Thames oor Italiaans
Thames
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Tamigi
Thames Water Utilities vastutab ligikaudu 80 000 kilomeetri reoveekogumissüsteemi eest Thames’i regioonis.
La Thames Water Utilities è responsabile di circa 80 000 chilometri di reti fognarie nella regione del Tamigi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seda ei mõista Thames Water Utilities, Belgia ega Madalmaad, kes märgivad, et reoveedirektiiv sisaldab üldisi ja ulatuslikke sätteid reovee käitlemise kohta, mis välistavad jäätmeõiguse kohaldamise ka reovee lekkimisel.
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteEurLex-2 EurLex-2
Thames Water Utilities’ele heidetakse ette, et 2003. aasta veebruari ja aprilli vahel lekkis reovesi 11 juhul kogumissüsteemist välja ja valgus Kenti krahvkonna maadele.
Non credo sia stato un cavalloEurLex-2 EurLex-2
Need võib komisjonile saata faksi (nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M. M.4438 — Macquarie/Thames Water):
Allora, Margherita, chi si butta?EurLex-2 EurLex-2
Nende jalge all voolas rahulikult Thames, mille pinnalt peegeldusid vastu inimtühja linna tuled.
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoLiterature Literature
Seega oli ülimalt loogiline, et kiireimaks transporditeeks kujunes Thames, millest aastatega arenes välja ülimalt tihe veeliiklustrass.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.jw2019 jw2019
Peamine tõend, millele komisjon Londoni suhtes oma argumentatsioonis tugineb, on Thames Tideway Strategic Study (edaspidi TTSS) raames töögrupi poolt 2005. aasta veebruaris koostatud aruanne.
Mi sta punendo?EurLex-2 EurLex-2
OMERS omandab ettevõtja Thames Water üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisaks võib Weigi viidet „9‐protsendilisele” hinnatõusule seletada sellega, et Thames Board Ltd teatas 5. novembril 1986 Ühendkuningriigis hinnatõusust (lisa A‐12‐1).
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.EurLex-2 EurLex-2
Kuna lisaks sellele on reovesi ettenähtud puhastuse tõttu kaotanud enne ärajuhtimist jäätmetele iseloomuliku omaduse(16), on – erinevalt Thames Water Utilities’e kartustest – jäätmeõiguse kohaldamine ka pärast ärajuhtimist välistatud.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?EurLex-2 EurLex-2
Thames Water: vee ja kanalisatsiooniteenuse osutamine Londonis ja selle ümbruses.
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figliEurLex-2 EurLex-2
Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8722 – OMERS / Thames Water) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 )
E lei perché non ha fatto l' attore?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
See nimekiri on aga ainult näitlik ning jäätmete määratlus tuleneb eelkõige valdaja tegevusest ning mõiste „kasutuselt kõrvaldamine” tähendusest (vt selle kohta 18. detsembri 1997. aasta otsus kohtuasjas C‐129/96: Inter-Environnement Wallonie, EKL 1997, lk I‐7411, punkt 26; 7. septembri 2004. aasta otsus kohtuasjas C‐1/03: Van de Walle jt, EKL 2004, lk I‐7613, punkt 42, ning 10. mai 2007. aasta otsus kohtuasjas C‐252/05: Thames Water Utilities, EKL 2007, lk I‐3883, punkt 24).
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliEurLex-2 EurLex-2
täheldab, et mõnede erimeetmete võtmine on siiski õnnestunud, näiteks mõnede taime- või loomaliikide (raipekotkas, saarmas, mustlagle (Branta bernicla) ...) või elupaikade (Reinimaa lammimetsad, Thames ...) kaitsmise kavad ning mõnedel kaitsealustel aladel rakendatud halduskavad
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.oj4 oj4
Seega ei saa seda pidada reoveesette käitlemist käsitlevaks ja vähemalt direktiivist 2008/98 tulenevaga samaväärset kaitsetaset tagavaks õigusaktiks (vt analoogia alusel 10. mai 2007. aasta kohtuotsus Thames Water Utilities, C‐252/05, EU:C:2007:276, punkt 35).
Contatore di MI continuaEuroParl2021 EuroParl2021
Mis puudutab Thames Water Utilities’e poolt kohtuistungil mainitud Environmental Protection Act 1990 sätteid teatavate keskkonnakahjustuste vastu võetavate meetmete kohta, siis näib olevat kaheldav, et seejuures on tegemist täpsete sätetega reovee kui jäätmete käitluse kohta jäätmete raamdirektiivi artikli 1 punkti d tähenduses.(
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
Teema: Thames - asulareovee direktiiv
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.EurLex-2 EurLex-2
Jäätmedirektiivi kohaldamisala piiritlemise kohta seoses reoveega vt 10. mai 2007. aasta kohtuotsus Thames Water Utilities (C‐252/05, EU:C:2007:276).
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (teine koda) #. mai #. aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)- (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus)- Thames Water Utilities Ltd, The Queen versus South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Jäätmed- Direktiivid #/#/EMÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ- Kanalisatsioonist lekkiv reovesi- Kvalifitseerimine- Direktiivide #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ kohaldamisala
Toccate i guantonioj4 oj4
Thames Water on eraõiguslik kommunaalettevõtja, kes tegeleb peamiselt integreeritud vee- ja kanalisatsiooniteenuste reguleeritud osutamisega kodutarbijatele Thames’i oru piirkonnas, mis hõlmab Londoni ja osa Kagu-Inglismaast.
Saremo li ' tra # minutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siiski tunnistas ta, et on probleeme seoses vihmase ilma korral toimuvate otselasete raames ärajuhitava reovee mahu, osakaalu ja selliste otselasete sagedusega, teavitades oma otsusest viia läbi Thamesi jõe suudmeala strateegiline uuring („Thames Tideway Strategic Study”, edaspidi TTSS), et hinnata nende ärajuhtimiste mõju keskkonnale.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaEurLex-2 EurLex-2
Jeffery Harrisoni ja Peter Granti raamat ”The Thames Transformed” annab dokumentaalse ülevaate saavutatust, mis on hea tõend selle kohta, mida on võimalik ära teha, kui inimesed üldsuse huvides koostööd teevad.
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo Lazzarojw2019 jw2019
Thames ja selle lisajõed
Cioè, ero stagista da una vitaEurLex-2 EurLex-2
„Vanake Thames” juba pettumust ei valmista!
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: ljw2019 jw2019
Thames külmus esimest korda poole sajandi jooksul.
Lo sanno tuttiWikiMatrix WikiMatrix
67 Sellega seoses tuleb meelde tuletada, et väljakujunenud kohtupraktika kohaselt peavad ühenduse või siseriiklikud õigusaktid selleks, et neid saaks pidada „muudeks õigusaktideks” nimetatud artikli 2 lõike 1 punkti b alapunkti iii tähenduses, sisaldama täpseid sätteid asjaomase jäätmekäitluse korraldamiseks ja tagama vähemalt samaväärse keskkonnakaitse taseme, kui tuleneb nimetatud direktiivist (vt eelkõige eespool viidatud 8. septembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C‐121/03: komisjon vs. Hispaania, punkt 69 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 10. mai 2007. aasta otsus kohtuasjas C‐252/05: Thames Water Utilities, EKL 2007, lk I‐3883, punkt 34).
prestazioni di disoccupazioneEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.