul moel, sealhulgas oma üldise esitusviisi tõttu, petab või tõenäoliselt petab keskmist tarbijat ühes või mitmes artikli 6 punktis 1 loetletud aspektis, ning kui see mõlemal juhul paneb või tõenäoliselt paneb keskmise tarbija tegema tehinguotsust, mida ta muidu ei oleks teinud.
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Ära vaata mind, nagu ma oleks sind petnud.
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ära peta oma ausust. "
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eelkõige tuleks keelata vettsiduvate ainetega töödeldud kodulinnuliha müük värske liha nime all, et mitte petta tarbija ootusi.
Ruote sterzanti ...EurLex-2 EurLex-2
Meid peteti algusest peale.
Aspetto le informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petta teid silmad võivad.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iial ei ole sa mind petnud ja alati olen ma su tagasi saanud.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eLiterature Literature
Lõpuks ajendas see teda tegutsema, et Eevat petta, ning ta hakkas naisele Jumala kohta valesid rääkima.
Andiamo, ti divertiresti moltojw2019 jw2019
76 Direktiivi artikli 2 lõige 2 määratleb eksitava reklaamina iga reklaami, mis ükskõik millisel viisil, kaasa arvatud esitlusviis, petab või tõenäoliselt petab isikuid, kellele see suunatud on või kelleni see jõuab, ja mis võib oma petliku iseloomu tõttu mõjutada nende majanduskäitumist või nimetatud põhjustel kahjustab või võib kahjustada konkurenti.
La vendita di IKBEurLex-2 EurLex-2
Ta petab oma abikaasat.
Il PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma avastasin, et ta petab mind mu väga pikaaegse sõbrannaga
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeopensubtitles2 opensubtitles2
Sest kui mu mälu mind ei peta, ta polnud esimene asutajatest nõukoguliige, kes tapeti sel aastal või isegi sel kuul.
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind on petnud geniaalne sotsiopaat!
Sfera celesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellepärast, et mees ei peta oma naist.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõik olid ta maha jätnud, reetnud või teda petnud, enam ei olnud kedagi, kelle juurde minna.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.Literature Literature
„Sa oled võimsam, kui ma arvasin, poiss, aga ära lase end sellest petta.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaLiterature Literature
Kaubandustava loetakse eksitavaks, kui see sisaldab valeandmeid ja on seetõttu ebaõige või muul moel, sealhulgas oma üldise esitusviisi tõttu, petab või tõenäoliselt petab keskmist tarbijat ühe või mitme alltoodud punkti osas, isegi kui teave on faktiliselt õige, ning kui see mõlemal juhul paneb või tõenäoliselt paneb keskmise tarbija tegema tehinguotsust, mida ta muidu ei oleks teinud:
Penso che farei meglio ad andarmenenot-set not-set
Ma ei petnud sind.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ma ei peta Bowiet ".
Non una di quelle figheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miks nad peaksid kopeerima seda küla, juhul kui ära petta ba'ku'llased?
Va bene, allora tu hai meno di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jah, aga ta leidis mu laenatud kleidi üles, nüüd ta arvab, et Mel petab teda minuga.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ei peta.
Sono un uomo vuotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teda peteti.
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karmat ei saa petta.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopa Liidu otsused kriisi lõpetamise kohta töötajaid ei peta ega eksita.
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.