Punane Rist oor Italiaans
Punane Rist
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Croce Rossa
Punane Rist teatas, et mu isa maeti maja taha aeda.
Mi e'stato detto dalla Croce Rossa che e'stato seppellito nel nostro giardino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punane Rist kutsus sinna vabatahtlikke.”
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che disciplinano la procedura per la concessione delle autorizzazioni ai sensi dei paragrafi # e # del presente articoloLiterature Literature
Sarjatakse Punast Risti
Si ', ma tu non hai visto il corpojw2019 jw2019
17 Hankemenetluses osalesid kaks pakkujat – Humanplasma ja Österreichisches Rotes Kreuz (Austria Punane Rist).
Non valgonoEurLex-2 EurLex-2
Vajame siit istungisaalist mandaati parlamendi delegatsioonideks UNHCRi, Punase Risti ja Punase Poolkuu põgenikelaagrite juurde.
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.Europarl8 Europarl8
Ta on vangistatud sügavasse pimedusse ning isegi Punane Rist ei pääse tema juurde.
Non molto beneEuroparl8 Europarl8
EL ja selle liikmesriigid jätkavad humanitaarabi andmist ÜRO, Rahvusvahelise Punase Risti Komitee ja rahvusvaheliste valitsusväliste organisatsioonide kaudu.
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortaConsilium EU Consilium EU
See on üks meie Punase Risti maavärina abipakke, mida jagame madalama sissetulekuga peredele.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sidusrühmad: haridusühendused, puhastus- ja jäätmekogumisorganid (keskkond), Mapoma (maratoni korraldaja), Ecoembes, Punane Rist, Setém (õiglane kaubandus), Emaus.
il paragrafo # è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Punane Rist teatas, et mu isa maeti maja taha aeda.
Non ci hai nemmeno voluto provareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arvestades, et kõiki korraldusega ettenähtud meetmete läbiviimist jälgib ja koordineerib Itaalia Punane Rist;
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressinot-set not-set
— Punane Rist ja selle ülesanded;
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hEurLex-2 EurLex-2
Rahvusvahelisel Punase Risti Komiteel (ICRC) on neutraalse ja sõltumatu humanitaarorganisatsioonina IHLi järgmise edendamisel lepingupõhine, tunnustatud ja pikaajaline roll
Mia madre mi uccidera 'oj4 oj4
Kuna veredoonoreid on jäänud aina vähemaks, püüab Punane Rist ümber kujundada kogu riigi verekeskusi.
Perché l' hanno uccisa?jw2019 jw2019
Punane rist tähendab kohta, kus tapeti politseiülem.
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Varasematel aegadel lõppesid lahutusega vaid kõige lootusetumad abielud,” täheldab perekonnauurija Jaapani Punase Risti ülikoolist.
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.jw2019 jw2019
Rahvusvahelise Punase Risti sõnul tabasid mürsud lasteosakonda.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaEuroparl8 Europarl8
See on Punase Risti sümbol.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
võttes arvesse #. aasta tegevusjuhendit rahvusvahelise Punase Risti ja Punase Poolkuu liikumisele ning valitsusvälistele organisatsioonidele õnnetustele reageerimise ajal
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'oj4 oj4
Tänapäeval ei suuda me kujutada ette ühtegi üritust, kus ei viibiks kiriku ja heategevusorganisatsioonide esindajad, Punase Risti esindajad.
Stavo mandando il fotone indietroEuroparl8 Europarl8
Ühenduse humanitaarabi edastatakse peamiselt ÜRO spetsialiseerunud agentuuride, Punase Risti liikmeskonna ja Euroopa valitsusväliste organisatsioonide kaudu.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse Punase Risti Rahvusvahelise Komitee 2007. aasta aruannet, ning eriti Palestiina okupeeritud alasid käsitlevat osa;
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse Rahvusvahelise Punase Risti Komitee 2007. aasta aruannet, eriti okupeeritud Palestiina alasid käsitlevat osa;
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassonot-set not-set
Seega palume tema vangistajaid tungivalt austada sellekohaseid kohustusi, eriti lubada Punase Risti rahvusvahelise komitee esindajatel teda külastada.
Eseguire la prova dinamicaEuroparl8 Europarl8
PUNANE RIST
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguentejw2019 jw2019
võttes arvesse 1994. aasta tegevusjuhendit rahvusvahelise Punase Risti ja Punase Poolkuu liikumisele ning valitsusvälistele organisatsioonidele õnnetustele reageerimise ajal;
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoEurLex-2 EurLex-2
698 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.